Übersetzung für "Meeting convened" in Deutsch
A
meeting
may
be
convened
on
a
request
from
either
party.
Eine
Sitzung
kann
auf
Antrag
einer
der
beiden
Vertragsparteien
einberufen
werden.
DGT v2019
During
the
course
of
the
procedure,
a
Drafting
Group
meeting
was
convened
by
the
CHMP.
Im
Laufe
des
Verfahrens
wurde
vom
CHMP
eine
Sitzung
der
Redaktionsgruppe
einberufen.
ELRC_2682 v1
A
discussion
paper
and
a
questionnaire
were
posted
on
the
internet
and
a
consultation
meeting
convened.
Ein
Diskussionspapier
und
ein
Fragebogen
wurden
ins
Internet
gestellt
und
eine
Konsultationssitzung
einberufen.
TildeMODEL v2018
The
General
Meeting
is
convened
at
least
once
per
calendar
year
between
November
and
February.
Die
Generalversammlung
wird
einmal
pro
Kalenderjahr
zwischen
November
und
Februar
einberufen.
WikiMatrix v1
The
meeting
shall
be
convened
by
the
employer,
who
shall
inform
the
participants
of
the
agenda
in
his
invitation.
Die
Einberufung
erfolgt
unter
Bekanntgabe
der
Tagesordnung
durch
den
Arbeitgeber.
EUbookshop v2
The
next
regular
Annual
General
Meeting
would
be
convened
next
year.
Regulär
würde
die
nächste
Hauptversammlung
im
kommenden
Jahr
einberufen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
meeting
was
convened
by
FAIRR.
Das
Treffen
wurde
von
FAIRR
einberufen.
ParaCrawl v7.1
The
company
does
not
hold
any
own
shares
at
the
time
the
Annual
General
Meeting
is
convened.
Zum
Zeitpunkt
der
Einberufung
der
Hauptversammlung
hält
die
Gesellschaft
keine
eigenen
Aktien.
ParaCrawl v7.1
The
General
Meeting
shall
be
convened
by
the
Speaker
of
the
Network.
Die
Mitgliederversammlung
wird
von
dem
Netzwerksprecher
einberufen.
ParaCrawl v7.1
The
Annual
General
Meeting
has
been
convened
for
31
May
2007
in
Cologne.
Die
Hauptversammlung
wird
für
den
31.
Mai
2007
in
Köln
einberufen.
ParaCrawl v7.1
With
this
in
mind,
I
have
requested
that
an
emergency
UN
Security
Council
meeting
be
convened.
In
diesem
Sinn
habe
ich
die
Einberufung
einer
Dringlichkeitssitzung
des
VN-Sicherheitsrates
beantragt.
ParaCrawl v7.1
The
meeting
was
convened
at
the
request
of
Victory
Industriebeteiligung
AG.
Die
Versammlung
wurde
auf
Wunsch
der
Victory
Industriebeteiligung
AG
einberufen.
ParaCrawl v7.1
At
the
time
the
annual
general
meeting
is
convened,
the
Company
does
not
hold
any
own
shares.
Die
Gesell-schaft
hält
im
Zeitpunkt
der
Einberufung
der
Hauptversammlung
keine
eigenen
Aktien.
ParaCrawl v7.1
These
details
are
to
be
published
when
the
meeting
is
convened.
Diese
werden
mit
der
Einberufung
der
Hauptversammlung
bekannt
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Ten
percent
of
the
members
can
ask
for
an
extraordinary
general
meeting
to
be
convened
.
Zehn
Prozent
der
Mitglieder
können
die
Einberufung
einer
außerordentlichen
Mitgliederversammlung
verlangen.
ParaCrawl v7.1