Übersetzung für "May grant" in Deutsch
The
Minister
of
Business
and
Industry
may
grant
exemption.
Der
Minister
für
Wirtschaft,
Handel
und
Industrie
kann
Ausnahmen
zulassen.
DGT v2019
In
exceptional
cases,
Member
States
may
grant
approval
for
a
shorter
period.
In
Ausnahmefällen
können
die
Mitgliedstaaten
eine
Zulassung
für
einen
kürzeren
Zeitraum
erteilen.
DGT v2019
Disposal
measures
may
include
the
grant
of
aid
for
concentrated
butter
intended
for
direct
consumption.
Die
Absatzmaßnahmen
können
die
Gewährung
einer
Beihilfe
für
Butterschmalz
zum
unmittelbaren
Verbrauch
umfassen.
DGT v2019
The
Steering
Board
may
grant
a
two-year
extension.
Der
Lenkungsausschuss
kann
dieses
Mandat
um
zwei
Jahre
verlängern.
DGT v2019
However,
the
Minister
of
Business
and
Industry
may
grant
exemption
from
this
requirement.
Der
Minister
für
Wirtschaft,
Handel
und
Industrie
kann
jedoch
Ausnahmen
zulassen.
DGT v2019
Member
Sates
may
grant
advance
payments
to
seed
growers
as
from
1
December
of
the
marketing
year.
Die
Mitgliedstaaten
können
den
Saatguterzeugern
ab
1.
Dezember
des
Wirtschaftsjahres
Vorschüsse
gewähren.
DGT v2019
The
customs
authorities
may
grant
an
extension
on
submission
of
a
duly
substantiated
request
by
the
holder
of
the
authorization.
Die
Zollbehörden
können
sie
auf
hinreichend
begründeten
Antrag
des
Bewilligungsinhabers
verlängern.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
may
grant
the
competent
public
authority
wider
powers
of
extension.
Die
Mitgliedstaaten
können
der
zuständigen
Behörde
weitergehende
Verlängerungsmöglichkeiten
einräumen.
JRC-Acquis v3.0
However,
Member
States
may
decide
to
grant
the
extensification
payment
as
follows:
Die
Mitgliedstaaten
können
jedoch
beschließen,
die
Extensivierungsprämie
wie
folgt
zu
gewähren:
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
may
grant
the
requested
extensions
under
certain
circumstances.
Die
Kommission
kann
den
Verlängerungsanträgen
in
bestimmten
Fällen
stattgeben.
JRC-Acquis v3.0
May
Allah
grant
her
speedy
recovery
Möge
Allah
ihr
eine
schnelle
Besserung
gewähren.
GlobalVoices v2018q4
The
ECB
may
only
grant
intraday
credit
in
accordance
with
this
Decision
to
customers
that
are
European
or
international
organisations
.
Die
EZB
kann
ausschließlich
Zentralbanken
und
europäische
und
internationale
Organisationen
als
Kunden
akzeptieren
.
ECB v1
The
competent
authority
may
grant
a
licence:
Die
zuständige
Behörde
kann
eine
Erlaubnis
erteilen
für:
DGT v2019
EFTA
States
may
grant
operating
aid
in
accordance
with
the
provisions
set
out
in
point
100
of
the
Environmental
aid
guidelines.
Die
EFTA-Staaten
können
Betriebsbeihilfen
in
Einklang
mit
Randnummer
100
der
USB-Leitlinien
gewähren.
DGT v2019
The
President
of
the
Office
may
grant
exemption
from:
Der
Präsident
des
Amtes
kann
von
folgenden
Erfordernissen
befreien:
TildeMODEL v2018