Übersetzung für "May be excluded" in Deutsch

Any contractor may be excluded from participation in the contract who:
Von der Teilnahme am Vergabeverfahren können Unternehmer ausgeschlossen werden,
JRC-Acquis v3.0
Such a proposal may be excluded from the evaluation and selection procedures at any time.
Ein solcher Vorschlag kann jederzeit von den Bewertungs- und Auswahlverfahren ausgeschlossen werden.
JRC-Acquis v3.0
Thus inhibition of CYP enzymes by vismodegib in vivo may be excluded.
Daher kann eine CYP-EnzymInhibierung durch Vismodegib in vivo ausgeschlossen werden.
ELRC_2682 v1
Very lightweight plastic carrier bags may be excluded from those measures.
Sehr leichte Kunststofftragetaschen können von diesen Maßnahmen ausgenommen werden.
DGT v2019
Very lightweight plastic carrier bags may be excluded from national consumption objectives;
Sehr leichte Kunststofftragetaschen können von den nationalen Verbrauchszielen ausgenommen werden;
DGT v2019
Hospitals may also be excluded if they undertake equivalent measures.
Krankenhäuser können ebenfalls ausgenommen werden, wenn sie gleichwertige Maßnahmen ergreifen.
DGT v2019
Such a proposal may be excluded from the evaluation, selection and award procedures at any time.
Ein solcher Vorschlag kann jederzeit von den Bewertungsverfahren ausgeschlossen werden.
TildeMODEL v2018
A maximum of 25% of production may be excluded from the buy-back provisions by a Member State.
Ein Mitgliedstaat kann bis zu 25 % der Erzeugung von der Rückkaufregelung ausnehmen.
TildeMODEL v2018
Similar initiatives from other Member States may not be excluded in the future.
Ähnliche Initiativen anderer Mitgliedstaaten können in Zukunft nicht ausgeschlossen werden.
TildeMODEL v2018
Hyperammonaemia and sinus vein thrombosis may need to be excluded.
Hyperammonämie und Sinusvenenthrombose müssen ggf. ausgeschlossen werden.
TildeMODEL v2018
In this way public interest actions and actions brought by applicants with no prospect of success may be excluded.
Auf diese Weise können Popularklagen sowie Rechtsbehelfe offensichtlich aussichtsloser Bewerber ausgeschlossen werden.
EUbookshop v2
False measuring results due to small local deformations may be excluded or minimized.
Verfälschungen der Messergebnisse infolge geringfügiger lokaler Deformationen können ausgeschlossen oder minimiert werden.
EuroPat v2
In the general measuring of the capacitance the second measuring tube may be excluded.
Bei der allgemeinen Kapazitätsmessung kann das zweite Meßrohr außen vor bleiben.
EuroPat v2
Therefore, under these conditions, a Mutex may be excluded as an exchange point.
Somit kann unter diesen Bedingungen ein Mutex als Austauschpunkt ausgeschlossen werden.
EuroPat v2
For example, an international communication may be excluded.
So kann z.B. eine Kommunikation ins Ausland ausgeschlossen werden.
EuroPat v2
Certain investments may be excluded from the scope of the allowance.
Bestimmte Investitionen können aus dem zu berechnenden Freibetrag ausgenommen werden.
EUbookshop v2
Certain other deposits may be excluded by Member States.
Einige andere Einlagen können von den Mitgliedstaaten ausgenommen werden.
EUbookshop v2
In Denmark also parttimers on short hours may be excluded from the scope of collective agreements.
Auch in Dänemark können geringfügig Beschäftigte von den Tarifvereinbarungen ausgeklammert werden.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

as may be may be more may be excluded this may have
should be excluded may of may may exclude
may or may not excluded are