Übersetzung für "May be included" in Deutsch
Other
assets
or
staff
may
be
included
in
the
sale
as
appropriate.
Andere
Vermögenswerte
oder
Mitarbeiter
können
in
angemessenem
Maße
in
die
Veräußerung
einbezogen
werden.
DGT v2019
Second-cycle
programmes
may
be
included
as
well.
Auch
Angebote
des
zweiten
Bildungsweges
können
dazugerechnet
werden.
DGT v2019
Minimum
passport
data
of
individual
accessions
may
be
included.
Minimum-Passportdaten
einzelner
Muster
können
einbezogen
werden.
DGT v2019
Fodder
plant
harvested
in
third
countries
may
be
included
in
the
comparative
tests.
In
dritten
Ländern
geerntetes
Saatgut
von
Futterpflanzen
kann
in
die
Vergleichsprüfungen
einbezogen
werden.
JRC-Acquis v3.0
Propagation
material
produced
in
third
countries
may
be
included
in
the
tests.
In
dritten
Ländern
geerntetes
Vermehrungsgut
kann
in
die
Versuche
einbezogen
werden.
JRC-Acquis v3.0
Distribution
costs
may
not
be
included
in
production
costs.
Die
Vertriebskosten
dürfen
nicht
in
die
Herstellungskosten
einbezogen
werden.
JRC-Acquis v3.0
Beet
seed
harvested
in
third
countries
may
be
included
in
the
comparative
tests.
In
dritten
Ländern
geerntetes
Saatgut
von
Betarüben
kann
in
die
Vergleichsprüfungen
einbezogen
werden.
JRC-Acquis v3.0
Vegetable
seed
harvested
in
third
countries
may
be
included
in
the
comparative
tests.
In
dritten
Ländern
geerntetes
Gemüsesaatgut
kann
in
die
Vergleichsprüfungen
einbezogen
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
measures
which
may
be
included
in
the
apiculture
programme
shall
be
the
following:
Folgende
Maßnahmen
können
in
die
Imkereiprogramme
aufgenommen
werden:
JRC-Acquis v3.0
Cereal
seed
harvested
in
third
countries
may
be
included
in
the
comparative
tests.
In
dritten
Ländern
geerntetes
Saatgut
von
Getreide
kann
in
die
Vergleichsprüfungen
einbezogen
werden.
JRC-Acquis v3.0
Propagating
material
produced
in
third
countries
may
be
included
in
the
trials.
In
Drittländern
erzeugtes
Vermehrungsmaterial
kann
in
diese
Prüfungen
einbezogen
werden.
JRC-Acquis v3.0
Seed
potatoes
harvested
in
third
countries
may
be
included
in
the
comparative
tests.
In
dritten
Ländern
geerntete
Pflanzkartoffeln
können
in
die
Vergleichsprüfungen
einbezogen
werden.
JRC-Acquis v3.0
Measures
to
gradually
eliminate
discards
may
be
included
in
multiannual
plans.
Die
Maßnahmen
zur
schrittweisen
Einstellung
der
Rückwürfe
können
in
die
Mehrjahrespläne
aufgenommen
werden.
DGT v2019
Construction
of
new
infrastructure
may
be
included
as
a
separate
item;
Der
Bau
von
neuer
Infrastruktur
kann
gesondert
aufgeführt
werden;
TildeMODEL v2018
That
written
confirmation
may
also
be
included
in
the
written
allocation.
Diese
schriftliche
Bestätigung
kann
ebenfalls
in
die
schriftliche
Zuteilungsmeldung
aufgenommen
werden.
DGT v2019
Information
on
phytoplankton
trends
may
be
included
in
this
decision.
Bei
dieser
Entscheidung
können
auch
Informationen
über
die
Tendenzen
bei
Phytoplankton
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
The
electric
range
measured
by
this
method
is
the
only
one
which
may
be
included
in
sales
promotional
material.
Allein
die
nach
diesem
Verfahren
gemessene
elektrische
Reichweite
darf
in
Werbemitteln
angegeben
werden.
DGT v2019