Übersetzung für "Failure mechanism" in Deutsch

With the failure of a sync packet, it must give its failure mechanism (local timer).
Beim Ausfall eines Sync-Paketes muss es seinen Ausfallmechanismus geben (lokaler Zeitgeber).
EuroPat v2
Otherwise, this would easily result in overloading and premature failure of the mechanism.
Es käme sonst leicht zu einer Überlastung und vorzeitigem Ausfall des Mechanismus.
EuroPat v2
For this ceramic material subcritical crack growth is a potentially important failure mechanism.
Bei diesem keramischen Material ist unterkritische Rissausbreitung ein wichtiger potentieller Versagensmechanismus.
ParaCrawl v7.1
This failure mechanism may not occur in many cases.
Dieser Versagensmechanismus könnte in vielen Fällen entfallen.
ParaCrawl v7.1
D85-035 Conventional LiDAR scanners use a failure-prone mechanism with rotating mirrors.
D85-035 Herkömmliche LiDAR-Scanner nutzen eine störungsanfällige Mechanik mit rotierenden Spiegeln.
ParaCrawl v7.1
Conventional LiDAR scanners use a failure-prone mechanism with rotating mirrors.
Herkömmliche LiDAR-Scanner nutzen eine störungsanfällige Mechanik mit rotierenden Spiegeln.
ParaCrawl v7.1
We complement the time-consuming experimental investigation of the failure of coating systems by the modelling of the failure mechanism.
Die zeitaufwändige, experimentelle Untersuchung des Versagens von Schichtsystemen wird durch die Modellierung des Versagensmechanismus ergänzt.
ParaCrawl v7.1
Battery backup for automatic opening in case of power failure, with mechanism to lock obstacles in the direction of egress
Batterie-Backup fÃ1?4r das automatische Öffnen bei Stromausfall, mit Mechanismus zum Verriegeln der Sperren in Ausgangsrichtung.
ParaCrawl v7.1
On the one hand, if the driving torque of the motor is exceeded, they can result in failure of the mechanism, on the other hand, such dynamic quantities influence the control behavior of the tracking electronics.
Einerseits können sie bei Überschreiten des Antriebsmomentes des Motors zum Ausfall des Bewegungselements führen, andererseits beeinflussen derartige dynamische Anteile das Regelverhalten der Nachführelektronik.
EuroPat v2
By means of the present invention, a cohesive failure mechanism is obtained with maximum amounts of tensile strength and crack resistance.
Mit Hilfe der vorliegenden Erfindung wird ein kohäsiver Versagensmechanismus bei maximalen Werten für die Zug- und Anreißfestigkeit erhalten.
EuroPat v2
This is mainly true for elements where compression has a significant effect like columns, while in elements where bending is determinant like in beams and slabs it has been proved (5) that creep does not influence very much the failure mechanism and the fire endurance.
Dies trifft in der Hauptsache auf solche Konstruktionselemente zu, bei denen Druck­beanspruchungen eine kennzeichnende Wirkung ausüben, wie bei den Stützen, während bei anderen Konstruktionselementen, wie bei Trägern und Platten, bei denen die Biegebeanspruchungen bestimmend sind, nachgewiesen wurde (5)1 daß das Kriechverhalten den Mechanismus des Versagens und die Branddauer nicht wesentlich beeinflußt.
EUbookshop v2
The limitations given in this Clause aim mainly at giving the building sufficient strength against the out-of-plane failure mechanism.
Die Grenzen, die in diesem Abschnitt aufgeführt sind, zielen darauf, den Gebäuden eine höhere Widerstands fähigkeit gegen ein Versagen quer zur Wandebene zu verleihen.
EUbookshop v2
This is compression has a significant effect like columns, while in elements where bending is determinant like in beams and slabs it has been proved (5) that creep does not influence very much the failure mechanism and the fire endurance.
Dies trifft in der Hauptsache auf solche Konstruktionselemente zu, bei denen Druck beanspruchungen eine kennzeichnende Wirkung ausüben, wie bei den Stützen, während bei anderen Konstruktionselementen, wie bei Trägern und Platten, bei denen die Biegebeanspruchungen bestimmend sind, nachgewiesen wurde (5)« daß das Kriechverhalten den Mechanismus des Versagens und die Branddauer nicht wesentlich beeinflußt.
EUbookshop v2
Q. I know UV LEDs last a long time, but how long will I get consistent curing and what’s the failure mechanism?
Frage: Ich weiß, dass UV-LEDs lange halten, aber wie lang bleibt die Härtung gleichmäßig und wie funktioniert der Ausfallmechanismus?
ParaCrawl v7.1
A rather high degree of wear can be observed in this case, the wear initially being manifested in annoying noises and leading comparatively prematurely to failure of the mechanism.
So ist hier ein recht hoher Verschleiß zu beobachten, der sich zunächst in störenden Geräuschen und vergleichsweise früh in einem Versagen der Mechanik zeigen kann.
EuroPat v2
This ensures that, in the event of a failure of the mechanism, damping is increased abruptly, thus ensuring the stability of the joint.
Hierdurch wird sichergestellt, dass bei einem Ausfall der Mechanik die Dämpfung schlagartig erhöht wird, wodurch die Stabilität des Gelenkes gewährleistet ist.
EuroPat v2
This creates additional damage to the foil, so that this is another important failure mechanism in the very short and fast cycles of foils, which may even be decisive, depending on the cycle and temperature.
Dies schädigt die Folie zusätzlich, so dass bei sehr kurzen und schnellen Zyklen bei Folien dies ein weiterer wichtiger je nach Zyklus und Temperatur ggf. sogar der bestimmende Versagensmechanismus ist.
EuroPat v2
Through the selection of the hypothesis, it implicitly contains the failure mechanism and is therefore a value that expresses the risk to the component under the given strain.
Durch die Wahl der Hypothese enthält sie implizit den Versagensmechanismus und ist damit ein Wert, der die Gefährdung des Bauteils unter der gegebenen Beanspruchung ausdrückt.
EuroPat v2
In order that the brake pads are released from the brake disks in such a case of on-board network failure, a corresponding mechanism which performs this function should be present in an EMB.
Damit sich in einem solchen Fall des Ausfalls des Bordnetzes die Bremsbeläge wieder von den Bremsscheiben lösen, sollte in einer EMB ein entsprechender Mechanismus vorhanden sein, der diese Aufgabe erfüllt.
EuroPat v2
The failure mechanism at the rather low temperatures is closely associated with the growth of the oxide layer (TGO) on the adhesion promotion layer.
Der Versagensmechanismus bei den eher niedrigen Temperaturen ist eng mit dem Aufwachsen der Oxidschicht (TGO) auf der Haftvermittlerschicht verbunden.
EuroPat v2
This very high safety factor is substantiated by the failure mechanism of solid tantalum capacitors, “field crystallization”.
Dieser sehr hohe Sicherheitsfaktor ist dem typischen Ausfallmechanismus von Tantal-Elektrolytkondensatoren, der sog. „Feldkristallisation“ geschuldet.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

of failure failure mechanism no failure the mechanical
mechanical failure failure of failure failure to do so
of mechanical mechanism