Übersetzung für "Member of the media" in Deutsch
Was
this
non-Selfosophist
a
member
of
the
media?
War
dieser
Ungläubige
ein
Vertreter
der
Medien?
OpenSubtitles v2018
He
is
a
member
of
the
Media
Sector
Group
and
belongs
to
the
Regulatory
and
Administrative
Practice
Group
as
well.
Er
ist
Mitglied
der
Sektorgruppe
Medien
und
gehört
der
Praxisgruppe
Öffentliches
Wirtschaftsrecht
an.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
member
of
the
Airport
Media
initiative.
Wir
sind
Mitglied
der
Initiative
Airport
Media.
ParaCrawl v7.1
He
was
made
an
honorary
member
of
the
media
workers
union
in
Germany.
Er
ist
zum
Ehrenmitglied
von
IG
Medien
in
Deutschland
ernannt
worden.
ParaCrawl v7.1
Cebotari
has
been
a
member
of
the
UEFA
Media
Committee
since
2007.
Cebotari
ist
seit
2007
Mitglied
der
UEFA-Medienkommission.
ParaCrawl v7.1
Since
autmun
2008,
Dr.
Martin
Ebner
has
been
member
of
the
Ed-MEDIA
steering
comitee.
Seit
Herbst
2008
ist
Dr.
Martin
Ebner
im
Steering
Comitee
der
ED-MEDIA
vertreten.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
a
member
of
the
media
and
would
like
a
copy
of
this
press
reel,
please
clickhere.
Wenn
Sie
als
Medienvertreter
eine
Kopie
dieser
Pressevideos
brauchen,
klicken
Sie
bittehier.
ParaCrawl v7.1
Since
2006
shehas
beena
member
of
the
media
commission
of
the
regional
office
for
media
NRW.
Seit
2006
ist
sie
Mitglied
der
Medienkommission
der
Landesanstalt
für
Medien
NRW.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
a
member
of
the
media
and
would
like
a
copy
of
this
press
reel,
please
click
here.
Wenn
Sie
als
Medienvertreter
eine
Kopie
dieser
Pressevideos
brauchen,
klicken
Sie
bitte
hier.
CCAligned v1
Wenn
Sie
ein
Medienvertreter
sind,
können
Sie
uns
unter
dieser
Adresse
direkt
kontaktieren
[email protected]
.
ParaCrawl v7.1
The
business
graduate
is
a
member
of
the
"Media
Rights"
working
groups
of
the
UEFA
and
DFL.
Der
Diplom-Kaufmann
ist
Mitglied
der
Arbeitsgruppen
"Medienrechte"
der
Uefa
und
der
DFL.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
a
member
of
the
media
and
have
an
inquiry,
please
contact:
Wenn
Sie
ein
Mitglied
der
Medien
und
haben
eine
Anfrage,
wenden
Sie
sich
bitte:
ParaCrawl v7.1
Article
1
shall
not
apply
to
protective
clothing,
including
flak
jackets
and
military
helmets,
temporarily
exported
to
Uzbekistan
by
United
Nations
personnel,
personnel
of
the
EU,
the
Community
or
its
Member
States,
representatives
of
the
media
and
humanitarian
and
development
workers
and
associated
personnel
for
their
personal
use
only.
Artikel
1
gilt
nicht
für
Schutzkleidung,
einschließlich
Körperschutzwesten
und
Militärhelmen,
die
vom
Personal
der
Vereinten
Nationen,
der
EU,
der
Gemeinschaft
oder
ihrer
Mitgliedstaaten,
von
Medienvertretern,
humanitärem
Hilfspersonal
und
Entwicklungshilfepersonal
sowie
dazugehörigem
Personal
ausschließlich
zum
persönlichen
Gebrauch
vorübergehend
nach
Usbekistan
ausgeführt
wird.
DGT v2019
Article
4
shall
also
not
apply
to
protective
clothing,
including
flak
jackets
and
military
helmets,
temporarily
exported
to
Sudan
by
United
Nations
personnel,
personnel
of
the
EU,
the
Community
or
its
Member
States,
representatives
of
the
media
and
humanitarian
and
development
workers
and
associated
personnel
for
their
personal
use
only.
Artikel
4
gilt
ferner
nicht
für
Schutzkleidung,
einschließlich
Körperschutzwesten
und
Militärhelmen,
die
vom
Personal
der
Vereinten
Nationen,
der
EU,
der
Gemeinschaft
oder
ihrer
Mitgliedstaaten,
von
Medienvertretern
und
humanitären
Helfern
und
Entwicklungshelfern
sowie
dazugehörigem
Personal
ausschließlich
zum
persönlichen
Gebrauch
vorübergehend
nach
Sudan
ausgeführt
wird.
DGT v2019
Articles
2
and
3
shall
not
apply
to
protective
clothing,
including
flak
jackets
and
military
helmets,
temporarily
exported
to
Côte
d’Ivoire
by
United
Nations
personnel,
personnel
of
the
European
Union,
the
Community
or
its
Member
States,
representatives
of
the
media
and
humanitarian
and
development
workers
and
associated
personnel,
for
their
personal
use
only.
Artikel
2
und
3
gelten
nicht
für
Schutzkleidung,
einschließlich
Körperschutzwesten
und
Militärhelmen,
die
vom
Personal
der
Vereinten
Nationen,
vom
Personal
der
Europäischen
Union,
der
Gemeinschaft
oder
ihrer
Mitgliedstaaten,
von
Medienvertretern,
von
humanitärem
Hilfspersonal
und
Entwicklungshilfepersonal
sowie
damit
verbundenem
Personal
ausschließlich
zur
eigenen
Verwendung
vorübergehend
nach
Côte
d'Ivoire
ausgeführt
wird.
DGT v2019
Articles
2
and
3
shall
not
apply
to
protective
clothing,
including
flak
jackets
and
military
helmets,
temporarily
exported
to
Uzbekistan
by
United
Nations
personnel,
personnel
of
the
European
Union,
the
Community
or
its
Member
States,
representatives
of
the
media
and
humanitarian
and
development
workers
and
associated
personnel
for
their
personal
use
only.
Die
Artikel
2
und
3
gelten
nicht
für
Schutzkleidung,
einschließlich
Körperschutzwesten
und
Militärhelmen,
die
vom
Personal
der
Vereinten
Nationen,
vom
Personal
der
Europäischen
Union,
der
Gemeinschaft
oder
ihrer
Mitgliedstaaten,
von
Medienvertretern,
von
humanitärem
Hilfspersonal
und
Entwicklungshilfepersonal
sowie
damit
verbundenem
Personal
ausschließlich
zur
eigenen
Verwendung
vorübergehend
nach
Usbekistan
ausgeführt
wird.
DGT v2019
András
Koltay,
a
member
of
the
media
commission
of
the
National
Media
and
Infocommunications
Authority,
told
index.hu
it
couldn't
be
said
yet
which
content
had
to
be
registered
with
the
authority.
András
Koltay,
Mitglied
der
Medienkommission
der
(ungarischen)
National
Media
und
Infocommunications
Behörde,
sagte
index.hudass
man
im
Augenblick
noch
nicht
sagen
könne,
welche
Bericht
mit
der
Behörde
zu
registrieren
sind.
GlobalVoices v2018q4
He
was
also
the
founder
and
first
director
of
the
Georg
von
Holtzbrinck
school
for
business
journalists
in
Düsseldorf
and
leading
member
of
the
media
academy
in
Stuttgart.
Er
war
auch
der
Gründer
und
erster
Leiter
der
Georg
von
Holtzbrinck-Schule
für
Wirtschaftsjournalisten
in
Düsseldorf
und
führender
Mitarbeiter
in
der
Medienakademie
Stuttgart.
Wikipedia v1.0
Articles
2
and
3
shall
not
apply
to
protective
clothing,
including
flak
jackets
and
military
helmets,
temporarily
exported
to
Burma/Myanmar
by
United
Nations
personnel,
personnel
of
the
European
Union,
the
Community
or
its
Member
States,
representatives
of
the
media
and
humanitarian
and
development
workers
and
associated
personnel
for
their
personal
use
only.
Artikel
2
und
3
gelten
nicht
für
Schutzkleidung,
einschließlich
Körperschutzwesten
und
Militärhelmen,
die
vom
Personal
der
Vereinten
Nation,
Personal
der
Europäischen
Union,
der
Gemeinschaft
oder
ihrer
Mitgliedstaaten,
von
Medienvertretern,
von
humanitärem
Hilfspersonal
und
Entwicklungshilfepersonal
sowie
damit
verbundenem
Personal
ausschließlich
zur
eigenen
Verwendung
vorübergehend
nach
Birma/Myanmar
ausgeführt
wird.
JRC-Acquis v3.0
Article
2
shall
not
apply
to
protective
clothing,
including
flak
jackets
and
military
helmets,
temporarily
exported
to
Sudan
by
UN
personnel,
personnel
of
the
European
Union
or
its
Member
States,
representatives
of
the
media,
humanitarian
and
development
workers
and
associated
personnel
for
their
personal
use
only.
Artikel
2
gilt
nicht
für
Schutzkleidung,
einschließlich
kugelsicherer
Westen
und
Militärhelme,
die
von
Personal
der
VN,
Personal
der
Europäischen
Union
oder
ihrer
Mitgliedstaaten,
von
Medienvertretern,
humanitärem
Hilfspersonal,
Entwicklungshilfepersonal
sowie
zugehörigem
Personal
ausschließlich
zum
persönlichen
Gebrauch
vorübergehend
nach
Sudan
ausgeführt
werden.
DGT v2019
Paragraph
1
shall
not
apply
to
protective
clothing,
including
flak
jackets
and
military
helmets,
temporarily
exported
to
Libya
by
UN
personnel,
personnel
of
the
Union
or
its
Member
States,
representatives
of
the
media
and
humanitarian
and
development
workers
and
associated
personnel
for
their
personal
use
only.
Absatz 1
gilt
nicht
für
Schutzkleidung,
einschließlich
Körperschutzwesten
und
Militärhelmen,
die
vom
Personal
der
VN,
Personal
der
Union
oder
ihrer
Mitgliedstaaten,
von
Medienvertretern,
humanitärem
Hilfspersonal
und
Entwicklungshilfepersonal
sowie
zugehörigem
Personal
ausschließlich
zum
persönlichen
Gebrauch
vorübergehend
nach
Libyen
ausgeführt
werden.
DGT v2019