Übersetzung für "May be implemented" in Deutsch
The
aid
therefore
constitutes
incompatible
operating
aid
and
may
not
be
implemented,
Die
Beihilfe
ist
daher
eine
unzulässige
Betriebsbeihilfe
und
darf
nicht
gewährt
werden
-
DGT v2019
The
aid
may
accordingly
not
be
implemented.
Aus
diesem
Grunde
darf
die
Beihilfe
nicht
gewährt
werden.
DGT v2019
The
aid
may,
accordingly,
not
be
implemented.
Aus
diesem
Grunde
darf
die
Beihilfe
nicht
gewährt
werden.
DGT v2019
The
measure
may
accordingly
not
be
implemented.
Aus
diesem
Grund
darf
diese
Maßnahme
nicht
durchgeführt
werden.
DGT v2019
The
contract-related
operating
aid
for
the
ship
may
accordingly
not
be
implemented.
Folglich
darf
für
dieses
Schiff
keine
auftragsbezogene
Betriebsbeihilfe
gewährt
werden.
DGT v2019
Dose
reductions
may
be
implemented
based
on
adverse
reactions.
Dosisreduktionen
können
auf
Grundlage
von
Nebenwirkungen
vorgenommen
werden.
ELRC_2682 v1
The
exemption
may
be
implemented
by
means
of
a
refund
of
the
tax;
Die
Steuerbefreiung
kann
im
Wege
der
Steuererstattung
erfolgen;
JRC-Acquis v3.0
If
the
system
is
also
type
approved
for
maritime
ECDIS,
true
motion
and
north-up
mode
may
be
implemented,
but
only
for
working
in
information
mode.
Das
überlagerte
Radarbild
kann
zusätzliche
nautische
Informationen
enthalten.
DGT v2019
The
measures
referred
to
in
Article
2
above
may
not
be
implemented.
Die
unter
Artikel
2
genannten
Maßnahmen
dürfen
nicht
umgesetzt
werden.
DGT v2019
The
proposal
may
be
implemented
simply
and
gradually.
Die
vorgeschlagene
Regelung
kann
auf
einfache
Weise
schrittweise
umgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
This
may
be
implemented
by
devising
notification
procedures.
Dies
kann
durch
Notifizierungen
erreicht
werden.
TildeMODEL v2018
Where
appropriate,
positive
measures
may
be
implemented
in
specific
areas.
Gegebenenfalls
können
in
bestimmten
Bereichen
„positive
Maßnahmen“
durchgeführt
werden.
TildeMODEL v2018
This
scheme
may
be
implemented
through
Integrated
Infrastructure
Initiatives
and
Co-ordination
Actions.
Dieses
Programm
kann
anhand
integrierter
Infrastrukturinitiativen
und
koordinierter
Maßnahmen
durchgeführt
werden.
TildeMODEL v2018
Where
appropriate,
they
may
be
implemented
on
the
markets
of
more
than
one
Member
State,
Gegebenenfalls
sollten
sie
auf
den
Märkten
von
mehr
als
einem
Mitgliedstaat
durchgeführt
werden.
DGT v2019
Administrative
appropriations
may
be
implemented
without
a
prior
financing
decision.
Die
Verwaltungsmittel
können
ohne
vorherigen
Finanzierungsbeschluss
verwendet
werden.
DGT v2019
Joint
actions
may
be
implemented
with
public
bodies
or
non-governmental
bodies:
Gemeinsame
Maßnahmen
können
mit
öffentlichen
Einrichtungen
oder
nichtstaatlichen
Stellen
durchgeführt
werden,
DGT v2019