Übersetzung für "Mechanical failure" in Deutsch

The mission you are flying has been triggered by a mechanical failure.
Ihre Mission wurde durch einen mechanischen Defekt ausgelöst.
OpenSubtitles v2018
Back then the car was still a new fangled invention, prone to mechanical failure.
Damals war das Auto eine neue Erfindung, anfällig für mechanische Defekte.
OpenSubtitles v2018
They already ruled out mechanical failure?
Haben sie maschinelles Versagen schon ausschließen können?
OpenSubtitles v2018
A mechanical failure wouldn't cause an explosion by the door.
Ein mechanischer Fehler würde keine Explosion an der Tür verursachen.
OpenSubtitles v2018
The car shows no evidence of mechanical failure.
Das Auto wies keine technischen Mängel auf.
OpenSubtitles v2018
Due to a mechanical failure... we are suspending the countdown at 29 seconds.
Aufgrund eines mechanischen Fehlers setzen wir den Countdown bei 29 Sekunden aus.
OpenSubtitles v2018
Such a breakdown may also result in the mechanical failure of the insulating body.
Der Durchschlag kann dann auch zum mechanischen Versagen des Profils führen.
EuroPat v2
This reduces the mechanical susceptibility to failure.
Auf diese Weise wird die mechanische Störanfälligkeit reduziert.
EuroPat v2
The problem of crystallization in the hot areas is exacerbated by mechanical failure of the scratchproof layer.
Die Kristallisationsproblematik in den Heißbereichen verschärft ein mechanisches Versagen der Kratzschutzschicht.
EuroPat v2
Receiver cannot execute the command (load failure, mechanical blocking etc.)
Empfänger kann Befehl nicht ausführen (Lastausfall, mechanische Blockade etc.)
CCAligned v1
Mechanical trading systems failure, or trader failure?
Mechanisches trading Systeme versagen, oder Händler Fehler?
CCAligned v1
The problem of crystallization in the hot areas intensifies mechanical failure mechanisms of the scratch-resistant layer.
Die Kristallisationsproblematik in den Heißbereichen verschärft ein mechanisches Versagen der Kratzschutzschicht.
EuroPat v2
It might be a mechanical failure.
Es könnte technisches Versagen sein.
OpenSubtitles v2018
We think this is connected to some mechanical failure that might have activated their "go" signal.
Wir denken, das hängt mit einer technischen Fehlfunktion zusammen, die ihr Startsignal ausgelöst hat.
OpenSubtitles v2018
This was no mechanical failure.
Das war kein mechanisches Versagen.
OpenSubtitles v2018
It was ruled mechanical failure.
Es war ein mechanischer Fehler.
OpenSubtitles v2018
It has human form, therefore you read mechanical failure as eccentricity and anthropomorphise it.
Er hat menschliche Züge, deshalb... sehen Sie in einem mechanischen Fehler Exzentrizität und Menschlichkeit.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

failure mechanism no failure a mechanism mechanical
the failure failure to do so mechanized mechanical failure
failure mechanism for