Übersetzung für "Melodic line" in Deutsch
A
single
melodic
line
constitutes
the
basic
electronic
layer
of
this
piece.
Eine
einzelne
melodische
Linie
bildet
die
elektronische
Grundschicht
dieses
Stückes.
ParaCrawl v7.1
The
instrumental
lines
must
always
"jump"
from
one
to
the
other
melodic
line.
Die
Instrumentallinien
müssen
fortwährend
von
der
einen
zur
anderen
Melodielinie
springen.
ParaCrawl v7.1
Can
you
give
your
leadership
a
pleasant
"melodic
line"?
Geben
Sie
Ihrer
Führung
einen
angenehmen
"melodische
Linie"
CCAligned v1
A
fulfilling
intimacy
builds
in
your
bosom
through
the
loosening
melodic
line.
Eine
wohlige
Intimität
baut
sich
im
Körper
durch
eine
verlockende
Melodielinie
auf.
ParaCrawl v7.1
As
a
rule
they
have
been
however
omitted
due
to
the
priority
of
the
melodic
line.
In
der
Regel
mussten
sie
aber
der
Priorität
der
melodischen
Linie
weichen.
ParaCrawl v7.1
Nonetheless,
some
composition
is
based
on
a
sung
melodic
line.
Trotzdem
basiert
manche
Komposition
auf
einer
gesungenen
Linie.
ParaCrawl v7.1
It
follows
only
a
single
melodic
line,
which
is
repeatedly
modified
and
refined.
Sie
folgt
nur
einer
einzigen
Melodielinie,
die
immer
wieder
modifiziert
und
verfeinert
wird.
ParaCrawl v7.1
Non-musical
parameters
define
the
musical
material,
the
form
of
which
offers
absolute
priority
to
the
melodic
line.
Aussermusikalische
Parameter
prägen
das
musikalische
Material,
bei
dessen
Gestaltung
die
melodische
Linie
absolute
Priorität
geniesst.
ParaCrawl v7.1
This
work
consisted
of
one
melodic
line
passing
through
the
whole
orchestra.
Diese
Komposition
besteht
aus
einer
melodischen
Linie,
die
durch
das
ganze
Orchester
hindurch
gespielt
wird.
ParaCrawl v7.1
However,
melodic
line
as
well
as
the
global
unity
were
never
lost
with
Furtwängler,
even
in
the
most
dramatic
interpretations,
partly
due
to
the
influence
of
Heinrich
Schenker
and
to
the
fact
that
Furtwängler
was
a
composer
and
had
studied
composition
during
his
whole
life.
Jedoch
gingen
bei
Furtwängler
weder
die
melodische
Linie
noch
die
globale
Einheit
jemals
verloren,
nicht
einmal
in
den
dramatischsten
Interpretationen,
zum
Teil
durch
den
Einfluss
von
Heinrich
Schenker,
und
weil
Furtwängler
auch
Komponist
war,
der
lebenslang
Komposition
studiert
hatte.
Wikipedia v1.0
The
two
string
instruments
nonetheless
contribute
significantly
to
the
impact
of
this
music,
and
the
violin
is
occasionally
entrusted
with
the
melodic
line
on
its
own.
Doch
die
beiden
Streichinstrumente
tragen
ganz
wesentlich
zur
Wirkung
dieser
Musik
bei
und
gelegentlich
wird
der
Violine
die
alleinige,
melodische
Führung
anvertraut.
ParaCrawl v7.1
The
minimal
instrumentation
consists
of
the
vocal
part
(or
instrumental
version
of
the
melodic
line)
and
a
part
of
accompaniment.
Die
minimale
Besetzung
besteht
aus
dem
Vokalpart
(oder
der
instrumentalen
Version
der
Melodielinie)
und
einem
Teil
der
Begleitung.
ParaCrawl v7.1
The
second
movement
is
built
on
the
melodic
line
of
the
flute,
accompanied
"only"
by
basso
continuo.
Der
zweite
Satz
ist
auf
der
Melodielinie
der
Flöte
aufgebaut,
begleitet
"nur"
von
Generalbass.
ParaCrawl v7.1
A
sudden
diminuendo
leads
to
the
first
part
of
the
secondary
theme,
where
the
melodic
interest--a
short-breathed
melodic
line
with
many
rests--is
in
the
violins.
Ein
plötzliches
Diminuendo
führe
zum
ersten
Teil
des
Nebenthemas,
wo
das
melodische
Hauptaugenmerk--eine
kurzatmige,
melodische
Linie
mit
vielen
Pausen--durch
die
Violinen
vertreten
sei.
ParaCrawl v7.1
In
so
doing
the
aim
is
not
only
to
find
the
horizontal
melodic
line,
but
also
to
have
an
overview
of
the
harmony
and
structure
of
the
movement
in
a
vertical
line.
Ziel
dabei
ist,
nicht
nur
die
horizontale,
melodische
Linie
zu
finden,
sondern
auch
die
Vertikale,
die
Harmonie
und
Faktur
des
Satzes
zu
überblicken
und
auszuprobieren.
ParaCrawl v7.1
The
wooden
frame,
lighter
hammers
and
less
string
tension
allow
the
instrument
to
sing
with
a
clearer
sound
quality
and
consequently
to
reveal
all
the
subtleties
of
the
melodic
line.
Der
hölzerne
Rahmen,
die
leichteren
Hämmer,
und
die
geringere
Saitenspannung
erlauben
dem
Instrument
mit
einem
klareren
Ton
zu
singen
und
deswegen
alle
Feinheiten
der
melodischen
Linie
zu
zeigen.
ParaCrawl v7.1
Princess
Of
Death
is
loosened
by
vocal
effects
and
the
opulent
texture
of
the
final
piece
The
Answer
cares
for
an
extremely
melodic
punch
line
with
quite
special
vocals.
Ein
Stimmeffekt
lockert
Princess
Of
Death
auf
und
der
opulente
Aufbau
des
Finales
The
Answer
sorgt
für
einen
extrem
melodischen
Abschluss
mit
etwas
gewöhnungsbedürftigem
Gesang.
ParaCrawl v7.1