Übersetzung für "Measurement box" in Deutsch
This
pressure
measurement
box
can
be
square
in
shape,
but
is
preferably
circular.
Die
Form
dieser
Druckmeßdose
kann
quadratisch,
vorzugsweise
aber
kreisrund
sein.
EuroPat v2
The
interior
of
the
pressure
measurement
box
can
be
evacuated
or
filled
with
a
gas.
Das
Innere
der
Druckmeßdose
kann
evakuiert
oder
mit
einem
Gas
gefüllt
sein.
EuroPat v2
Suitable
dimensions
for
the
box
are
2
mm
in
height
and
10
mm
diameter
of
the
pressure
measurement
box.
Geeignete
Abmessungen
für
die
Dose
sind
je
2
mm
Höhe
und
10
mm
Durchmesser
der
Druckmeßdose.
EuroPat v2
In
addition,
the
use
of
such
a
pressure
measurement
box
avoids
electrical
leads
into
the
rotor
blade,
for
example.
Zudem
werden
mit
der
Verwendung
einer
derartigen
Druckmessdose
beispielsweise
elektrische
Zuleitungen
in
das
Rotorblatt
vermieden.
EuroPat v2
Device
according
to
claim
11,
wherein
the
pressure
measurement
and
correction
member
is
a
pressure
measurement
box
(21,
34).
Einrichtung
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Druckmeßglied
eine
Druckmeßdose
(21,
34)
ist.
EuroPat v2
This
results
of
the
formation
of
the
pressure
measurement
member
as
a
pressure
measurement
box,
which
furnishes
a
pressure
depending
stroke
as
a
signal.
Dies
ergibt
sich
aus
der
Ausbildung
des
Druckmeßgliedes
als
Druckmeßdose,
die
als
Signal
einen
druckabhängigen
Hub
abgibt.
EuroPat v2
The
known
device
employs
as
an
evaluation
unit
a
magnetic
distance
path
sensor
capturing
the
stroke
furnished
by
the
pressure
measurement
box
as
a
signal
of
the
pressure
measurement
member.
Als
Auswerteeinrichtung
weist
die
bekannte
Einrichtung
einen
den
Hub
der
Druckmeßdose
als
Signal
des
Druckmeßgliedes
erfassenden
magnetischen
Wegsensor
auf.
EuroPat v2
The
pressure
measurement
member
and
the
correction
member
are
integrated
according
to
this
embodiment
in
the
structure
of
a
pressure
measurement
box
21,
34.
Das
Druckmeßglied
und
das
Korrekturglied
sind
bei
diesem
Ausführungsbeispiel
in
Gestalt
einer
Druckmeßdose
(21,
34)
baulich
vereinigt.
EuroPat v2
If
the
tire
is
not
filled,
i.e.
the
tire
pressure
corresponds
to
ambient
pressure,
then
the
pressure
measurement
box
21,
34
assumes
its
base
construction
length.
Ist
der
Reifen
nicht
befüllt,
entspricht
also
der
Reifendruck
dem
Umgebungsdruck,
so
nimmt
die
Druckmeßdose
(21,
34)
ihre
Grundbaulänge
ein.
EuroPat v2
If
the
vacuum
is
disturbed,
the
pressure
in
the
vacuum
switch
tube
1
thus
increases,
and
the
covers
8
and
10
of
the
pressure
measurement
box
are
bent
inward.
Wird
das
Vakuum
gestört,
steigt
also
der
Druck
in
der
Vakuumschaltröhre
1
an,
so
werden
die
Deckel
8
und
10
der
Druckmeßdose
nach
innen
gewölbt.
EuroPat v2