Übersetzung für "Meaningful use" in Deutsch
Making
a
meaningful
use
of
agricultural
surpluses
was
at
the
core
of
the
MDP.
Das
Kernstück
des
Nahrungsmittelhilfeprogramms
war
der
sinnvolle
Einsatz
landwirtschaftlicher
Überschüsse.
TildeMODEL v2018
The
hand
brake
lever
blocks
a
considerable
space
for
another
meaningful
use
in
the
passenger
compartment.
Im
Fahrgastraum
blockiert
der
Handbremshebel
erheblichen
Raum
für
eine
andere
sinnvolle
Nutzung.
EuroPat v2
It
is
thus
possible
to
use
meaningful,
self-explanatory
symbols.
Es
könne
somit
aussagekräftige,
selbsterklärende
Symbole
verwendet
werden.
EuroPat v2
In
no
other
area
is
as
much
research
being
done
into
the
meaningful
use
of
smartwatches.
In
keinem
anderen
Bereich
wird
mehr
am
sinnvollen
Einsatz
von
Smartwatches
geforscht.
ParaCrawl v7.1
Investment,
cost
effectiveness,
aesthetics
and
meaningful
use
have
to
go
hand
in
hand.
Investition,
Wirtschaftlichkeit,
Ästhetik
und
sinnvolle
Nutzung
müssen
Hand
in
Hand
gehen.
ParaCrawl v7.1
Altogether,
this
results
in
a
meaningful
use
of
IT
solutions
within
the
organization.
Dadurch
ermöglichen
wir
den
sinnvollen
Einsatz
von
IT-Lösungen
innerhalb
der
Organisation.
ParaCrawl v7.1
Defined
planning
and
production
processes
reduce
costs
and
use
meaningful
synergies
Definierte
Planungs-
und
Fertigungsprozesse
senken
Kosten
und
nutzen
sinnvolle
Synergien.
CCAligned v1
We
use
meaningful
leisure
activities
to
keep
youths
in
El
Salvador
away
from
criminal
gangs.
Mit
sinnvollen
Freizeitangeboten
halten
wir
Jugendliche
in
El
Salvador
von
kriminellen
Banden
fern.
ParaCrawl v7.1
Alpiq
supports
a
targeted
and
economically
meaningful
use
of
the
subsidy
funds.
Alpiq
befürwortet
einen
gezielten
und
volkswirtschaftlich
sinnvollen
Einsatz
der
Fördergelder.
ParaCrawl v7.1
You
see
opportunities
in
the
meaningful
use
of
technology.
Sie
sehen
Chancen
im
sinnvollen
Einsatz
von
Technologie.
ParaCrawl v7.1
At
DREISTERN
we
have
been
working
for
many
years
on
the
meaningful
use
of
increasing
digitization.
Bei
DREISTERN
beschäftigen
wir
uns
seit
vielen
Jahren
mit
der
sinnvollen
Nutzung
der
fortschreitenden
Digitalisierung.
ParaCrawl v7.1
A
decisive
prerequisite
for
meaningful
use
of
existing
information
is
an
intelligent
combination
of
the
assessments.
Eine
entscheidende
Voraussetzung
zur
sinnvollen
Nutzung
der
vorhandenen
Informationen
ist
eine
intelligente
Verknüpfung
bei
der
Bewertung.
ParaCrawl v7.1
This
is
meaningful
because
the
use
of
halogenated
hydrocarbons
is
to
be
minimized
for
reasons
of
environmental
protection.
Dies
ist
sinnvoll,
da
der
Einsatz
von
halogenierten
Kohlenwasserstoffen
aus
umweltschutzgründen
minimiert
werden
soll.
EuroPat v2
Here
you
will
always
find
various
SUGGLE
examples
for
the
meaningful
use
of
promotional
items,
promotional
gifts
or
giveaways.
Hier
finden
Sie
immer
wieder
verschiedene
SUGGLE-Beispiele
zur
sinnvollen
Verwendung
von
Werbeartikeln,
Werbegeschenken
oder
Give-aways.
CCAligned v1
Mr.
Alhard
Ruberg
convinced
himself
of
the
meaningful
and
economical
use
of
the
donation
funds.
Herr
Alhard
Ruberg
hat
sich
vor
Ort
von
der
sinnvollen
und
sparsamen
Verwendung
der
Spendengelder
überzeugt.
ParaCrawl v7.1
Please
use
meaningful
filenames,
because
usually
they
are
left
unchanged.
Verwenden
Sie
bitte
aussagekräftige
Dateinamen,
denn
in
der
Regel
werden
diese
unverändert
übernommen.
ParaCrawl v7.1
These
aforementioned
characteristics
let
it
appear
meaningful
to
use
boron
nitride
as
refractory
filler
in
foundry
coating.
Diese
vorgenannten
Eigenschaften
lassen
es
sinnvoll
erscheinen,
Bornitrid
als
feuerfesten
Füllstoff
in
Gießereischlichten
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Use
meaningful
names
such
as
Products
to
refer
to
hard
understandable
ranges
eg
Sell!
Verwenden
Sie
sinnvolle
Namen
wie
Products,
um
auf
hard
zu
verweisen
verständliche
Bereiche
zB
Sell!
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
not
meaningful
to
use
both
approaches
at
the
same
time
on
the
same
component.
Es
ist
jedoch
nicht
sinnvoll,
beide
Methoden
gleichzeitig
für
dieselbe
Komponente
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Therefore
it
is
not
meaningful
to
use
independent
factors
for
an
MDS.
Daher
ist
es
auch
nicht
sinnvoll,
unabhängige
Faktoren
für
eine
MDS
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Most
radiologists
qualify
for
the
benefits
of
implementing
meaningful
use
in
their
practices.
Die
meisten
Radiologen
qualifizieren
sich
für
die
Vorteile
der
Implementierung
eine
sinnvolle
Verwendung
in
ihrer
Praxis.
ParaCrawl v7.1
SAVVY
may
make
part-deliveries
as
long
as
the
Customer
can
make
meaningful
use
of
the
parts
delivered.
Die
SAVVY
kann
Teilleistungen
erbringen,
soweit
die
gelieferten
Teile
für
den
Kunden
sinnvoll
nutzbar
sind.
ParaCrawl v7.1
Häfele
has
now
had
a
clever
idea
for
making
extremely
meaningful
use
of
spare
room
at
floor
level.
Häfele
hat
jetzt
eine
clevere
Idee,
wie
sich
verschenkter
Platz
in
Fußbodennähe
sinnvoll
verwenden
lässt.
ParaCrawl v7.1
Citizens
also
need
to
be
given
the
means
to
consult
these
registers
so
that
they
can
make
meaningful
use
of
the
information
when
trying
to
understand
how
we
make
decisions.
Man
muss
den
Bürgerinnen
und
Bürgern
auch
die
Möglichkeit
geben,
diese
Register
abzufragen,
damit
sie
die
Informationen
sinnvoll
nutzen
können,
um
zu
verstehen,
wie
wir
zu
unseren
Entscheidungen
kommen.
Europarl v8