Übersetzung für "Mean correlation" in Deutsch
This
means
that
the
signals
received
by
the
microphones
M1
and
M2,
separated
by
a
propagation
time
difference,
are
used
to
calculate
a
correlation
function
and
from
this
the
"mean"
correlation
of
the
signals
is
determined.
Dies
bedeutet,
daß
die
von
den
Mikrofonen
M1
und
M2
aufgenommenen
Signale,
die
einen
Laufzeitunterschied
aufweisen,
zur
Berechnung
einer
Korrelationsfunktion
benutzt
werden,
die
Aufschluß
über
den
"mittleren"
Zusammenhang
der
Signale
gibt
und
damit
ein
Maß
für
die
strukturelle
Verwandschaft
beider
Signale
ist.
EuroPat v2
The
width
of
the
scatter
cone
and
the
shape
of
the
scatter
cone
can
be
determined
by
means
of
the
parameters
consisting
of
mean
depth
and
correlation
length.
Mittels
der
Parameter
mittlere
Tiefe
und
Korrelationslänge
läßt
sich
die
Breite
des
Streukegels
und
die
Form
des
Streukegels
bestimmen.
EuroPat v2
The
local
correlation
also
makes
it
possible
to
classify
the
sub-regions
in
respect
of
the
quality
of
the
sub-region
itself
(by
way
of
its
local
variance
contents)
as
well
as
in
respect
of
the
result
of
the
registration
method
(by
way
of
the
value
of
the
mean
local
correlation
coefficient
after
the
registration).
Die
lokale
Korrelation
bietet
auch
eine
Möglichkeit,
die
Teilbereiche
mit
Bezug
auf
sowohl
die
Qualität
des
Teilbereiches
selbst
(durch
seinen
lokalen
Varianzinhalt)
als
auch
den
Erfolg
des
Registrierungsverfahrens
zu
klassifizieren
(durch
den
Wert
des
mittleren
lokalen
Korrelationskoeffizienten
nach
der
Registrierung).
EuroPat v2
The
sub-regions
shown
have
been
chosen
in
conformity
with
the
accuracy
of
the
registration,
the
mean
local
correlation
coefficient
being
larger
than
0.6.
Die
gezeigten
Teilbereiche
sind
entsprechend
der
Genauigkeit
der
Registrierung
ausgewählt,
wobei
der
mittlere
lokale
Korrelationskoeffizient
größer
als
0.6
ist.
EuroPat v2
Then
the
selected
function
can
be
applied
(Add,
Difference,
Multiplication,
Divide,
Min,Max,
Mean,
Correlation)
(ys).
Für
die
interpolierten
y-Koordinaten
kann
dann
die
gewünschte
Operation
(Addieren,
Subtrahieren,
Multiplizieren,
Dividieren,
Minimum,
Maximum,
Mittelwert,
Korrelation)
elementweise
ausgeführt
werden
(ys).
ParaCrawl v7.1
The
comparison
can
particularly
occur
by
means
of
a
correlation
method.
Der
Vergleich
kann
dabei
insbesondere
durch
ein
Korrelationsverfahren
erfolgen.
EuroPat v2
Surprisingly,
measurements
on
the
acrylate
copolymer
solutions
by
means
of
photon-correlation
spectroscopy
do
not
indicate
any
microgel
content.
Überraschenderweise
zeigen
Messungen
der
Acrylatcopolymerisatlösungen
mittels
der
Photonenkorrelationsspektroskopie
keinen
Gehalt
an
Mikrogelen
an.
EuroPat v2
Analysis
by
means
of
laser
correlation
spectroscopy
gave
an
effective
particle
diameter
of
78
nm.
Eine
Untersuchung
mittels
Laserkorrelationsspektroskopie
ergab
einen
effektiven
Partikeldurchmesser
von
78
nm.
EuroPat v2
The
particle
size
is
preferably
determined
by
means
of
laser
correlation
spectroscopy.
Die
Teilchengröße
wird
vorzugsweise
mittels
der
Laserkorrelationsspektroskopie
bestimmt.
EuroPat v2
The
virtuous
mastery
of
aesthetic
means
correlates
with
her
visual
theory.
Die
virtuose
Beherrschung
der
ästhetischen
Mittel
entspricht
dabei
der
Höhe
ihres
bildtheoretischen
Ansatzes.
ParaCrawl v7.1
The
single-shot
data
from
several
measurements
can
be
combined
in
a
computerized
way
by
means
of
feature
correlations
algorithms.
Die
Single-shot-Daten
aus
mehreren
Messungen
können
rechnergestützt
mittels
Merkmals-Korrelations-Algorithmik
zusammengefügt
werden.
EuroPat v2
A
synchronization
by
means
of
a
correlation
is
also
possible.
Auch
eine
Synchronisierung
mittels
einer
Korrelation
ist
möglich.
EuroPat v2
The
comparison
is
conducted
by
means
of
correlation
or
frequency
analysis,
with
a
subsequent
comparison
of
the
spectra.
Der
Vergleich
wird
mittels
Korrelation
oder
Frequenzanalyse
und
anschließendem
Vergleich
der
Spektren
durchgeführt.
EuroPat v2
The
first
and
the
second
object
information
items
are
combined
with
one
another
by
means
of
a
correlation
device.
Mittels
einer
Korrelierungseinrichtung
werden
die
erste
und
die
zweite
Objektinformation
miteinander
kombiniert.
EuroPat v2
This
means
that
correlated
crash-related
physical
quantities
are
detected.
Das
bedeutet,
dass
korrelierte
crashrelevante
physikalische
Größen
erfasst
werden.
EuroPat v2
By
means
of
a
correlation,
monitoring
signals
with
a
chronologically
variable
signal
form
can
also
be
compared.
Durch
eine
Korrelation
lassen
sich
auch
Überwachungssignale
mit
zeitlich
veränderlicher
Signalform
vergleichen.
EuroPat v2
The
device
comprises
correlation
means
102
and
processing
means
104
.
Die
Vorrichtung
weist
eine
Korrelationseinrichtung
102
und
eine
Verarbeitungseinrichtung
104
auf.
EuroPat v2
Correlation
means
102
is
implemented
to
receive
a
receive
sequence
112
.
Die
Korrelationseinrichtung
102
ist
ausgebildet,
um
eine
Empfangsfolge
112
zu
empfangen.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
attacker
may
utilize
analytical
means
and
correlation
methods
which
are
known
from
mathematics.
Hierbei
kann
ein
Angreifer
aufaus
der
Mathematik
bekannte
statistische
Analysemittel
und
Korrelationsverfahren
zurückgreifen.
EuroPat v2
Liposome
size
and
distribution
were
determined
by
means
of
photon
correlation
spectroscopy
(PCS).
Liposomengrösse
und
-verteilung
wurden
mittels
Photonenkorrelationsspektroskopie
(PCS)
bestimmt.
EuroPat v2
And
in
the
process
of
creation
all
the
senses
are
needed
as
means
of
correlation.
Und
im
Prozeß
der
Schöpfung
sind
alle
Sinne
als
Mittel
der
Wechselbeziehung
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
correlation
function
between
an
input
signal
and
an
available
specimen
signal
is
formed
by
means
of
a
correlator.
Mit
einem
Korrelator
wird
die
Korrelationsfunktion
zwischen
einem
Eingangssignal
und
einem
vorhandenen
Mustersignal
gebildet.
EuroPat v2
These
can
be
eliminated
by
evaluating
signals
of
individual
pixels
of
the
detector
array
by
means
of
cross-correlation.
Diese
können
eliminiert
werden,
indem
Signale
einzelner
Pixel
des
Detektorarrays
mittels
Kreuzkorrelation
ausgewertet
werden.
EuroPat v2