Übersetzung für "May be specified" in Deutsch
In
special
circumstances
the
port
of
shipment
may
be
specified
in
the
tender
notice.
In
Ausnahmefällen
kann
der
Verschiffungshafen
in
der
Ausschreibungsbekanntmachung
festgelegt
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
sampling
and
analysis
methods
to
be
applied
may
be
specified.
Außerdem
kann
ein
Hinweis
auf
die
zu
verwendenden
Probenahmeverfahren
und
Analysemethoden
gegeben
werden.
JRC-Acquis v3.0
Exceptions
may
in
particular
be
specified
to
apply
to
market
making
activities
and
primary
market
activities.
Ausnahmen
können
insbesondere
für
Market-Making-Tätigkeiten
und
Primärmarkt-Aktivitäten
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
Some
of
these
requirements
may
be
specified
separately
in
Regulation
No
30
or
54.
Einige
dieser
Vorschriften
können
in
Regelung
Nr.
30
oder
54
gesondert
angegeben
werden.
DGT v2019
Those
tenders
may
be
clarified,
specified
and
optimised
at
the
request
of
the
contracting
entity.
Diese
Angebote
können
auf
Verlangen
des
Auftraggebers
klargestellt,
konkretisiert
und
optimiert
werden.
DGT v2019
Other
coordinate
reference
systems
may
be
specified
for
specific
spatial
data
themes
in
this
Annex.
Für
einzelne
Geodatenthemen
können
in
diesem
Anhang
andere
Koordinatenreferenzsysteme
festgelegt
werden.
DGT v2019
Other
grids
may
be
specified
for
specific
spatial
data
themes
in
this
Annex.
Für
einzelne
Geodatenthemen
können
in
diesem
Anhang
andere
Gitter
festgelegt
werden.
DGT v2019
The
conditions
of
use
of
these
ingredients
and
substances
may
be
specified.
Es
können
Bedingungen
für
die
Verwendung
dieser
Zutaten
und
Stoffe
festgelegt
werden.
DGT v2019
Other
grids
may
be
specified
for
specific
spatial
data
themes
in
Annexes
II-IV.
Für
einzelne
Geodatenthemen
können
in
den
Anhängen
II–IV
andere
Gitter
festgelegt
werden.
DGT v2019
A
condition
attribute
may
be
specified
only
for
a
man-made
watercourse
Das
Attribut
condition
kann
nur
für
einen
künstlichen
Wasserlauf
festgelegt
werden.
DGT v2019
Exceptions
may
in
particular
be
specified
to
apply
to
market-making
activities
and
primary
market
activities.
Ausnahmen
können
insbesondere
für
Market-Making-Tätigkeiten
und
Primärmarkt-Aktivitäten
festgelegt
werden.
DGT v2019
Further
details
may
be
specified
in
the
particular
safeguard
provisions
for
each
installation.
Weitere
Einzelheiten
können
in
den
besonderen
Kontrollbestimmungen
zu
jeder
Anlage
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
Particular
requirements
and
criteria
for
international
cooperation
may
be
specified
in
the
work
programme.
Besondere
Erfordernisse
und
Kriterien
für
die
internationale
Zusammenarbeit
können
im
Arbeitsprogramm
präzisiert
werden.
DGT v2019
Trivium
may
be
specified
very
concisely
using
three
recursive
equations.
Trivium
kann
sehr
einfach
mittels
der
folgenden
drei
rekursiven
Gleichungen
beschrieben
werden.
WikiMatrix v1
A
minimum
of
three
participants
may
be
specified
in
the
relevant
call
forproposals.
In
derentsprechenden
Aufforderung
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
können
mindestens
drei
Teilnehmervorgeschrieben
sein.
EUbookshop v2
In
the
process,
the
number
of
inputs
to
be
considered
may
be
specified,
in
particular
programmed.
Dabei
kann
die
Anzahl
der
zu
betrachtenden
Eingänge
vorgebbar,
insbesondere
programmierbar
sein.
EuroPat v2
The
availability
of
merchandise
may
be
specified
in
one
of
the
following
three
ways:
Die
Verfügbarkeit
eines
Produktes
kann
auf
folgende
drei
Weisen
bezeichnet
werden:
CCAligned v1
This
parameter
may
also
be
specified
as
an
instance
of
a
formatting
class
for
the
menu.
Dieser
Parameter
kann
auch
als
Instanz
eine
Formatierungklasse
für
das
Menü
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1