Übersetzung für "Mechanical dimensions" in Deutsch

Mechanical dimensions of internal parts of equipment are not given at this moment.
Mechanische Abmessungen interner Teile der Geräte werden zum gegenwärtigen Zeitpunkt nicht angegeben.
EUbookshop v2
The comparison coils with corresponding Cu wires had the same mechanical dimensions.
Die Vergleichsspulen mit entsprechenden Cu-Drähten wiesen die gleiche mechanischen Abmessungen auf.
EuroPat v2
High precision in the mechanical dimensions can thereby be achieved.
Dadurch läßt sich eine hohe Präzision in den mechanischen Abmessungen erreichen.
EuroPat v2
Mechanical dimensions and mounting options are compatible with pneumatic linear guides.
Die mechanischen Abmessungen und Montagemöglichkeiten sind kompatibel zu pneumatischen Führungen.
ParaCrawl v7.1
Lastly, this requires a costly ground segment having large mechanical dimensions and high power consumption.
Schließlich ist ein teures Bodensegment mit großen mechanischen Abmessungen und hoher Leistungsaufnahme erforderlich.
EuroPat v2
Electrical and mechanical data and dimensions may vary.
Elektrische und mechanische Daten und Maßangaben erfolgen ohne Gewähr.
ParaCrawl v7.1
MMPX connectors feature excellent electrical performance at smallest mechanical dimensions.
Die MMPX Verbinder bieten excellente elektrische Eigenschaften bei kleinsten mechanischen Abmessungen.
ParaCrawl v7.1
Moreover, it is very difficult to manufacture sintered magnets with narrow tolerances of their mechanical dimensions.
Weiter ist es sehr aufwendig, gesinterte Magnete mit engen Toleranzen der mechanischen Abmessungen herzustellen.
EuroPat v2
In addition to the electrical qualities, this interface can also determine the mechanical dimensions of the SDS.
Weiterhin kann diese Schnittstelle neben den elektrischen Eigenschaften auch die mechanischen Abmessungen des SDS bestimmen.
EuroPat v2
Toroid mirrors which have the same mechanical dimensions as the standardKugler spherical mirrors are normally available at short notice.
Normalerweise kurzfristig lieferbar sind Toroidspiegel, die die gleichen mechanischen Abmessungen aufweisen wie Kugler Standard-Sphärenspiegel.
ParaCrawl v7.1
The mechanical dimensions of the switch mechanisms differ very widely according to the area of use, manufacturer and development history.
Die mechanischen Abmaße der Weichenantriebe unterscheiden sich je nach Einsatzgebiet, Hersteller und Entwicklungshistorie sehr stark.
EuroPat v2
For this reason, it is necessary to calibrate the deflection unit for each combination of components having different mechanical dimensions.
Deshalb ist für jede Kombination von Bauteilen mit unterschiedlichen mechanischen Abmessungen eine Kalibrierung der Ablenkeinheit notwendig.
EuroPat v2
The mechanical dimensions of the point machines vary very much, depending on the field of application, the manufacturer, and the development history.
Die mechanischen Abmaße der Weichenantriebe unterscheiden sich je nach Einsatzgebiet, Hersteller und Entwicklungshistorie sehr stark.
EuroPat v2
It has the same mechanical dimensions as 10G SFP+ and 1G SFP.
Es hat die gleichen mechanischen Abmessungen wie 10G SFP + und 1G SFP.
ParaCrawl v7.1
The mechanical dimensions of the electrodes, sample and tip, as well as their possible ranges of adjustment are extraordinarily tiny because of the delicate nature of the vacuum tunnel effect.
Der heiklen Natur des Vakuum-Tunneleffektes gemäss sind die mechanischen Abmessungen der Elektroden Probe und Spitze, sowie ihre möglichen Verstellwege ausserordentlich klein.
EuroPat v2
According to one embodiment of the device of the invention, this purpose is achieved by an arrangement in which at least part of the clamping body takes the form of a body that can be compressed, for instance by wedge action, by the tensional forces applied via the tendons in the axial direction and into which additional supporting members and/or unstrained members, whose mechanical properties and dimensions correspond to those of the tendons, can be inserted and fixed in the clamping body in a manner analogous to that of the tendons, in addition to those tendons which under load transmit the transverse forces obtained by translation of the tensional forces.
Hierzu ist gemäß einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung vorgesehen, daß mindestens ein Teil des Klemmkörpers als ein durch die über die Spannglieder in axialer Richtung angreifenden Zugkräfte, z.B. durch Keilwirkung zusammendrückbarer Körper ausgebildet ist, in dem zusätzlich zu Spanngliedern, über die im Lastfall die in die Querkräfte umgesetzten Zugkräfte angreifen, weitere, hinsichtlich ihrer mechanischen Eigenschaften und Abmessungen den Spanngliedern entsprechende Stützkörper bzw. Blindstäbe einsetzbar und auf die zur Verankerung der Spannglieder analoge Weise im Klemmkörper fixierbar sind.
EuroPat v2
For example, this is the case when minimum mechanical dimensions are required or when the output stage transistors require more than 10 A or when the dissipated power converted in the constant current sources cannot be reliably eliminated due to a pulse-duty factor of 20%.
Dies ist z.B. dann der Fall, wenn minimale mechanische Abmessungen gefordert sind oder die Endstufentransistoren mehr als 10 A benötigen oder die in den Konstantstromquellen umgesetzte Verlustleistung aufgrund eines Tastverhältnisses von 20 % nicht sicher abgeführt werden kann.
EuroPat v2
The WSP standard lays down the mechanical dimensions, the functions of the individual connection terminals of the tuner, as well as the antenna height.
Der WSP-Standard legt die mechanischen Dimensionen, die Funktionen der einzelnen Anschlusspins des Tuners sowie die Antennenhöhe fest.
EuroPat v2
In view of the advantages that were described, with respect to the optics and electronics used, the mechanical dimensions attainable, and the energy or current consumption, the device according to the invention will allow two-color distance measurements to be integrated into a geodetic instrument such as for instance a tachymat.
Die erfindungsgemässe Vorrichtung erlaubt es aufgrund der dargestellten Vorteile in Hinblick auf die verwendbare Optik und Elektronik, die erzielbaren mechanischen Abmessungen sowie den Energie- oder Stromverbrauch, Zweifarbendistanzmessung im einem geodätischen Messinstrument, wie z.B. einem Tachymaten, zu integrieren.
EuroPat v2
They are advantageously used in the case of high-power converters, consequently having large mechanical dimensions, in order to prevent overvoltages on design-related parasitic inductances of GTOs V 2 and V 3 .
Sie werden vorteilhafterweise bei Umrichtern hoher Leistung mit daraus resultierenden großen mechanischen Abmessungen eingesetzt, um Überspannungen an aufbaubedingten parasitären Induktivitäten von den GTO's V2 und V3 zu vermeiden.
EuroPat v2
The network analyzer, which is used for example by an installation team to determine the phase difference, is normally a relatively expensive laboratory item and is suitable only to a restricted extent for commissioning on site, due to its weight, its mechanical dimensions, and due to its sensitivity to environmental influences.
Der zur Bestimmung des Phasenunterschieds von beispielsweise einem Montageteam verwendete Network-Analyser ist üblicherweise als relativ teures Laborgerät ausgebildet und ist durch sein Gewicht, seine mechanische Abmessungen sowie durch seine Empfindlichkeit gegenüber Umwelteinflüssen nur begrenzt für Inbetriebnahmen vor Ort geeignet.
EuroPat v2
The mechanical dimensions of the parts adapted to each other--watchcase to back cover, watchcase to watch-glass or watchcase to rotatable ring--can be very finely harmonized.
Die mechanischen Abmessungen der einander angepassten Teile, Uhrengehäuse zu Uhrenboden, Uhrengehäuse zu Uhrenglas oder Uhrengehäuse zu Drehring, können sehr fein aufeinander abgestimmt sein.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

with dimensions the mechanical of mechanical mechanical dimensions
dimensioning on the dimension all dimensions in all dimensions
mechanism the mechanism