Übersetzung für "May be sought" in Deutsch

Financial assistance may be sought for the following purposes:
Sie kann für die folgenden Zwecke beantragt werden:
MultiUN v1

Information, as appropriate, may also be sought from the Community industry.
Gegebenenfalls werden auch Informationen vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft eingeholt.
JRC-Acquis v3.0

Information, as appropriate, may also be sought from the Union industry.
Falls angebracht werden auch Informationen vom Wirtschaftszweig der Union eingeholt.
DGT v2019

Opportunities may be sought for co-financing with other donors, particularly Member States.
Kofinanzierungen mit anderen Geldgebern, insbesondere den Mitgliedstaaten, können angestrebt werden.
TildeMODEL v2018

Damages may be sought before the courts.
Schadensersatzklagen können bei den Gerichten erhoben werden.
EUbookshop v2

The reason for the dispersion of values may be sought in factors such as:
Die Ursache für die Streuung ist in verschiedenen Faktoren zu suchen wie:
EUbookshop v2

This brightening effect may be sought regardless of the dyeing method.
Dieser Aufhelleffekt kann unabhängig von der Färbemethode gewünscht sein.
EuroPat v2

In this case, the key may be sought in the region of the optical sensor means.
Dabei wird der Schlüssel bevorzugt im Bereich der optischen Sensormittel gesucht.
EuroPat v2

Opportunities may be sought for co-financing with other donors, particularly Member States;
Möglichkeiten der Kofinanzierung mit anderen Geldgebern, insbesondere den Mitgliedstaaten, können angestrebt werden.
TildeMODEL v2018

As opposed to employment in a workshop, the advantage of this form may be sought in its more intensive involvement of the disabled persons in the company.
Teilweise werden diese besonderen Abteilungen in externer Verantwortung z.B. einer Werkstatt für Behinderte betrieben.
EUbookshop v2

Where your issue may be more substantive in nature, more information may be sought from you.
Wo die Problematik substanziellerer Natur ist, werden ggf. weitere Informationen von Ihnen eingeholt.
ParaCrawl v7.1

Additional fees may then be sought by the genealogist to complete the work they have started.
Der Genealoge kann dann zusätzliche Gebühren verlangen, um die von ihnen begonnene Arbeit abzuschließen.
ParaCrawl v7.1

Mediation may also be sought from the European Commission so that the path to European Union membership can finally be opened to the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Die Europäische Kommission wird auch zu vermitteln versuchen, so dass der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien endlich der Weg zur Mitgliedschaft in der Europäischen Kommission geöffnet werden kann.
Europarl v8

For example, if a credit card number is listed in a PNR, transaction information linked to that account may be sought, pursuant to lawful process, such as a subpoena issued by a grand jury or a court order, or as otherwise authorised by law.
Enthält ein PNR-Datensatz beispielsweise Kreditkarteninformationen, können Daten über diesbezügliche Kontenbewegungen eingeholt werden, sofern die entsprechenden gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind, beispielsweise wenn eine Vorladung vor eine „Grand Jury“ oder eine gerichtliche Verfügung vorliegt, oder andere rechtliche Voraussetzungen vorliegen.
DGT v2019