Übersetzung für "Medical interview" in Deutsch

The following treatments require a preliminary medical interview.
Für die folgenden Behandlungen ist ein medizinisches Vorgespräch erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Further parameters acquired by interview (medical history, occupation, social habits)
Weitere Parameter ermittelt durch Befragung (Krankengeschichte, Beruf, soziale Gewohnheiten)
ParaCrawl v7.1
Further details about the possible participation in the study can be obtained by telephone, by email or in a preliminary medical interview.
Weitere Details zur möglichen Studienteilnahme erhalten Sie telefonisch, per Email oder in einem ärztlichen Vorgespräch.
CCAligned v1
Further parameters acquired by interview (medical history, phenotypic characteristics, life-style factors, details of life-time occupational history)
Weitere Parameter ermittelt durch Befragung (Krankengeschichte, phänotypische Eigenschaften, Lebensstil, Einzelheiten der Berufslaufbahn)
ParaCrawl v7.1
Patients have always been asked by the doctor about their family history during the medical interview.
Patienten wurden schon immer während des ärztlichen Gesprächs vom Arzt auch nach der Familiengeschichte befragt.
ParaCrawl v7.1
Okay, I'm going to be taking your history... which is a medical interview, and then I give you an exam.
Ok, ich werde lhre Krankengeschichte aufnehmen, ich stelle Ihnen erst Fragen und untersuche Sie dann im Anschluss.
OpenSubtitles v2018
EN The application for reimbursement and/or for the flat-rate contribution must reach Parliament's Pay and Allowances Division within 30 calendar days of the date of the oral tests, interview, medical examination or selection test for auxiliary conference interpreters.
Der Antrag auf Erstattung und/oder auf Zahlung des Pauschalbeitrags muss spätestens 30 Kalendertage nach dem Datum der mündlichen Prüfungen, des Vorstellungsgesprächs, der ärztlichen Untersuchung oder des Auswahltests für als Konferenzdolmetscher zu beschäftigende Hilfskräfte in der Abteilung Abrechnungsstelle des Europäischen Parlaments eingehen.
ParaCrawl v7.1
Further parameters acquired by interview (medical history of child and family, residential history, demographic and socio-economic characteristics, known risk factors for childhood leukemia)
Weitere Parameter ermittelt durch Befragung (Krankengeschichte des Kindes und der Familie, Wohnsitze, demographische und sozio-ökonomische Charakteristika, bekannte Risikofaktoren für Kinder-Leukämie)
ParaCrawl v7.1
Candidates to whom these provisions apply must complete the reimbursement and/or flat-rate contribution form supplied by the relevant department and attach all the requisite supporting documents, i.e. a copy of the letter calling the candidate to attend (and the certificate of attendance at) the oral tests, interview, medical examination or selection tests for auxiliary conference interpreters, together with the tickets and boarding cards if the candidate has travelled by air.
Die Bewerber, für die diese Bestimmungen gelten, müssen das von der zuständigen Dienststelle ausgegebene Formular für eine Erstattung und/oder Zahlung des Pauschalbeitrags ausfüllen und alle erforderlichen Belege beifügen, nämlich die Kopie des Einberufungsschreibens und der Bescheinigung über die Teilnahme an den mündlichen Prüfungen, dem Vorstellungsgespräch, der ärztlichen Untersuchung oder den Auswahltests für als Konferenzdolmetscher zu beschäfti- gende Hilfskräfte sowie die Fahrscheine und die Bordkarten im Fall einer Flugreise.
ParaCrawl v7.1
One way is to interview medical professionals directly to understand their challenges and their ideas for solving them.
Eine Möglichkeit ist es, die Mediziner direkt zu befragen, um von ihren Schwierigkeiten zu erfahren und ihre Lösungsvorschläge anzuhören.
ParaCrawl v7.1
Provocation tests are generally only used when the results of the medical history interview, skin tests and blood tests show differences.
Provokationstests werden im Allgemeinen nur dann durchgeführt, wenn zwischen den Ergebnissen des ärztlichen Gespräches, den Hauttests und den Bluttests Abweichungen bestehen.
ParaCrawl v7.1
In addition to medical data, interviews supplemented the overall clinical picture.
Neben medizinischen Daten ergänzten Interviews das Gesamtbild.
ParaCrawl v7.1
Cardiovascular risk factors and previous stroke occurrences were noted from separate medical interviews.
Aus getrennten medizinischen Interviews wurden kardiovaskuläre Risikofaktoren und frühere Schlaganfallereignisse ermittelt.
ParaCrawl v7.1
At Clinica Fertia, donors undergo exhaustive medical controls, which include interviews, medical tests (examination, analyses, ultrasound scans, etc.) in order to check their physical health and guarantee they are not carriers of any type of hereditary disease.
Die Spender von Clinica Fertia sind in der Pflicht sich umfangreichen medizinischen Untersuchungen einschließlich Beratungsgesprächen, medizinischen Tests (ärzlichen Untersuchungen, Analysen, Ultraschall...) zu unterziehen um ihre körperliche Gesundheit zu überprüfen und sicherzustellen, dass sie nicht Träger erblicher Krankheiten sind.
ParaCrawl v7.1
To answer these questions, 200,000 people in Germany between 20 and 69 years of age will undergo medical tests and interviews about their habits and social background over a period of 20 years.
Zur Beantwortung dieser Fragen werden 200.000 Personen im Alter von 20 bis 69 Jahren in Deutschland über einen Zeitraum von 20 Jahren medizinisch untersucht und zu Lebensgewohnheiten sowie sozialem Umfeld befragt.
ParaCrawl v7.1
Insurance companies also offer a variety of different policies, including no medical term life insurance policies that do not require medical exams or interviews before coverage is granted.
Versicherungsgesellschaften bieten auch eine Vielzahl der unterschiedlichen Politik, einschließlich keine medizinischen Bezeichnung Lebensversicherungspolicen an, die nicht medizinische Prüfungen oder Interviews erfordern, bevor Deckung bewilligt wird.
ParaCrawl v7.1
The methods applied in order to establish identity range from examining the authenticity of the identity documents and carrying out medical examinations and interviews, to comparing fingerprints and performing language analysis to determine individuals’ origin.
Die angewandten Verfahren zur Identitätsfeststellung reichen von der Echtheitsprüfung der Identitätsdokumente, medizinischen Untersuchungen und Befragungen bis hin zum Abgleich von Fingerabdrücken und Sprachanalyseverfahren zur Herkunftsbestimmung.
ParaCrawl v7.1
When the researchers followed up 18 years later, they used interviews, medical records and in some cases death certificates to determine that 1,145 of the original group had been diagnosed with dementia.
Dabei betrachteten die Untersucher Interviews, medizinische Akten und in manchen Fällen die Totenscheine. Sie stellten fest, dass bei 1145 Personen aus der ursprünglichen Gruppe die Krankheit Demenz diagnostiziert wurde.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

medics Interview in the interview during an interview
medic medical interview interviews with in an interview
an interview medicalized