Übersetzung für "May begin" in Deutsch
Mr
President,
may
I
begin
by
complimenting
Mr
Wiebenga
very
sincerely
on
his
excellent
report.
Herr
Präsident,
ich
möchte
zunächst
Herrn
Wiebenga
zu
seinem
ausgezeichneten
Bericht
beglückwünschen.
Europarl v8
Madam
President,
may
I
begin
by
welcoming
Mr
Funke
to
the
House.
Frau
Präsidentin,
zunächst
darf
ich
Herrn
Funke
herzlich
willkommen
heißen.
Europarl v8
May
I
begin
by
congratulating
Mr
Schwaiger
on
an
excellent
report.
Ich
möchte
damit
beginnen,
Herrn
Schwaiger
zu
seinem
ausgezeichneten
Bericht
zu
gratulieren.
Europarl v8
We
may
as
well
begin
without
him.
Wir
können
genauso
gut
ohne
ihn
anfangen.
Tatoeba v2021-03-10
The
performance
of
the
contract
may
only
begin
after
the
consumer
has
given
his
approval.
Mit
der
Erfuellung
des
Vertrags
darf
erst
nach
Zustimmung
des
Verbrauchers
begonnen
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
circuit
may
begin
at
any
lift
and
returns
the
skier
to
the
start.
Die
Tauernrunde
kann
an
jedem
Lift
begonnen
werden
und
endet
bei
der
Ausgangsposition.
Wikipedia v1.0
The
insurer
may
therefore
begin
operations.
Der
Versicherer
kann
daher
seine
Tätigkeiten
aufnehmen.
TildeMODEL v2018
Marketing
may
not
begin
before
1
August
of
the
year
of
harvest.
Mit
der
Vermarktung
darf
nicht
vor
dem
1.
August
des
Erntejahres
begonnen
werden.
DGT v2019
Women
may
begin
breast-feeding
7
months
after
concluding
treatment.
Frauen
können
7
Monate
nach
Abschluss
der
Behandlung
mit
dem
Stillen
beginnen.
TildeMODEL v2018
Firstly,
its
very
scale
may
begin
to
introduce
market
distortions.
Zum
einen
könnte
ihr
schieres
Ausmaß
zu
Marktverzerrungen
führen.
TildeMODEL v2018
Substantial
disbursements
of
aid
by
the
European
Union
may
begin
in
the
next
few
weeks.
Bereits
in
den
kommenden
Wochen
kann
die
Europäische
Union
so
erhebliche
Mittel
freigeben.
TildeMODEL v2018
Before
we
begin,
may
we
bow
our
heads
in
prayer?
Bevor
wir
beginnen,
verneigen
wir
uns
zu
einem
Gebet.
OpenSubtitles v2018
You
may
begin
the
preparations.
Sie
können
mit
den
Vorbereitungen
für
heute
Abend
beginnen.
OpenSubtitles v2018
May
we
begin,
Mr
Renault?
Herr
Renault,
können
wir
anfangen?
OpenSubtitles v2018
This
is
to
inform
you
that
we
have
a
quorum
and
may
now
begin
our
session.
Wir
haben
eine
Mehrheit
und
können
mit
der
Sitzung
beginnen.
OpenSubtitles v2018