Übersetzung für "Measuring stand" in Deutsch
The
measurement
was
carried
out
on
a
customary
q/m
measuring
stand.
Die
Messung
erfolgte
an
einem
üblichen
q/m-Meßstand.
EuroPat v2
The
measurement
is
carried
out
on
a
customary
q/m
measuring
stand.
Die
Messung
erfolgt
an
einem
üblichen
q/m-Meßstand.
EuroPat v2
On
Gotland(S)
also
stand
Measuring
masts
from
us
...
Auch
auf
Gotland(S)
stehen
unsere
Masten
...
CCAligned v1
One
of
the
beamlines
hides
a
small
measuring
stand.
An
einer
der
Beamlines
versteckt
sich
ein
kleiner
Messstand.
ParaCrawl v7.1
The
663
VA
Stand
is
a
voltammetric
measuring
stand
for
potentiostats
from
Metrohm
Autolab.
Der
663
VA
Stand
ist
ein
voltammetrischer
Messstand
für
Potentiostaten
von
Metrohm
Autolab.
ParaCrawl v7.1
The
measuring
station
can
stand
directly
next
to
the
production
machines.
Der
Messplatz
kann
direkt
neben
den
Fertigungsmaschinen
stehen.
ParaCrawl v7.1
The
ground
tools
are
finally
measured
on
the
OptiControl
Digital
measuring
stand.
Die
geschliffenen
Werkzeuge
werden
letztlich
auf
dem
Messstand
OptiControl
Digital
vermessen.
ParaCrawl v7.1
The
complete
set-up
with
measuring
stand,
accessories,
and
bottles
comes
in
a
portable
carrying
case.
Der
komplette
Aufbau
mit
Messstand,
Zubehör
und
Flaschen
kommt
in
einem
tragbaren
Transportkoffer.
ParaCrawl v7.1
The
system
is
comprised
of
potentiostat
and
separate
measuring
stand
with
integrated
stirrer
and
replaceable
electrode.
Das
System
besteht
aus
Potentiostat
und
separatem
Messstand
mit
eingebautem
Rührer
und
austauschbarer
Elektrode.
ParaCrawl v7.1
At
a
stand
measuring
18
m2,
the
DURAN
Group
presented
its
comprehensive
range
of...
Read
more
Die
DURAN
Group
präsentierte
auf
einem
18
qm
großen
Stand
unter
anderem
ihr
umfangreiches...
ParaCrawl v7.1
This
measuring
stand
can
accommodate
modules
up
to
a
size
of
180
cm
x
140
cm.
Dieser
Messstand
kann
Module
bis
zu
einer
Größe
von
180
cm
x
140
cm
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
So
that
the
articulated
stand,
which
is
clamped
via
a
single
handle,
is
user-friendly
particularly
when
used
as
a
measuring
gauge
stand,
clamping
of
the
individual
joints
of
such
a
measuring
gauge
stand
should
not
take
place
at
exactly
the
same
time,
as
already
mentioned.
Damit
das
Gelenkstativ,
welches
ja
über
einen
einzigen
Handgriff
verspannt
wird,
speziell
als
Messuhrenstativ
bedienerfreundlich
zu
handhaben
ist,
sollte
die
Verspannung
der
einzelnen
Gelenke
an
einem
solchen
Messuhrenstativ,
wie
schon
erwähnt,
nicht
genau
gleichzeitig
erfolgen.
EuroPat v2
But
the
simultaneous
clamping
with
a
clamping
force
which
is
the
same
all
over
has
proven
itself
to
be
no
longer
a
basic
requirement
in
the
embodiment
as
a
measuring
gauge
stand.
Doch
das
gleichzeitige
Verspannen
mit
überall
genau
gleicher
Spannkraft
erweist
sich
in
der
Ausführung
als
Messuhrenstativ
als
nicht
vordringliches
Erfordernis.
EuroPat v2
If
the
gage
disks
and
the
measuring
plates
stand
at
an
angle
to
each
other,
then
on
putting
the
angle
measuring
devices
in
place
the
shaft
of
the
respective
potentiometer
will
be
correspondingly
turned
so
that
the
output
signal
thereof
represents
the
angle
measured.
Wenn
die
Meßscheiben
und
die
Meßplatten
in
einem
Winkel
zueinander
stehen,
wird
beim
Aufsetzen
der
Winkelmeßgeräte
die
Welle
des
betreffenden
Potentiometers
entsprechend
gedreht,
so
daß
dessen
Ausgangssignal
den
gemessenen
Winkel
anzeigt.
EuroPat v2