Übersetzung für "Media mentions" in Deutsch

Understanding the power of social media mentions is critical to brand building.
Die Macht von Mentions in der Social Media zu verstehen, ist essentiell für den Markenaufbau.
ParaCrawl v7.1

This alignment is so evident that the Syrian official state media rarely mentions any "victory" of the Syrian army without the subsequent sentence of "backed by the Lebanese resistance (AKA Hezbollah)".
Ihr Zusammenspiel ist offensichtlich, denn sogar die offiziellen syrischen Staatsmedien berichten selten über "Siege" der syrischen Armee, ohne dass sie den Satz "unterstützt durch den libanesischen Widerstand" weglassen würden.
GlobalVoices v2018q4

Whilst the use of Instagram tripled over the last year and brands reached increased media mentions through the app, Facebook now offers more views on video content than Youtube .
Während die Benutzerzahlen von Instagram sich im vergangenen Jahr verdreifacht und Marken durch die App vermehrt in den Medien Erwähnung gefunden hätten, generiere Facebook beispielsweise bei Video-Content mehr Klickzahlen für ein Unternehmen als Video-Content auf Youtube .
ParaCrawl v7.1

But what the media rarely mentions is thatgovernments all around the world are enabling it-- allowing arms companies to sell and profit from ethnic cleansing and even providing military training.
Aber was die Medien nur selten erwähnt ist, dass die Regierungen auf der ganzen Welt, die es ermöglichen - so dass die Arme Unternehmen aus ethnischen Säuberungen verkaufen und Gewinn und sogar militärische Ausbildung.
ParaCrawl v7.1

The video was used at the press conference presenting the astronaut food at the EAC on 19 March 2018 and at various world catering and food industry events and presentations, leading to front cover media mentions in the Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) among others.
Am 19März 2018 wurde das Video auf der Pressekonferenz zu Astronautennahrung im EAC sowie bei diversen internationalen Veranstaltungen der Cateringbranche und Lebensmittelindustrie gezeigt– dadurch erhielt es hohe Aufmerksamkeit seitens der Frankfurter Allgemeinen Zeitung (FAZ) und anderen Medien.
ParaCrawl v7.1

You can share links to your major media mentions in your ad and pull a relevant quote from the article.
Du kannst Links zu wichtigen Erwähnungen in den Medien teilen und relevante Zitate aus dem Artikel nutzen.
ParaCrawl v7.1

As you start to communicate with prospects via your blog and email, you also have to measure engagement, through metrics like the number of visitors to your homepage, subscribers, social media mentions and others.
Wenn Du beginnst, mit potenziellen Kunden über Deinen Blog und per E-Mail zu kommunizieren, musst Du außerdem mithilfe von Kennzahlen wie der Besucheranzahl auf Deiner Homepage, der Abonnentenzahl, Erwähnungen auf Social Media usw. das Engagement messen.
ParaCrawl v7.1

With immediate access to billions of social media mentions, blogs, tweets, posts, images and conversations, you can access the metrics for every competitor's product launch and benchmark their performance against market leaders.
Mit umgehendem Zugang zu mehreren Milliarden Kommentaren in Social Media, Blogs, Tweets, Posts, Bildern und Konversationen können Sie auf die Metriken für jede Produkteinführung der Konkurrenz zugreifen und deren Entwicklung mit der der Marktführer vergleichen.
ParaCrawl v7.1

They studied different advertisers and football clubs, measuring impressions and social media mentions to determine reach and effectiveness of the event for those brands.
Sie untersuchten Werbetreibende und verschiedene Fußballklubs, maßen Seitenaufrufe und Erwähnungen in sozialen Medien, um die Reichweite und Effektivität des Events für die jeweiligen Marken zu ermitteln.
ParaCrawl v7.1

With both social and editorial media mentions, both keywords "Coca Cola" and "Coca-Cola" were included in the search, as "Coca Cola" is almost as commonly used in written media as the correct spelling of the brand name.
Sowohl in den sozialen als auch bei den redaktionellen Medien wurden die beiden Stichwörter "Coca Cola" und "Coca-Cola" in die Suche einbezogen, da "Coca Cola" in den Medien fast so häufig verwendet wird wie die korrekte Schreibweise des Markennamens.
ParaCrawl v7.1

Commenting the developments of the case, Turkish media mentions the visits that the Evangelical pastor apparently received from the US Ambassador in Turkey, as well as the request for his release and extradition by President Trump himself in the meeting last May at the White House with his Turkish counterpart, Recep Tayyip Erdogan.
Außerdem soll er mit dem amerikanischen CIA in Verbindung stehen. Türkische Medien berichten zudem von Besuchen des US-amerikanischen Botschafters in der Türkei im Gefängnis und von einer persönlichen Bitte um die Auslieferung des Pastors an den türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan bei dessen Besuch im Weißen Haus im Mai dieses Jahres.
ParaCrawl v7.1

And the media barely mention the issue.
Und die Medien erwähnen das Thema kaum.
News-Commentary v14

The organic media mentioned above for extraction are examples of suitable dissolving agents.
Als Lösungsvermittler sind z.B. die oben für die Extraktion genannten organischen Medien geeignet.
EuroPat v2

The pigments can be worked readily in the media mentioned.
Die Pigmente lassen sich in den genannten Medien gut verarbeiten.
EuroPat v2

The pigments can be processed readily in the media mentioned.
Die Pigmente lassen sich in den genannten Medien gut verarbeiten.
EuroPat v2

The pigments can be processed easily in the media mentioned.
Die Pigmente lassen sich in den genannten Medien gut verarbeiten.
EuroPat v2

The media barely mentioned it.
Die Medien haben es kaum erwähnt.
ParaCrawl v7.1

China's state-controlled media regularly mention Uyghurs "attacking" police stations.
Chinas staatlich kontrollierte Medien melden regelmäßig „Angriffe“ von Uiguren auf Polizeiwachen.
ParaCrawl v7.1

These process steps are also performed in containers made of the above-mentioned media.
Auch diese Verfahrensschritte werden in Behältnissen aus den oben genannten Medien durchgeführt.
EuroPat v2

In an update to the study, the number has reportedly gone down to only 2% of the media mentioning an occupation.
Laut einer aktualisierten Fassung der Studie ist dieser Prozentsatz auf 2 % der Medien zurückgegangen.
WikiMatrix v1

In addition, the above-mentioned media guidance paths can also be used to remove media.
Außerdem können die oben beschriebenen Wege der Medienzuführung auch verwendet werden, um Medien abzuführen.
EuroPat v2

And all the social media mentioned have an advantage over traditional e-mail: the public.
Und alle genannten Social Media haben einen Vorteil gegenüber herkömmlichen E-Mails: die Öffentlichkeit.
CCAligned v1

The acidic media already mentioned in step A) can be used as the washing medium.
Als Waschmedium können die im Schritt A) bereits genannten sauren Medien verwendet werden.
EuroPat v2