Übersetzung für "May deviate" in Deutsch
Market
expectations
as
measured
by
forward
rates
may
deviate
slightly
from
EURIBOR
futures
rates
.
Markterwartungen
gemessen
an
Terminzinssätzen
können
geringfügig
von
Zinssätzen
von
EURIBOR-Terminkontrakten
abweichen
.
ECB v1
In
the
short
and
medium
term,
actual
labour
productivity
growth
may
deviate
from
the
balanced
growth
path.
Kurz-
bis
mittelfristig
kann
das
tatsächliche
Wachstum
der
Arbeitsproduktivität
vom
Gleichgewichtswachstum
abweichen.
TildeMODEL v2018
The
modified
particles,
due
to
possible
aggregation,
may
deviate
from
the
particle
size
of
the
originally
present
material.
Die
modifizierten
Teilchen
können
infolge
Aggregation
von
dieser
primär
vorliegenden
Teilchengröße
abweichen.
EuroPat v2
For
the
above-mentioned
reasons,
the
preselected
and
the
shifted
gear
step
may
deviate
from
one
another.
Aus
den
oben
genannten
Gründen
können
daher
vorgewählte
und
eingelegte
Gangstufe
voneinander
abweichen.
EuroPat v2
Accordingly
one
may
deviate
a
separately
controlled
trigger
pulse
for
each
cylinder.
Entsprechend
kann
man
für
jeden
Zylinder
einen
gesondert
geregelten
Auslöseimpuls
ableiten.
EuroPat v2
The
cross-section
of
the
guard
bar
6
may
deviate
from
the
circle
shape.
Der
Querschnitt
des
Steges
6
kann
von
der
Kreisform
abweichen.
EuroPat v2
The
amplitude,
however,
may
deviate
from
that
in
the
dark
discharge
image.
Die
Amplitude
kann
aber
von
derjenigen
im
Dunkelentladungsbild
abweichen.
EuroPat v2
However,
the
connecting
surfaces
and
mouth
areas
may
deviate
slightly
from
a
plane.
Die
Verbindungs-
und
Mündungsflächen
könnten
jedoch
eventuell
ein
wenig
von
einer
Ebene
abweichen.
EuroPat v2
The
management
of
a
holding
company
in
a
Member
State
may
deviate
from
this
and
decide
something
different.
Die
Geschäftsführung
der
Beteiligunsgesellschaft
im
Mit
gliedsland
kann
hiervon
abweichend
etwas
anderes
beschließen.
EUbookshop v2
Actual
values
may
occasionally
deviate
from
the
assumed
and
estimated
values.
Die
tatsächlichen
Werte
können
in
Einzelfällen
von
den
getroffenen
Annahmen
und
Schätzungen
abweichen.
ParaCrawl v7.1
If
the
thyroid
gland
is
working
intermittently,
hormones
may
significantly
deviate
from
the
norm.
Wenn
die
Schilddrüse
intermittierend
arbeiten,
können
Hormone
erheblich
von
der
Norm
abweichen.
ParaCrawl v7.1
Software-dependent
functions
may
deviate
from
this
information
in
accordance
with
country-specific
stipulations
and
regulations.
Softwareabhängige
Funktionen
können
je
nach
länderspezifischen
Vorgaben
und
Bestimmungen
von
diesen
Angaben
abweichen.
CCAligned v1
The
supplier
may
deviate
from
these
regulations
only
with
our
prior
written
consent.
Der
Lieferant
darf
hiervon
nur
mit
unserer
schriftlichen
Zu-stimmung
abweichen.
ParaCrawl v7.1
The
colour
and
structure
may
deviate
from
the
samples
you
have
been
shown.
Die
Farbe
und
Struktur
können
gegenüber
den
Ihnen
vorliegenden
Mustern
abweichen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
draft
print
may
deviate
from
the
actual
output.
Wobei
der
Probedruck
von
der
tatsächlichen
Ausgabe
abweichen
kann.
ParaCrawl v7.1
Written
diploma
or
master
theses
may
deviate
from
this
scheme.
Ausgeschriebene
Diplom-
bzw.
Masterarbeiten
können
von
diesem
Schema
abweichen.
ParaCrawl v7.1
We
may
deviate
from
the
aforementioned
amounts
and
percentages
in
your
favor.
Wir
können
von
den
vorgenannten
Beträgen
und
Prozentsätzen
zu
Ihren
Gunsten
abweichen.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
model,
your
vehicle
may
deviate
from
the
above
description.
Je
nach
Bauart
kann
Ihr
Fahrzeug
von
dieser
Beschreibung
abweichen.
ParaCrawl v7.1
Even
the
arrangement
of
the
exhaust
gas
purification
systems
9
may
deviate
from
the
illustrated
embodiment.
Auch
die
Anordnung
der
Abgasreinigungsanlagen
9
kann
vom
dargestellten
Ausführungsbeispiel
abweichen.
EuroPat v2
The
frequency
of
the
reference
clock
signal
may
also
deviate
slightly.
Die
Frequenz
des
Referenztakts
kann
auch
leicht
abweichen.
EuroPat v2
The
cores
may
deviate
in
their
size
by
in
each
case
5%.
Die
Kerne
können
in
ihrer
Größe
um
jeweils
5
%
abweichen.
EuroPat v2
However,
the
object
distance
model
may
deviate
from
this
standardized
object
distance
model.
Das
Objektabstandsmodell
kann
jedoch
von
diesem
standardisierten
Objektabstandsmodell
abweichen.
EuroPat v2
The
phase
positions
to
be
determined
with
reference
to
the
individual
bit
positions
may
slightly
deviate
from
each
other.
Gegebenenfalls
können
die
anhand
der
einzelnen
Bitpositionen
zu
ermittelnden
Phasenlagen
geringfügig
voneinander
abweichen.
EuroPat v2