Übersetzung für "Mechanical bond" in Deutsch

It must guarantee a sufficiently stable mechanical bond between the panes;
Er muss einen ausreichend stabilen mechanischen Verbund zwischen den Scheiben sicherstellen;
EuroPat v2
Because of the substantial creep tendency of butyl, the mechanical bond is also weak.
Schwach ist wegen der hohen Kriechfähigkeit des Butyls auch der mechanische Verbund.
EuroPat v2
A mechanical bond can be accomplished by a friction fit, for example.
Eine mechanische Bindung kann z.B. durch einen Reibschluß erfolgen.
EuroPat v2
Alternative, in some cases a mechanical bond, such as crimping, may also be used.
Gegebenenfalls kann auch eine mechanische Verbindung, insbesondere Crimpen, zum Einsatz kommen.
EuroPat v2
This can achieve a stable mechanical bond.
Dies kann eine stabile mechanische Bindung erreichen.
ParaCrawl v7.1
This adhesion is sufficiently strong and ensures by itself the mechanical bond for the panes.
Diese Verklebung ist ausreichend tragend und sichert schon allein den mechanischen Verbund der Scheiben.
EuroPat v2
No mechanical bond is necessary in the corners because of the sufficient holding strength of the contact adhesive layers.
Ihre gegenseitige mechanische Verbindung in den Ecken ist wegen der ausreichenden Haltekraft der Haftklebeschichten nicht erforderlich.
EuroPat v2
This helps achieve a better electric contact, as well as a mechanical bond between the cells.
Dadurch wird ein besserer elektrischer Kontakt und darüber hinaus ein mechanischer Verbund der Zellen untereinander erreicht.
EuroPat v2
For example, the coupling element and the coupling element receptacle can form a chemical and/or mechanical bond.
Beispielsweise können das Kopplungselement und die Kopplungselementaufnahme eine chemische und/oder mechanische Bindung eingehen.
EuroPat v2
When the particles make contact, a purely mechanical bond (e.g., without fusion of the surface of the main body) is formed.
Beim Auftreffen der Partikel entsteht eine rein mechanische Verbindung ohne Aufschmelzen der Oberfläche des Basiskörpers.
EuroPat v2
This mechanical bond has a form-fitting contribution, i.e. is not substantially based on adhesion.
Diese mechanische Verbindung hat einen Formschlussbeitrag, beruht also nicht im Wesentlichen auf Adhäsion.
EuroPat v2
Besides the hermetically tight mechanical bond, a connection of lowest possible electrical resistance is produced.
Neben dem hermetisch dichten mechanischen Bond muss dabei eine elektrisch möglichst niederohmige Verbindung hergestellt werden.
EuroPat v2
A solid mechanical bond is hereby obtained in simple manner between the cover layers and the folded honeycomb core.
Hierdurch wird auf einfache Weise ein fester mechanischer Verbund zwischen den Deckschichten und dem Faltwabenkern erzielt.
EuroPat v2
A mechanical bond thereby occurs involving the aft core, the inner jacket, and the outer jacket.
Dadurch entsteht eine kraftschlüssige Verbindung zwischen dem hinteren Kern, dem Innenmantel und dem Außenmantel.
EuroPat v2
Between the respective thermoplastic materials an adhesive or cohesive or mechanical bond is formed.
Zwischen den jeweiligen thermoplastischen Materialien wird ein adhäsiver oder kohäsiver oder mechanischer Verbund gebildet.
EuroPat v2
The PCIM process produces a permanent mechanical bond between a particle-foam and a moulded plastic part.
Das Verfahren PVSG stellt eine dauerhafte mechanische Verbindung zwischen einem Partikelschaum und einem Kunststoffspritzteil her.
ParaCrawl v7.1
Insulation and propellant bonding systems using direct-bonded motor designs to provide a 'strong mechanical bond' or a barrier to chemical migration between the solid propellant and case insulation material.
Einsatz von Isolierungs- und Klebesystemen für Festtreibstoffe, die eine direkt mit dem Motor verklebte Konstruktion verwenden, um eine 'feste mechanische Verbindung' oder eine Sperrschicht gegen chemischen Austausch zwischen Festtreibstoff und Gehäuse-Isolationsmaterial zu gewährleisten.
DGT v2019
Insulation and propellant bonding systems using liners to provide a 'strong mechanical bond' or a barrier to chemical migration between the solid propellant and case insulation material;
Isolierungs- und Klebesysteme für Festtreibstoffe, die Zwischenlager (liner) verwenden, um eine 'feste mechanische Verbindung' oder eine Sperrschicht gegen chemischen Austausch zwischen Festtreibstoff und Gehäuse-Isolationsmaterial zu gewährleisten;
DGT v2019
Insulation and propellant bonding systems, using direct-bonded motor designs to provide a ’strong mechanical bond’ or a barrier to chemical migration between the solid propellant and case insulation material.
Einsatz von Isolierungs- und Klebesystemen für Festtreibstoffe, die eine direkt mit dem Motor verklebte Konstruktion verwenden, um eine ’feste mechanische Verbindung’ oder eine Sperrschicht gegen chemischen Austausch zwischen Festtreibstoff und Gehäuse-Isolationsmaterial zu gewährleisten.
DGT v2019
Through the casting on of the lead strip an intimate bond also results between the lead which surrounds the expanded metal grid plate of copper and the lead of the lead strip, so that a practically non-releasable mechanical bond is established.
Durch das Angießen erfolgt außerdem eine innige Verbindung zwischen dem das Kupferstreckmetall umgebenden Blei und dem Blei der Bleileiste, so daß auch eine praktisch unlösbare mechanische Verbindung hergestellt wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

mechanizing mechanical bond mechanism bond with
mechanization in bonds bonded out of bonds
bond bonding mechanism