Übersetzung für "Memory attaching" in Deutsch
Participants
also
love
to
attach
memories
to
places.
Die
Teilnehmer
liebten
es,
Orte
mit
Erinnerungen
zu
verbinden.
TED2020 v1
I
mean,
memories
are
attached
to
things,
don't
you
think?
Ich
meine,
an
Gegenständen
hängen
ja
auch
Erinnerungen,
oder?
OpenSubtitles v2018
Kind
of,
but
everything
around
here
has
memories
attached
to
the
place.
Schon,
aber
hier
ist
alles
mit
Erinnerungen
behaftet.
OpenSubtitles v2018
We
all
have
our
own
experiences
and
memories
attached
to
our
parents’
migration.
Wir
haben
alle
unsere
persönlichen
Erinnerungen
an
die
Auswanderungszeit
unserer
Eltern.
ParaCrawl v7.1
You
do
not
have
to
cling
to
old
things
because
memories
are
attached
to
them.
Sie
müssen
nicht
an
alten
Dingen
festhalten,
weil
Erinnerungen
daran
hängen.
ParaCrawl v7.1
You
attached
Memory
Stick
to
Windows
computer
to
transfer
few
files.
Sie
Memory
Sticks
angebracht,
um
Windows-Computer,
um
einige
Dateien
zu
übertragen.
ParaCrawl v7.1
It
starts
with
a
sense
of
memory
and
attachment
to
one’s
roots.
Es
beginnt
mit
einem
Sinn
für
Erinnerung
und
Verbundenheit
mit
seinen
Wurzeln.
ParaCrawl v7.1
So
Tessa
just
gave
you
back
your
memories,
no
strings
attached.
Also
hat
Tessa
dir
einfach
so
deine
Erinnerungen
wiedergegeben,
ohne
etwas
dafür
zu
wollen.
OpenSubtitles v2018
I
will
tell
you,'
said
Varenka
simply
and
without
waiting
for
a
reply
continued:
'Yes,
there
is
a
memory
attached
to
it
and
it
was
painful
once.
Ich
will
es
Ihnen
sagen«,
erwiderte
Warjenka
schlicht
und
einfach,
und
ohne
eine
Antwort
abzuwarten,
fuhr
sie
fort:
»Ja,
es
ist
eine
Erinnerung
damit
verbunden,
und
sie
ist
mir
früher
sehr
schmerzlich
gewesen.
Books v1
1,
the
device
1
is
installed
in
the
vehicle
according
to
the
aforementioned
technical
teachings
and
is
essentially
equipped
with
a
processor
4
and
electronic
memory
attached
thereto.
Das
Gerät
1
wird
entsprechend
der
vorstehend
gegebenen
technischen
Lehre
in
einem
Kraftfahrzeug
eingebaut
und
enthält
im
wesentlichen
einen
Prozessor
4
mit
einem
daran
angeschlossenen
Speicher.
EuroPat v2
It
might
be
a
beautiful
or
useful
lamp,
but
if
every
time
you
look
at
it,
you
remember
the
troubles
you
had
with
your
ex
relationship,
then
pass
it
on
to
someone
else
who
doesn't
have
any
memories
attached
to
it.
Es
kann
eine
schöne
oder
gebrauchsfähige
Lampe
sein,
aber
wenn
zu
jeder
Zeit
die
du
sie
siehst,
die
Erinnerungen
an
den
Ärger
einer
vergangenen
Beziehung
hochkommt,
schenke
sie
jemanden
der
keine
Erinnerungen
an
sie
hat.
ParaCrawl v7.1
Here,
one
can
not
only
get
rid
of
one's
discarded
furniture,
but
also
of
the
memories
which
are
attached
to
these
objects.
Doch
neben
überflüssigem
Mobiliar
kann
man
sich
dort
auch
von
seiner
eigenen,
an
Gegenstände
gebundenen,
Erinnerung
befreien.
ParaCrawl v7.1
Cross
Memory
Attach
provides
a
mechanism
to
reduce
the
number
of
data
copies
needed
for
intra-node
inter-process
communication.
Cross
Memory
Attach
liefert
einen
Mechanismus,
der
die
Anzahl
von
Datenkopien
reduziert,
die
für
die
Kommunikation
zwischen
Prozessen
innerhalb
eines
Knotens
nötig
sind.
ParaCrawl v7.1
The
difficulty
is
that
part
of
your
nature
(especially,
the
lower
vital
and
the
subconscient
which
is
active
in
sleep)
keeps
the
memory
and
attachment
to
these
movements,
and
you
do
not
open
these
parts
and
make
them
accept
the
Mother's
Light
and
Force
to
purify
them.
Das
Problem
ist,
dass
ein
Teil
deiner
Natur
(besonders
das
niedere
Vital
und
das
Unterbewusste,
welches
im
Schlaf
aktiv
ist)
die
Erinnerung
an
diese
Dinge
bewahrt
und
ihnen
verhaftet
bleibt
und
du
diese
Teile
nicht
öffnest,
damit
sie
zu
ihrer
Läuterung
das
Licht
und
die
Kraft
der
Mutter
annehmen.
ParaCrawl v7.1
Then
I
saw
that
she
was
completely
dispersed
into
all
her
desires,
all
her
memories,
all
her
attachments...
and
it
had
all
been
scattered
here
and
there,
into
all
sorts
of
things
(one
part
of
her
was
seeking,
seeking
where
to
go
and
what
to
do);
anyway,
it
was
rather
pitiful.
Da
sah
ich:
sie
war
völlig
verstreut
in
all
ihren
Begierden,
ihren
Erinnerungen,
ihren
Bindungen...
und
das
wurde
in
alle
Richtungen
zerstreut,
in
verschiedene
Dinge
(und
ein
Teil
von
ihr
suchte
verzweifelt,
wohin
sie
gehen
und
was
sie
tun
solle),
jedenfalls
ziemlich
beklagenswert.
ParaCrawl v7.1