Übersetzung für "Medical check-up" in Deutsch
He
had
an
awards
dinner,
stockholders
meetings...
his
annual
medical
check...
up.
Er
hatte
ein
Preisverleihungsessen,
Aktionärsversammlung,
seine
jährliche
ärztliche
Untersuchung.
OpenSubtitles v2018
Have
you
ever
thought
of
having
a
medical
check-up?
Haben
Sie
schon
mal
überlegt,
einen
gesundheitlichen
Check-up
machen
zu
lassen?
ParaCrawl v7.1
Adults
are
entitled
to
one
free
preventive
medical
check-up
per
year.
Erwachsene
haben
Anspruch
auf
eine
kostenlose
Vorsorgeuntersuchung
Check-up
pro
Jahr.
ParaCrawl v7.1
A
medical
check-up
found
that
he
had
late-stage
liver
cancer.
Bei
einer
ärztlichen
Untersuchung
wurde
festgestellt,
dass
er
Leberkrebs
im
Endstadium
hatte.
ParaCrawl v7.1
The
foundation
of
our
medical
check-up
consists
of
the
following
services:
Die
Grundlage
unseres
Medical
Check-Up
besteht
aus
folgenden
Leistungen:
CCAligned v1
It
can
be
ordered
by
the
physician
as
part
of
a
routine
medical
check-up,
Der
Test
kann
vom
Arzt
im
Rahmen
einer
medizinischen
Routineuntersuchung
verordnet
werden.
CCAligned v1
Take
time
for
a
medical
check
up.
Nehmen
Sie
sich
Zeit
für
eine
medizinische
Untersuchung.
CCAligned v1
Of
course
there
is
a
medical
check-up
and
consultation
directly
at
the
hotel.
Natürlich
gibt
es
einen
medizinischen
Check-up
und
Beratung
direkt
im
Hotel.
ParaCrawl v7.1
The
bar-ladies
are
not
even
obliged
to
pass
one
medical
check-up
per
year.
Die
Bardamen
sind
nicht
einmal
zu
einem
jährlichen,
medizinischen
Check-Up
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
Have
a
medical
and
dental
check-up.
Haben
Sie
eine
ärztliche
und
zahnärztliche
Check-up.
ParaCrawl v7.1
For
the
first
time,
children
from
the
detention
centre
in
Assiut
received
a
medical
check-up.
Kinder
einer
Haftanstalt
in
Asyut
erhielten
erstmals
einen
medizinischen
Check-up.
ParaCrawl v7.1
A
routine
medical
check-up
can
be
done
yearly
or
every
two
years.
Eine
medizinische
Routineuntersuchung
kann
jährlich
oder
alle
zwei
Jahre
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
To
take
stock
of
one's
health
-
medical
check-up.
Eine
Bestandsaufnahme
der
eigenen
Gesundheit
machen
-
ärztliche
Untersuchung.
ParaCrawl v7.1
I
refused
any
medical
check-up.
Ich
lehnte
jede
medizinische
Untersuchung
ab.
ParaCrawl v7.1