Übersetzung für "Membership certificate" in Deutsch
When
we
seen
your
payment,
you
will
receive
your
membership
certificate
with
your
name
&
membership
number.
Als
wir
gesehen
Ihrer
Zahlung
erhalten
Sie
Ihren
Mitgliedsurkunde
mit
Ihrem
Namen
erhalten
&
Mitgliedsnummer.
CCAligned v1
Health
insurance
membership
certificate
with
social
security
number
(§175
SGB
V)
(to
be
handed
in
personally
to
the
HR
department)
Mitgliedsbescheinigung
der
Krankenkasse
nach
§
175
SGB
V
mit
Sozialversicherungsnummer
(bitte
persönlich
im
Personaldezernat
abgeben)
ParaCrawl v7.1
Any
tenderer
or
candidate
may
be
asked
to
prove
that
he
is
authorised
to
perform
the
contract
under
national
law,
as
evidenced
by
inclusion
in
a
trade
or
professional
register,
or
a
sworn
declaration
or
certificate,
membership
of
a
specific
organisation,
express
authorisation,
or
entry
in
the
VAT
register.
Bieter
oder
Bewerber
können
aufgefordert
werden,
den
Nachweis
zu
erbringen,
dass
sie
nach
geltendem
Recht
zur
Erbringung
der
Auftragsleistung
befugt
sind:
Eintrag
in
das
Berufs-
oder
Handelsregister,
Mitgliedschaft
in
einer
einschlägigen
Organisation,
ausdrückliche
Vollmacht,
Eintrag
in
das
Mehrwertsteuerregister.
DGT v2019
Any
tenderer
or
candidate
may
be
asked
to
prove
that
he
is
authorised
to
perform
the
contract
under
national
law,
i.e.
by
way
of
inclusion
in
a
trade
or
professional
register
or
sworn
declaration
or
certificate,
membership
of
a
specific
organisation,
express
authorisation,
entry
in
VAT
register.
Bieter
oder
Bewerber
können
aufgefordert
werden,
den
Nachweis
zu
erbringen,
dass
sie
nach
geltendem
Recht
zur
Erbringung
der
Auftragsleistung
befugt
sind:
Eintrag
in
das
Berufs-
oder
Handelsregister,
Mitgliedschaft
in
einer
einschlägigen
Organisation,
ausdrückliche
Vollmacht,
Eintrag
in
das
Mehrwertsteuerregister.
TildeMODEL v2018
Any
tenderer
or
candidate
may
be
asked
to
prove
that
he
is
authorised
to
perform
the
contract
under
national
law,
as
evidenced
by
inclusion
in
a
trade
or
professional
register,
or
a
sworn
declaration
or
certificate,
membership
of
a
specific
organisation,
express
authorisation,
or
entry
in
the
value
added
tax
(hereinafter
‘VAT’)
register.
Bieter
oder
Bewerber
können
aufgefordert
werden,
den
Nachweis
zu
erbringen,
dass
sie
nach
nationalem
Recht
zur
Erbringung
der
Auftragsleistung
befugt
sind:
Eintrag
in
das
Berufs-
oder
Handelsregister,
eidesstattliche
Erklärung
oder
Bescheinigung,
Mitgliedschaft
in
einem
Fachverband,
ausdrückliche
Genehmigung,
Eintrag
in
das
Mehrwertsteuerregister.
DGT v2019
The
object
and
scope
of
the
insurance
cover
is
defined
in
the
group
policy,
the
membership
certificate,
other
separately
written
agreements,
these
general
terms
and
conditions
of
insurance,
if
appropriate
the
provisions
of
each
agreed
rates,
(special
insurance
conditions
as
well
as
the
statutory
provisions
of
the
Federal
Republic
of
Germany.
Gegenstand
und
Umfang
des
Versicherungsschutzes
ergibt
sich
aus
dem
Gruppenvertrag,
der
Mitgliedsbescheinigung,
eventuellen
gesonderten
schriftlichen
Vereinbarungen,
diesen
Allgemeinen
Versicherungsbedingungen,
ggf.
den
Regelungen
zu
den
jeweils
versicherten
Tarifen
/
besonderen
Versicherungsbedingungen,
sowie
den
gesetzlichen
Vorschriften
der
Bundesrepublik
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
A
membership
certificate
and
the
terms
and
conditions
for
connecting
to
our
site
for
all
requests
will
be
sent
to
you.
Ein
Mitgliedszertifikat
und
die
Bedingungen
für
die
Verbindung
zu
unserer
Website
für
alle
Anfragen
werden
Ihnen
zugesandt.
ParaCrawl v7.1
At
consense,
the
international
congress
and
trade
fair
for
sustainable
building,
in
Stuttgart,
the
membership
certificate
was
handed
over
to
the
EPLF.
Auf
der
consense,
Internationaler
Kongress
und
Fachausstellung
für
nachhaltiges
Bauen,
in
Stuttgart
wurde
die
Mitgliedsurkunde
an
den
EPLF
übergeben.
ParaCrawl v7.1
The
membership
certificate
can
be
seen
by
customers
and
other
interested
parties
as
a
tangible
expression
of
our
dedication
and
engagement,
supported
by
the
state
government.
Die
Mitgliedsurkunde
ist
für
Kunden
und
Interessierte
sichtbarer
Ausdruck
unseres
Einsatzes
und
Engagements,
das
die
Staatsregierung
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
The
membership
certificate
was
handed
over
to
the
new
general
partners
in
BSJP,
Jaros?aw
Sroka
and
Dag
Nilsson.
Das
Mitgliedszertifikat
haben
im
Namen
der
Kanzlei
ihre
neuen
Gesellschafter,
Rechtsanwalt
Jaros?aw
Sroka
und
Rechtsanwalt
Dag
Nilsson,
entgegengenommen.
ParaCrawl v7.1
There
you
can
become
a
member
without
any
additional
qualifications
or
other
further
education
arrangements
and
receive
a
membership
certificate
even
as
a
standard
member,
which
the
patient
then
finds
hung
on
the
practice
wall.
Dort
können
Sie
Mitglied
ganz
ohne
zusätzliche
Qualifikationen
oder
andere
Weiterbildungsmaßnahmen
werden
und
erhalten
schon
als
Standardmitglied
eine
Mitgliedsurkunde,
die
der
Patient
dann
an
der
Praxiswand
vorfindet.
ParaCrawl v7.1
The
Scope
of
the
insurance
cover
is
defined
in
the
group
policy,
the
membership
certificate,
other
separately
written
agreements,
these
general
terms
and
conditions
of
insurance,
the
provisions
of
each
agreed
rates,
as
well
as
the
statutory
provisions
of
the
Federal
Republic
of
Germany.
Der
Umfang
des
Versicherungsschutzes
ergibt
sich
aus
dem
Gruppenvertrag,
der
Mitgliedsbescheinigung,
eventuellen
gesonderten
schriftlichen
Vereinbarungen,
diesen
Allgemeinen
Versicherungsbedingungen,
den
Bestimmungen
des
jeweils
vereinbarten
Tarifs,
sowie
den
gesetzlichen
Vorschriften
der
Bundesrepublik
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Supports
membership
through
safety,
certification,
insurance,
marketing
and
education
programs.
Unterstützt
Mitgliedschaft
durch
Sicherheit,
Zertifizierung,
Versicherung,
Marketing
und
Bildungsprogramme.
ParaCrawl v7.1
The
following
is
an
overview
of
our
memberships,
certifications
and
awards.
Im
Folgenden
erhalten
Sie
einen
Überblick
über
unsere
Mitgliedschaften,
Zertifizierungen
und
Auszeichnungen.
ParaCrawl v7.1
By
enrolling
in
an
examination,
course,
or
membership
with
ACTION
Certification
LLC
you
are
legally
bound
to
the
following
terms
and
conditions.
Durch
die
Einschreibung
in
eine
Prüfung,
Kurs
oder
Mitgliedschaft
mit
ACTION
Certification
LLC
sind
Sie
gesetzlich
an
die
folgenden
Bedingungen
gebunden.
ParaCrawl v7.1
Within
the
limits
of
the
agenda
by-election
of
councillors
NUD
has
taken
place,
alterations
have
been
made
to
Articles
of
association,
the
expense
budget
to
2010
to
New
members
of
the
National
union
of
designers
is
approved
were
Certificates
on
membership
and
Certificates
of
areal
representatives
are
handed.
Im
Rahmen
der
Tagesordnung
haben
die
Nachwahlen
der
Mitglieder
des
Ratschlages
VP
stattgefunden,
es
waren
die
Änderungen
an
die
Ordnung
der
Vereinigung
vorgenommen,
es
bestätigt
der
Haushaltsplan
am
2010
den
Neuen
Mitgliedern
der
Nationalen
Vereinigung
der
Projektanten
waren
es
sind
die
Zeugnise
von
der
Mitgliedschaft
und
der
Bescheinigung
der
regionalen
Vertreter
überreicht.
ParaCrawl v7.1
We
are
asking
all
our
partners
throughout
the
supply
chain
to
comply
with
BSCI
through
direct
membership,
or
equivalent
certification
(such
as
SA8000).
Wir
fordern
von
allen
unseren
Partnern
in
der
gesamten
Lieferkette,
BSCI
durch
direkte
Mitgliedschaft
oder
gleichwertige
Zertifizierung
(wie
SA8000)
zu
erfüllen.
CCAligned v1
A
large
number
of
testimonials,
memberships
and
certificates
underscore
the
quality
of
the
services
we
provide
to
our
clients:
Zahlreiche
Referenzen,
Mitgliedschaften
und
Zertifikate
unterstreichen
die
qualitativ
hochwertigen
Dienstleistungen,
die
wir
unseren
Kunden
anbieten:
CCAligned v1
Within
the
last
several
months
the
North
American
Shredding
Association
(NASA)
and
Mobile
Shredding
Association
began
selling
memberships
and
certifications.
In
den
letzten
Monaten
haben
die
North
American
Shredding
Association
(NASA)
und
die
Mobile
Shredding
Association
mit
dem
Verkauf
von
Mitgliedschaften
und
Zertifizierungen
begonnen.
ParaCrawl v7.1
Close
collaboration
across
all
specialties
is
just
as
much
a
part
of
our
medical
credo
as
maintaining
the
highest
quality
standards,
which
is
evidenced
by
our
numerous
memberships
and
certifications.
Die
enge
Zusammenarbeit
über
alle
Fachgebiete
hinweg
gehört
zu
unserem
medizinischen
Selbstverständnis
ebenso
wie
die
Einhaltung
höchster
Qualitätsstandards,
die
sich
in
zahlreichen
Mitgliedschaften
und
Zertifizierungen
verdeutlicht.
ParaCrawl v7.1