Übersetzung für "May start" in Deutsch
These
works
may
start
in
the
reference
year
or
may
have
started
in
the
previous
years.
Diese
Arbeiten
können
im
Bezugsjahr
beginnen
oder
in
den
vorhergehenden
Jahren
begonnen
haben.
DGT v2019
The
Portuguese
government
may
decide
to
start
the
liberalisation
process
earlier.
Die
portugiesische
Regierung
kann
den
Liberalisierungsprozess
früher
in
die
Wege
leiten.
DGT v2019
May
I
start
by
thanking
Mr
Busk
for
his
excellent
report.
Zunächst
möchte
ich
Ihnen,
Herr
Busk,
für
Ihren
ausgezeichneten
Bericht
danken.
Europarl v8
Mr
President,
may
I
start
with
a
remark
on
procedure.
Herr
Präsident,
darf
ich
zunächst
eine
Bemerkung
zum
Verfahren
selbst
machen.
Europarl v8
The
decline
in
the
pound’s
value
may
also
start
to
hurt
households.
Der
Wertverlust
des
Pfund
könnte
auch
für
die
Haushalte
bald
schmerzhaft
spürbar
werden.
News-Commentary v14
NCBs
may
start
frontloading
to
credit
institutions
or
to
their
appointed
agents
from
1
September
2001
.
September
2001
mit
der
vorzeitigen
Abgabe
an
Kreditinstitute
oder
deren
Beauftragte
beginnen
.
ECB v1
The
electronic
auction
may
not
start
sooner
than
two
working
days
after
the
date
on
which
invitations
are
sent
out.
Sie
darf
frühestens
zwei
Arbeitstage
nach
der
Versendung
der
Aufforderungen
beginnen.
JRC-Acquis v3.0
You
may
start
treatment
with
Activelle
on
any
convenient
day.
Sie
können
an
jedem
beliebigen
Tag
die
Behandlung
mit
Activelle
beginnen.
ELRC_2682 v1
If
he
should
arrive
later,
you
may
start
the
conference
without
him.
Sollte
er
später
kommen,
können
Sie
mit
der
Konferenz
ohne
ihn
anfangen.
Tatoeba v2021-03-10
If
the
treatment
course
is
stopped
too
early
the
infection
may
start
up
again.
Wenn
die
Behandlung
vorzeitig
abgebrochen
wird,
kann
die
Infektion
wieder
ausbrechen.
ELRC_2682 v1
If
you
stop
too
soon,
the
infection
may
start
up
again.
Wenn
Sie
die
Einnahme
zu
früh
beenden,
kann
die
Infektion
wieder
aufflammen.
EMEA v3
The
electronic
auction
may
not
start
sooner
than
two
working
days
after
the
date
on
which
invitations
are
sent
out
.
Sie
darf
frühestens
zwei
Arbeitstage
nach
der
Versendung
der
Aufforderungen
beginnen
.
ECB v1
Removal
from
storage
may
start
on
the
day
following
the
last
day
of
the
contractual
storage
period.
Die
Auslagerung
kann
nach
dem
letzten
Tag
der
vertraglichen
Lagerzeit
beginnen.
DGT v2019
The
supplier
may
then
also
start
selling
to
new
distributors.
Der
Anbieter
darf
dann
seinerseits
auch
an
neue
Händler
verkaufen.
TildeMODEL v2018
An
investment
company
may
start
business
as
soon
as
authorisation
has
been
granted.
Nach
Erteilung
der
Zulassung
kann
die
Investmentgesellschaft
ihre
Tätigkeit
sofort
aufnehmen.
DGT v2019