Übersetzung für "Mechanical means" in Deutsch

The forms shall be completed by electronic or mechanical means, or legibly by hand.
Die Formblätter sind auf elektronischem oder mechanischem Wege oder leserlich von Hand auszufüllen.
DGT v2019
The device shall be kept in its operating position by mechanical means only.
Die Einrichtung darf nur durch mechanische Mittel in ihrer Betriebsstellung gehalten werden.
DGT v2019
The skin is subsequently removed by mechanical means.
Die Haut wird anschließend auf mechanischem Weg entfernt.
DGT v2019
Licences shall be made out by mechanical or electronic means.
Die Genehmigungen sind auf mechanischem oder elektronischem Wege auszufüllen.
DGT v2019
Of irself, ir is switching to the use of hand-pumps and mechanical means.
Sie gehen von sich aus über zum Einsatz von Handpumpen und mechanischen Mitteln.
EUbookshop v2
Mechanical cleaning by means of a wire, a piece of wood, etc. may also take place.
Ebenfalls kann eine mechanische Reinigung durch Durchführung eines Drahtes, Holzstückes usw. erfolgen.
EuroPat v2
This can be carried out fully automatically by suitable mechanical means.
Dies kann durch geeignete mechanische Vorrichtungen vollautomatisch geschehen.
EuroPat v2
In many cases, this involves optical elements which are rotated by mechanical means.
Hierbei handelt es sich in vielen Fällen um mechanisch gedrehte optische Elemente.
EuroPat v2
Mechanical means have the advantages of being less trouble-prone and easy to check.
Mechanische Mittel haben den Vorteil weniger anfällig und leicht überprüfbar zu sein.
EuroPat v2
This result is achieved using simple, purely mechanical means.
Dieses Ergebnis wird mit einfachen, rein mechanisch wirkenden Mitteln erzielt.
EuroPat v2
Another attachment possibility is afforded, for instance, through gluing or by mechanical means.
Eine andere Befestigungs-möglichkeit ergibt sich beispielsweise durch Kleben oder auf mechanische Weise.
EuroPat v2
In the inventive center drive support the clamping force is maintained in a controllable manner via mechanical means.
Bei der erfindungsgemäßen Mittenantriebslünette wird die Spannkraft über mechanische Mittel kontrolliert aufrechterhalten.
EuroPat v2
Other mechanical means such as brakes, springs, damping elements and the like are unnecessary.
Sonstige mechanische Einrichtungen, wie Bremsen, Federn, Dämpfungselemente u.dgl. entfallen.
EuroPat v2
The displacement of the signal rod can be detected by optical or mechanical means, for example.
Die Verschiebung der Signalstange kann beispielsweise optisch oder mechanisch detektiert werden.
EuroPat v2
In a further group of embodiments the heated up cooling water is lowered by mechanical means.
Bei Ausführungsbeispielen wird das erwärmte Kühlwasser mittels mechanischer Mittel in die Tiefe verbracht.
EuroPat v2
To make available the necessary tightening force mechanical tightening means require a very strongly dimensioned spring.
Mechanische Rückstrammeinrichtungen benötigen zur Bereitstellung der geforderten Rückstrammkraft eine sehr stark dimensionierte Feder.
EuroPat v2
To make available the necessary pretensioning force, mechanical pretensioning means require a very heavy spring.
Mechanische Rückstrammeinrichtungen benötigen zur Bereitstellung der geforderten Rückstrammkraft eine sehr stark dimensionierte Feder.
EuroPat v2
The removal of such deposits is imperative and is usually carried out by mechanical means.
Die Entfernung derartiger Beläge ist unumgänglich, was üblicherweise auf mechanischem Wege geschieht.
EuroPat v2
Preferably, the dispensing device is applied to the bag and held fast on it by mechanical clamp means.
Vorzugsweise wird die Ausgabevorrichtung durch mechanische Klemmorgane am Beutel aufgebracht und daran festgehalten.
EuroPat v2
The resulting polymer phase cannot be dispersed again even with conventional mechanical dispersing means.
Die dabei ausfallende Polymerisatphase läßt sich auch mit üblichen mechanischen Hilfsmitteln nicht redispergieren.
EuroPat v2
In this case, the sphincter prevents, by mechanical means, the extraction of the foreign body.
Die Schließmuskeln verhindern dann auf mechanischem Weg die Extraktion des Fremdkörpers.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

by which i mean would mean be means of mean
by mechanical means a mechanism any means means to me
with a means mechanical means