Übersetzung für "Media vehicle" in Deutsch

The sector-by-sector evolution of competition is described in detail in the present report, focusing in particular on the energy sector (specifically the liberalisation of electricity and gas), postal services, telecommunications, transport (air, sea and rail), the media, motor vehicle distribution, financial services (implementing competition policy is intended to make Europe's financial markets more competitive and efficient), the information society and the Internet, sport and pharmaceuticals.
In dem Bericht wird die Entwicklung des Wettbewerbs u.a. für folgende Sektoren detailliert beschrieben: Energiesektor (hier vor allem die Liberalisierung des Strom- und Gasmarktes), Postdienste, Telekommunikation, (Luft-, See- und Bahn-) Verkehr, Massenmedien, Kraftfahrzeugver­trieb, Finanzdienstleistungen (die Umsetzung der Wettbewerbspolitik soll dazu dienen, die europä­ischen Finanzmärkte wettbewerbs- und leistungsfähiger zu gestalten), Informationsgesellschaft und Internet, Sport und Pharmazeutik.
TildeMODEL v2018
This may also include the car radio as a receiving station as well as navigation systems, storage media in the vehicle and sending/receiving stations such as mobile telephones.
Darunter fallen zunächst das Autoradio als Empfangsstation, aber auch Navigationssysteme, im Fahrzeug befindliche Speichermedien und Sende-/Empfangsstationen, wie es Mobiltelefone sind.
EuroPat v2
The pigments should further be the readily dispersible in polar and apolar organic media, so that they are stabilizable in finely divided form in the various matrix systems or vehicle media of the aforementioned production methods for color filters.
Ferner sollen die Pigmente leicht in polaren und unpolaren organischen Medien dispergierbar sein, so dass sie in den verschiedenen Matrixsystemen bzw. Trägermedien der genannten Herstellungsmethoden für Farbfilter feinteilig zu stabilisieren sind.
EuroPat v2
It is indeed true that at times the media are a vehicle for portraying a certain image of women in society which has an impact on people's attitudes and mentalities.
Im allgemeinen wird weder die Darstellung der Rolle der Frau noch die Stellung der Frau in den Medien der Wirklichkeit gerecht.
EUbookshop v2
The terrorists drove in a jeep camouflaged as a media vehicle and broke through the gate, entering Israeli territory.
Die Terrorgruppe war in einem als TV Crew Jeep getarntem Fahrzeug an den Übergang gelangt, durchbrach die Absperrung und drang auf israelisches Gebiet ein.
ParaCrawl v7.1
On the national level, scant consideration is given to the role of media as a vehicle for getting across role images and stereotypes, and the political discourse on the subject of immigration and integration is dominated by an obsession with integration despite the fact that what is truly needed here is a well-though-out media policy strategy since media play hardly any role in this connection.
Auf nationaler Ebene wird der Rolle der Medien als Vehikel von Rollenbildern und Stereotypen kaum Beachtung geschenkt und der politische Diskurs zum Thema Migration und Integration, wird durch den Wahn zur Integration gelenkt, obwohl gerade hier eine ausgereifte medienpolitische Strategie angebracht wäre, spielen Medien in diesem Zusammenhang kaum eine Rolle.
ParaCrawl v7.1
The filter assembly is in particular configured to filter fluids, for example, air or other gases, liquids, in particular liquid operating media of a vehicle, in particular of a motor vehicle, such as oil, water, gasoline, diesel, kerosene or urea solutions.
Die Filteranordnung ist insbesondere dazu eingerichtet, Fluide, wie beispielsweise Luft oder andere Gase, Flüssigkeiten, insbesondere flüssige Betriebsmittel eines Fahrzeugs, insbesondere eines Kraftfahrzeugs, wie Öl, Wasser, Benzin, Diesel, Kerosin oder Harnstofflösung zu filtern.
EuroPat v2
Through the retrieval of the vehicle diagnostic information depending on the diagnostic information generated on the basis of the social media, vehicle diagnostic information of a specific area can be retrieved or evaluated in a targeted manner, and this vehicle diagnostic information can be matched with the generated diagnostic information.
Indem die Fahrzeugdiagnoseinformationen in Abhängigkeit von der auf der Grundlage der sozialen Medien erzeugten Diagnoseinformation abgerufen werden, können gezielt Fahrzeugdiagnoseinformationen eines bestimmten Bereichs abgerufen oder ausgewertet werden und diese Fahrzeugdiagnoseinformationen mit den erzeugten Diagnoseinformationen abgeglichen werden.
EuroPat v2
However, these do not satisfy the special requirements with respect to the systems used to convey media in motor vehicle construction, which range from lowest permeabilities for the media to superior mechanical stability with a low-temperature impact resistance of ?40° C. to 100° C. and to high chemical resistance under the effect of highway salt.
Diese erfüllen jedoch nicht die an medienführende Systeme im Fahrzeugbau gestellten speziellen Anforderungen, die von geringsten Durchlässigkeitswerten der Medien über anspruchsvolle mechanische Beständigkeit mit Kälteschlagfestigkeit von - 40°C bis 100°C bis zu hoher chemischer Beständigkeit bei Einfluss von Streusalz reichen.
EuroPat v2
The expensive data-media drive is thus available in the vehicle only for the navigation device, or the drive cannot be used for other data media while vehicle navigation is being carried out.
Das aufwendige Datenträgerlaufwerk steht damit im Fahrzeug nur für die Navigationsvorrichtung zur Verfügung bzw. kann während der Durchführung der Fahrzeugnavigation nicht für andere Datenträger verwendet werden.
EuroPat v2
A filter assembly, for example, for filtering air or liquid operating media of a vehicle, can comprise a main filter element and a secondary filter element received in the main filter element.
Eine Filteranordnung, beispielsweise zum Filtern von Luft oder von flüssigen Betriebsmitteln eines Fahrzeugs, kann ein Hauptfilterelement und ein in dem Hauptfilterelement aufgenommenes Sekundärfilterelement aufweisen.
EuroPat v2
Just as the media of social communication themselves have enormous influence everywhere, so advertising, using media as its vehicle, is a pervasive, powerful force shaping attitudes and behavior in today's world.
Genauso wie die Massenmedien selbst überall einen enormen Einflub ausüben, ebenso wohnt der Werbung, die die Medien als Werkzeug benützt, eine mächtige, alles durchdringende Kraft inne, die Einstellungen und Verhalten in der heutigen Welt zu prägen vermag.
ParaCrawl v7.1
In the use of media, as with vehicle operation, the digital and analogue worlds will merge into one more and more in future.
Nicht nur in der Bedienung, auch bei der Nutzung von Medien werden digitale und analoge Welt in Zukunft mehr und mehr verschmelzen.
ParaCrawl v7.1
Promoted by the Cassa di Risparmio Écureuil, the eponymous racing team Écureuil was created with the aim of entering the world of the Paris-Dakar, outstanding media vehicle of the time.
Gefördert durch die Cassa di Risparmio Écureuil, das namensgebende Racing Team Écureuil entstand mit dem Ziel, in die Welt des Paris-Dakar, herausragende Medien Fahrzeug der Zeit.
ParaCrawl v7.1
The commercial attachment of advertising media to vehicles has been known for a long time.
Die gewerbliche Anbringung von Werbeträgern an Fahrzeugen ist seit langem bekannt.
EuroPat v2
In machines and vehicles, media transporting components are subjected to extreme conditions.
In Maschinen und Fahrzeugen werden medienführende Bauteile extremen Bedingungen ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The invention relates to a container for operating media of motor vehicles.
Die Erfindung betrifft einen Behälter für Betriebsstoffe von Kraftfahrzeugen.
EuroPat v2
Since then, according to local media, police vehicles are constantly coming across new refugees in Croatian Tavarnik.
Laut lokalen Medien treffen seitdem im kroatischen Tovarnik ständig Polizeifahrzeuge mit neuen Flüchtlingen ein.
WMT-News v2019
In the development of multilayer composites used, for example, as pipes for conveying liquid or gaseous media in motor vehicles, the molding compositions used have to be sufficiently resistant to the media being conveyed and the pipes have to meet all the mechanical demands placed on them.
Bei der Entwicklung von Mehrschichtverbunden, die zum Beispiel als Rohr zur Führung flüssiger oder gasförmiger Medien in Kraftfahrzeugen eingesetzt werden, müssen die verwendeten Formmassen eine ausreichende Beständigkeit gegenüber den zu führenden Medien aufweisen, und die Rohre müssen allen an sie gestellten mechanischen Anforderungen gewachsen sein.
EuroPat v2
The object on which the present invention is based, therefore, is to specify a container for operating media of motor vehicles, which is chemically stable both in respect of the fuel carried and in respective of additives.
Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Behälter für Betriebsstoffe von Kraftfahrzeugen anzugeben, der chemisch stabil sowohl gegenüber dem mitgeführten Kraftstoff als auch gegenüber Additiven ist.
EuroPat v2
Discussion of the Background The development of multilayer composites employed, for example, as pipes for conducting liquid or gaseous media in motor vehicles is subject to automotive industry demands for an improved barrier effect, for fuel lines in particular, to reduce emissions of fuel components into the environment as well as to requirements of sufficient fuel resistance.
Bei der Entwicklung von Mehrschichtverbunden, die zum Beispiel als Rohr zur Führung flüssiger oder gasförmiger Medien in Kraftfahrzeugen eingesetzt werden, wird neben der Forderung nach einer ausreichenden Kraftstoffbeständigkeit durch die Automobilindustrie eine verbesserte Sperrwirkung insbesondere der Kraftstoffleitungen verlangt, um die Emissionen von Kraftstoffkomponenten in der Umwelt zu reduzieren.
EuroPat v2
Filters for cleaning liquid or gaseous media in motor vehicles are used in a very wide variety of embodiments, for example as oil filters for operating a combustion engine.
Filter zum Reinigen von flüssigen oder gasförmigen Medien in Kraftfahrzeugen werden in den unterschiedlichsten Ausführungen, beispielsweise als Ölfilter zum Betreiben eines Verbrennungsmotors, eingesetzt.
EuroPat v2
Description of the Related Art In the development of multilayer composites which are used, for example, as pipes for conveying liquid or gaseous media in motor vehicles, molding compositions used have to have a sufficient chemical resistance toward the media to be conveyed and the pipes have to meet all the relevant mechanical requirements even after long-term exposure to fuels, oils or heat.
Bei der Entwicklung von Mehrschichtverbunden, die zum Beispiel als Rohr zur Führung flüssiger oder gasförmiger Medien in Kraftfahrzeugen eingesetzt werden, müssen die verwendeten Formmassen eine ausreichende chemische Beständigkeit gegenüber den zu führenden Medien aufweisen, und die Rohre müssen allen an sie gestellten mechanischen Anforderungen auch nach langfristiger Beanspruchung durch Kraftstoffe, Öle oder Temperatureinwirkung gewachsen sein.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

these media on the media vehicle the media
vehicle-to-vehicle on the vehicle a vehicle from the media
media vehicle other media