Übersetzung für "Mechanical stretch" in Deutsch
The
Hubertus
fabrics
are
a
cotton
blend
fabric
with
some
mechanical
stretch
for
extra
comfort.
Die
Hubertus
Stoffe
sind
eine
Mischung
aus
Baumwolle
mit
Elastizität
für
zusätzlichen
Komfort.
ParaCrawl v7.1
Mechanical
tension
can
stretch
or
compress
the
actuators
and
mechanical
parts
involved.
Eine
mechanische
Spannung
kann
die
beteiligten
Aktoren
und
die
Mechanik
strecken
oder
stauchen.
EuroPat v2
Latter
consist
of
mechanical
impulses,
that
stretch
in
form
of
waves
in
the
respective
medium.
Letztere
bestehen
aus
mechanischen
Impulsen,
die
sich
in
Form
von
Wellen
im
jeweiligen
Medium
ausbreiten.
ParaCrawl v7.1
The
symbol
is
attached
to
ELKA
workwear
with
4-way
mechanical
stretch,
a
fabric
created
to
ensure
extra
mobility
and
comfort
while
working.
Das
Symbol
sehen
Sie
bei
Arbeitsbekleidung
mit
4-Wege
mechanischem
Stretch,
eine
Qualität
die
für
zusätzliche
Bewegungsfreiheit
und
Komfort
während
der
Arbeit
sorgt.
ParaCrawl v7.1
TM
expression
of
myocilin
can
be
increased
by
mechanical
stretch,
treatment
with
dexamethasone
and
TGF-ß1.
Die
Expression
von
Myocilin
im
Trabekelwerk
wird
stimuliert
durch
eine
mechanische
Belastung
und
durch
Behandlung
mit
TGF-
ß1
oder
Glukokortikoiden.
ParaCrawl v7.1
As
for
comfort,
we
added
mechanical
stretch
to
make
sure
your
hooksets
movement
is
never
restricted.
Was
den
Komfort,
fügten
wir
mechanische
Dehnung
sicher,
dass
Ihr
Hakenverriegelung
zu
machen
Bewegung
nie
eingeschränkt.
ParaCrawl v7.1
The
Mechanical
Stretch
provides
a
super
wearing
comfort
and
a
sporty
rib
optic
guarantees
a
soft
touch.
Der
Mechanical
Stretch
sorgt
für
einen
super
Tragekomfort
und
eine
sportive
Ripp
Optik
für
eine
tolle
Haptik.
ParaCrawl v7.1
Equipped
with
a
modern,
sporty
silhouette
and
mechanical
stretch
fabric
Salomon
Enduro
pants
impresses
with
its
casual
look,
with
which
you
can
make
you
see
everywhere.
Die
mit
einer
modernen,
sportiven
Silhouette
und
mechanischem
Stretchmaterial
ausgestattete
Salomon
Enduro
Hose
besticht
durch
ihren
lässigen
Look,
mit
dem
du
dich
überall
sehen
lassen
kannst.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
providing
polyester’s
moisture
management
properties,
Socora™
has
a
degree
of
mechanical
stretch
for
additional
freedom
on
the
move.
Neben
den
feuchtigkeitsregulierenden
Eigenschaften
von
Polyester
besitzt
das
Socora™-Material
für
zusätzliche
Bewegungsfreiheit
einen
leichten
mechanischen
Stretch.
ParaCrawl v7.1
As
for
comfort,
we
added
mechanical
stretch
to
make
sure
your
hookset
movement
is
never
restricted.
Was
den
Komfort,
fügten
wir
mechanische
Dehnung
sicher,
dass
Ihr
hookset
zu
machen
Bewegung
nie
eingeschränkt.
ParaCrawl v7.1
The
HG
Jersey
2
is
designed
specifically
around
the
demands
of
Enduro
athletes,
featuring
a
durable
lightweight
microfiber
fabric
with
excellent
mechanical
stretch.
Das
HG
Trikot
2
ist
speziell
auf
die
Bedürfnisse
von
Enduro-Sportlern
zugeschnitten
und
besteht
aus
einem
strapazierfähigen,
leichten
Mikrofasergewirk
mit
exzellenter
mechanischer
Dehnung.
ParaCrawl v7.1
Made
of
fabric
Klinger,
the
Pants
Pants
Race
2
EA7
are
characterized
by
2
layers
with
mechanical
stretch,
since
pants
technical
breathable,
waterproof
and
water-repellent.
Aus
gewebe
Klinger,
die
Hosen
Pants
Race
2
EA7
zeichnen
sich
durch
2
schichten
mit
mechanischen
stretch,
da
technische
hose
atmungsaktiv,
wasserdicht
und
wasserabweisend.
ParaCrawl v7.1
Bi-Mesh
has
excellent
mechanical
stretch
properties,
it
is
ultralight,
water
resistant
and
breathable,
and
ideal
for
the
garment
dyed
process.
Bi-Mesh
hat
eine
ausgezeichnete
mechanische
Elastizität,
ist
ultraleicht,
wasserabweisend
und
atmungsaktiv
und
eignet
sich
ideal
für
den
Färbeprozess.
ParaCrawl v7.1
A
feminine,
cutting-edge
garment
that
combines
the
technology
of
mechanical
stretch
fabric
with
the
softness
of
the
breathable
TPU
membrane.
Ein
innovatives
Kleidungsstück
mit
weiblicher
Note,
bei
dem
die
Technologie
des
mechanischen
Stretch-Stoffs
mit
der
Weichheit
der
atmungsaktiven
TPU-Membran
verbunden
wurde.
ParaCrawl v7.1
A
finishing
by
means
of
extensive
mechanical
stretching
in
an
air
stream
is
not
required.
Ein
Finishen
durch
extreme
mechanische
Streckung
im
Luftstrom
ist
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
These
foils
have
hitherto
been
produced
by
mechanical
stretching.
Solche
Folien
wurden
bisher
durch
mechanisches
Recken
hergestellt.
EuroPat v2
This
deformation
is
realized
by
mechanical
stretching
of
the
screw.
Diese
Verformung
geschieht
durch
eine
mechanische
Streckung
der
Förderschnecke.
EuroPat v2
Structuring
of
the
film
can
be
realized
thermally
and/or
by
mechanical
stretching.
Das
Strukturieren
der
Folien
kann
thermisch
und/oder
durch
mechanische
Dehnung
erfolgen.
EuroPat v2
Typically,
the
elastic
region
of
the
diaper
part
is
mechanically
activated
by
stretching.
Üblicherweise
wird
der
elastische
Bereich
der
Windelkomponente
durch
eine
Verstreckung
mechanisch
aktiviert.
EuroPat v2
However,
solvent-induced
crystallization
and
crystallization
via
mechanical
stretching
are
also
conceivable,
albeit
less
suitable.
Ebenfalls
denkbar
jedoch
weniger
geeignet
ist
lösemittelinduzierte
Kristallisation
und
Kristallisation
durch
mechanische
Verstreckung.
EuroPat v2
In
that
instance
the
membrane
is
provided
in
a
mechanically
stretched
state.
Die
Membran
liegt
hier
in
einem
mechanisch
aufgespannten
Zustand
vor.
EuroPat v2
The
membrane
is
provided
in
a
mechanically
stretched
state.
Die
Membran
liegt
hier
in
einem
mechanisch
aufgespannten
Zustand
vor.
EuroPat v2
Solvent-induced
crystallization
and
crystallization
through
mechanical
stretching
are
also
conceivable,
but
less
suitable.
Ebenfalls
denkbar,
jedoch
weniger
geeignet,
ist
lösemittelinduzierte
Kristallisation
und
Kristallisation
durch
mechanische
Verstreckung.
EuroPat v2
Where
applicable,
this
process
can
be
supported
by
mechanical
stretching
over
a
so-called
stretching
rod.
Dieser
Prozess
kann
gegebenenfalls
durch
ein
mechanisches
Recken
über
eine
sogenannte
Reckstange
unterstützt
werden.
EuroPat v2
Most
common
injuries
occur
due
to
mechanical
influences:
shock,
stretching
or
squeezing.
Die
häufigsten
Verletzungen
sind
das
Ergebnis
von
mechanischer
Beanspruchung,
Schlag-,
Dehnung
oder
Kompression.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
the
relatively
high
temperatures
which
occur
during
the
vaporization
phase,
there
is
facilitated
a
finishing
without
the
mentioned
heretofore
necessary
mechanical
stretching
in
an
air
stream.
Durch
die
in
der
Verdampfungsphase
auftretenden
relativ
hohen
Temperaturen
wird
ein
Finishen
ohne
die
erwähnte
bisher
notwendige
mechanische
Streckung
im
Luftstrom
ermöglicht.
EuroPat v2
This
formation
is
intended
to
ensure
that
the
fibres
are
braked
at
the
diverting
guide
while
they
are
drawn
out
of
the
feed
passage
by
means
of
the
suction
roll,
and
thus
are
subjected
to
a
mechanical
stretching.
Durch
diese
Ausbildung
soll
erreicht
werden,
daß
die
Fasern,
während
sie
mittels
der
Saugwalze
aus
dem
Speisekanal
herausgezogen
werden,
an
der
Umlenkführung
gebremst
werden
und
dadurch
eine
mechanische
Streckung
erfahren.
EuroPat v2