Übersetzung für "Member variable" in Deutsch
The
name
of
the
member
variable
that
will
be
the
pointer
held
to
the
private
implementation
Der
Name
der
Member-Variable,
die
als
Zeiger
auf
private
Implementationsstrukturen
verwendet
wird.
KDE4 v2
The
quality
of
the
information
submitted
by
Member
States
is
variable.
Die
Mitgliedstaaten
haben
Informationen
unterschiedlicher
Qualität
vorgelegt.
TildeMODEL v2018
Data
availability
varies
according
to
Member
State,
variable
and
year.
Die
Verfügbarkeit
der
Daten
variiert
je
nach
Mitgliedstaat,
Variable
und
Jahr.
EUbookshop v2
The
shape
of
the
supporting
member
27
is
variable.
Die
Form
der
Auflage
27
ist
variabel.
EuroPat v2
Optionally
it’s
now
possible
to
let
the
member
variable
„extra“
be
generated
for
a
statechart.
Optional
wird
nun
für
ein
Zustandsdiagramm
die
Membervariable
„extra“
generiert.
ParaCrawl v7.1
It
sets
the
member
variable
this.radius
which
is
in
turn
used
when
creating
the
circle
in
getOperation
.
Er
setzt
die
Member-Variable
this.radius,
die
wiederum
beim
Erstellen
des
Kreises
in
getOperation
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
a
ISystemDialog
object
is
created
and
the
object
pointer
is
stored
in
the
mSystemDialog
member
variable.
Zusätzlich
wird
ein
ISystemDialog-Objekt
erzeugt
und
der
Zeiger
auf
das
Objekt
in
der
MemberVariable
mSystemDialog
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
Before
using
this
method,
we
need
another
member
variable
of
the
type
ChangeInspector.
Um
diese
Methode
nutzen
zu
können,
benötigen
wir
allerdings
noch
eine
Membervariable
vom
Typ
ChangeInspector.
ParaCrawl v7.1
The
will
to
implement
these
goals
on
the
part
of
the
Member
States
is
variable,
and
in
many
cases
there
is
disappointingly
little
will
to
do
so.
Der
Wille
zur
Zielerreichung
ist
in
den
Mitgliedstaaten
unterschiedlich
stark
ausgeprägt
und
in
vielen
Fällen
bedauerlicherweise
kaum
zu
spüren.
Europarl v8
Also,
the
question
on
whether
a
staff
member
prefers
variable
or
fixed
remuneration
may
essentially
be
down
to
personal
or
cultural
preferences.
Darüber
hinaus
kann
die
Frage,
ob
ein
Mitarbeiter
eine
variable
oder
eine
Festvergütung
bevorzugt
grundsätzlich
auch
persönlichen
oder
kulturellen
Präferenzen
entspringen.
TildeMODEL v2018
For
example,
it
is
possible
to
provide
a
linkage
arm
made
up
of
three
rotary
shafts
or
a
linkage
arm
made
up
of
two
rotary
shafts
and
a
pull-out
member
of
variable
length
or
to
even
provide
two
linkage
arms.
So
ist
es
beispielsweise
möglich,
einen
aus
drei
Drehachsen
aufgebauten
Gelenkarm
oder
einen
aus
zwei
Drehachsen
und
einem
Auszug
variabler
Länge
aufgebauten
Gelenkarm
zu
verwenden
oder
sogar
zwei
Gelenkarme
vorzusehen.
EuroPat v2
Each
of
the
two
rollers
31,
namely
the
roller
31'
slidably
disposed
in
the
gliding
sled,
37,
as
well
as
the
stationary
roller
31"
disposed
in
the
connecting
rod
38'",
may
be
driven
by
a
respective
separate
motor
32,
wherein,
as
a
rule,
one
of
the
rollers
31,
preferably
the
stationarily
disposed
roller
31",
is
drivable
by
an
adjustable
gear
drive
member
having
a
variable
number
of
rotations.
Jede
der
beiden
Walzen
31,
und
zwar
die
verschiebbar
im
Gleitschlitten
37
angeordnete
Walze
31'
sowie
die
feststehend
im
verhindenden
Steg
38"'
angeordnete
Walze
31"
ist
jeweils
durch
einen
separaten
Motor
32
antreibbar,
wobei
in
aller
Regel
eine
der
Walzen
31,
vorzugsweise
die
stationär
angeordnete
Walze
31",
für
ein
nicht
gezeichnetes
verstellbares
Getriebeglied
mit
variabler
Drehzahl
antreibbar
ist.
EuroPat v2
In
the
example
illustrated,
the
articulated
coupling
mechanism
58
is
adjustable
in
that
the
length
of
the
coupling
member
62
is
variable.
Der
Gelenkkoppeltrieb
58
ist
im
dargestellten
Beispiel
dadurch
einstellbar,
daß
die
Länge
des
Koppelgliedes
62
veränderbar
ist.
EuroPat v2
To
achieve
this
object,
the
device
according
to
the
invention
is
characterized
in
that
a
pressing-on
member
for
the
sealing
jaws
is
controllable
by
means
of
a
cam
element,
of
which
the
cam
characteristic
sensed
by
a
sensing
member
is
variable
as
a
function
of
the
cycle
rate
(speed)
of
the
packaging
machine.
Zur
Lösung
dieser
Aufgabe
ist
die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
dadurch
gekennzeichnet,
daß
ein
Andrückorgan
für
die
Siegelbacken
durch
ein
Kurvenelement
steuerbar
ist,
dessen
von
einem
Abtastorgan
abgetastete
Kurvencharakteristik
in
Abhängigkeit
von
der
Taktzahl
(Geschwindigkeit)
der
Verpackungsmaschine
veränderbar
ist.
EuroPat v2
If
the
rear
wheel
pinions
of
the
drives,
which
are
arranged
on
the
rotational
axis
of
the
rear
wheel,
are
simply
connected
non-rotationally
to
the
same
gear
input
member
of
the
variable
gear
system,
i.e.
if
an
optional
freewheel
of
the
electric
drive
or
the
crank
drive
is
spaced
from
the
rotational
axis
of
the
rear
wheel
and
preferably
arranged
in
the
region
of
the
crank
or
the
electric
motor,
then
no
adaptation
effort
or
at
least
only
very
little
adaptation
effort
has
to
be
expended
at
the
rear
wheel
and
in
the
region
in
which
the
rear
wheel
is
suspended.
Sind
die
auf
der
Drehachse
des
Hinterrads
angeordneten
Hinterradritzel
der
Antriebe
einfach
drehsteif
mit
dem
gleichen
Getriebeeingangsglied
des
variablen
Getriebes
verbunden,
ein
optionaler
Freilauf
des
Elektroantriebs
oder
des
Tretkurbelantriebs
also
von
der
Drehachse
des
Hinterrads
abgerückt,
vorzugsweise
im
Bereich
der
Tretkurbel
oder
des
Elektromotors
angeordnet,
ist
beim
Hinterrad
und
im
Bereich
der
Hinterradaufhängung
kein
oder
allenfalls
nur
ein
sehr
geringer
Anpassungsaufwand
zu
betreiben.
EuroPat v2