Übersetzung für "Media reports" in Deutsch
Scarcely
a
week
passes
without
media
reports
of
further
suicide
attacks.
Kaum
eine
Woche
vergeht
ohne
Medienberichte
über
neue
Selbstmordattentate.
Europarl v8
According
to
media
reports,
humanitarian
organisations'
food
supplies
have
almost
been
exhausted.
Laut
Medienberichten
sind
die
Nahrungsmittelbestände
der
humanitären
Organisationen
nahezu
aufgebraucht.
Europarl v8
According
to
media
reports,
a
total
of
60
computers
and
15
hard
drives
were
seized.
Laut
Medienberichten
wurden
insgesamt
60
PCs
und
15
Festplatten
beschlagnahmt.
Wikipedia v1.0
But,
contrary
to
the
impression
created
by
media
reports,
the
Japanese
economy
is
far
from
moribund.
Aber
entgegen
manchen
Medienberichten
ist
die
japanische
Wirtschaft
weit
vom
Untergang
entfernt.
News-Commentary v14
According
to
local
media
reports,
14
people
were
slightly
injured.
Örtlichen
Medienberichten
zufolge
wurden
14
Menschen
leicht
verletzt.
WMT-News v2019
According
to
media
reports,
commissioning
is
expected
at
the
earliest
after
eight
years.
Medienberichten
zufolge
ist
eine
Inbetriebnahme
frühestens
nach
acht
Jahren
zu
erwarten.
WikiMatrix v1
According
to
media
reports,
Hofmaier
was
the
German
champion
in
apparatus
gymnastics.
Medienberichten
zufolge
war
Hofmaier
Deutscher
Meister
im
Geräteturnen.
WikiMatrix v1
The
purchase
price
was,
according
to
media
reports,
in
the
lower
double-digit
million
range.
Der
Kaufpreis
lag
nach
Medienberichten
im
unteren
zweistelligen
Millionenbereich.
WikiMatrix v1
According
to
media
reports
the
perpetrators
outed
themselves
through
the
graffiti
as
EKH
sympathisers.
Laut
Medienberichten
hätten
sich
die
Täter
durch
eine
entsprechende
Graffiti-Aufschrift
als
EKH-Sympathisanten
geoutet.
WikiMatrix v1
According
to
media
reports
the
offer
of
Fosun
amounted
to
€210
million.
Das
Angebot
von
Fosun
belief
sich
nach
Medienberichten
auf
210
Millionen
Euro.
WikiMatrix v1
According
to
Turkish
media
reports,
conspirators
planned
his
murder
for
three
months.
Laut
türkischen
Medienberichten
war
die
Ermordung
Kuwatows
mehrere
Monate
zuvor
geplant
worden.
WikiMatrix v1
We
know
from
media
reports
that
bombs
and
weapons
were
dumped
just
off
the
coast.
Wie
wir
aus
Medienberichten
wissen,
wurden
Bomben
und
Waffen
in
Küstennähe
abgeworfen.
Europarl v8
Various
media
reports
that
pop-up
with
a
simple
Google-search
are
proof
to
that.
Verschiedene
Medienberichte,
die
bei
einer
Google-Suche
auftauchen,
sind
ein
Beweis
dafür.
ParaCrawl v7.1
According
to
media
reports,
at
least
15
people
died.
Medienberichten
zufolge
starben
mindestens
15
Menschen.
ParaCrawl v7.1
Every
year
there
are
media
reports
with
horses
collapsed
in
the
heat.
Jedes
Jahr
gibt
es
Medienberichte
mit
in
der
Hitze
kollabierten
Pferden.
ParaCrawl v7.1
The
history
of
the
Starostin
family
is
known
throughout
Russia
through
media
reports.
Die
Geschichte
der
Familie
Starostin
ist
durch
Medienberichte
in
ganz
Russland
bekannt.
CCAligned v1
More
TV-appearances
and
media
reports
here»
Mehr
TV-Auftritte
und
Medienberichte
finden
Sie
hier
»
CCAligned v1
The
photographs
may
only
be
used
in
editorial
media
reports
about
Danube
University.
Das
Bild
darf
ausschließlich
in
redaktionellen
Medienberichten
über
die
Donau-Universität
Krems
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
This
picture
may
be
used
only
in
editorial
media
reports
about
Danube
University
Krems.
Die
Bilder
dürfen
ausschließlich
in
redaktionellen
Medienberichten
über
die
Donau-Universität
Krems
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1