Übersetzung für "Mediation process" in Deutsch
My
Special
Adviser
provided
continuous
support
to
the
parties
and
to
the
mediation
process.
Mein
Sonderberater
gewährte
den
Parteien
und
dem
Vermittlungsprozess
der
Behörde
durchgehende
Unterstützung.
MultiUN v1
This
Directive
should
not
in
any
way
prevent
the
use
of
modern
communication
technologies
in
the
mediation
process.
Diese
Richtlinie
sollte
dem
Einsatz
moderner
Kommunikationstechnologien
im
Mediationsverfahren
in
keiner
Weise
entgegenstehen.
DGT v2019
The
aim
was
a
wide-reaching
integration
of
the
artists
into
the
mediation
process.
Eine
weitgehende
Integration
der
KünstlerInnen
in
den
Vermittlungsprozess
wurde
erfolgreich
fokussiert.
ParaCrawl v7.1
The
international
community
is
ready
to
help
in
the
mediation
process."
Die
Völkergemeinschaft
ist
bereit,
beim
Vermittlungsprozess
zu
helfen.“
ParaCrawl v7.1
Now,
what
does
that
imply
as
regards
introducing
experts'
knowledge
into
a
mediation
process?
Was
bedeutet
das
nun
für
die
Einbringung
von
ExpertInnenwissen
in
ein
Mediationsverfahren?
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
mediation
process
is
faster
and
less
expensive
than
a
lawsuit.
Das
Mediationsverfahren
ist
außerdem
schneller
und
günstiger
als
ein
Gerichtsverfahren.
ParaCrawl v7.1
The
ELA
will
take
into
account
all
relevant
decisions
of
the
Administrative
Commission
in
the
mediation
process.
Die
ELA
wird
bei
der
Mediation
alle
relevanten
Entscheidungen
der
Verwaltungskommission
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
The
mediation
process
was
the
first
of
its
kind
and
on
this
scale
in
Tirol.
Das
Mediationsverfahren
war
die
erste
Mediation
dieser
Art
und
Größenordnung
in
Tirol.
ParaCrawl v7.1
The
mediation
process
is
headed
by
Prof.
Wolfgang
Marquardt.
Geleitet
wird
der
Mediationsprozess
von
Prof.
Wolfgang
Marquardt.
ParaCrawl v7.1
Any
of
the
parties
may
interrupt
or
call
off
the
mediation
process
at
any
time.
Jede
Partei
kann
das
Mediationsverfahren
jederzeit
unterbrechen
oder
abbrechen.
ParaCrawl v7.1
In
the
longer
term,
however,
one
will
have
to
include
the
Russian
side
in
the
mediation
process.
Auf
Dauer
allerdings
wird
man
die
russische
Seite
in
den
Vermittlungsprozess
einbeziehen
müssen.
ParaCrawl v7.1
We
handle
the
mediation
process
and
provide
you
the
necessary
resources
along
the
way.
Wir
übernehmen
den
Mediationsprozess
und
geben
Ihnen
notwendige
Hilfsmittel
mit
auf
den
Weg.
ParaCrawl v7.1
In
this
process
mediation
is
a
simple
and
effective
way
for
the
settlement
of
conflicts.
Die
Mediation
ist
dabei
ein
einfacher
und
wirksamer
Weg
zur
Beilegung
von
Konflikten.
ParaCrawl v7.1
Provisions
touching
the
mediation
process
or
the
appointment
or
accreditation
of
mediators
have
been
excluded
from
the
proposed
directive.
Die
vorgeschlagene
Richtlinie
enthält
keine
Vorschriften
über
das
Mediationsverfahren
und
die
Benennung
oder
Zulassung
von
Mediatoren.
TildeMODEL v2018