Übersetzung für "May be assumed" in Deutsch
It
may
be
assumed
that
the
decision
will
be
taken
towards
the
end
of
June.
Man
kann
davon
ausgehen,
daß
die
Entscheidung
Ende
Juni
fallen
wird.
Europarl v8
On
the
basis
of
estimates
and
long-term
investigations,
it
may
be
assumed
that
a
total
of
28
million
people
engage
in
undeclared
work.
Durch
Langzeituntersuchungen
und
Schätzungen
ist
von
28
Millionen
Schwarzarbeitern
insgesamt
auszugehen.
Europarl v8
In
the
long
term,
it
may
be
assumed
that
productivity
will
increase
and
that
there
will
be
a
drop
in
the
level
of
food
consumed
in
Europe.
Langfristig
ist
einerseits
von
einer
Produktivitätssteigerung
und
sinkendem
Nahrungsmittelverbrauch
in
Europa
auszugehen.
TildeMODEL v2018
And
they
may
be
assumed
not
to
have
ignored
self-interest
in
their
own
careers.
Und
man
kann
davon
ausgehen,
dass
sie
auch
ihre
Karrieren
fördern
wollten.
OpenSubtitles v2018
The
disadvantages
of
shift
work
may
be
assumed
to
outweigh
the
advantages.
Es
kann
jedoch
davon
ausgegangen
werden,
daß
die
Nachteile
der
Schichtarbeit
überwiegen.
EUbookshop v2
Where
the
territories
are
adjacent
or
very
close
to
each
other,
this
may
even
be
assumed
to
be
the
case.
Dies
wird
bei
aneinandergrenzenden
Gebieten
sogar
in
aller
Regel
zutreffen.
EUbookshop v2
It
may
also
be
assumed
that
the
flow
zone
will
extend
to
the
hot
plate
61.
Es
sei
angenommen,
daß
die
Fließzone
bis
auf
die
Heizplatte
61
reicht.
EuroPat v2
It
may
therefore
be
assumed
that
APA
has
legal
personality.
Damit
kann
unterstellt
werden,
dass
APA
Rechtspersönlichkeit
hat.
EUbookshop v2
It
may
be
assumed
that
a
higher
tensile
strength
would
otherwise
have
been
measured.
Es
ist
davon
auszugehen,
daß
sonst
eine
höhere
Zugfestigkeit
gefunden
worden
wäre.
EuroPat v2
If
the
speech
activity
is
sufficient,
the
residual
signal
matrix
R
may
be
assumed
to
be
invertible.
Die
Restsignalmatrix
R
kann
bei
ausreichender
Sprachaktivität
als
invertierbar
angenommen
werden.
EuroPat v2
The
presence
of
such
probabilities
of
occurrence
p
i
may
be
assumed.
Das
Vorliegen
solcher
Auftrittswahrscheinlichkeiten
p
i
kann
vorausgesetzt
werden.
EuroPat v2
Acceleration
due
to
gravity
may
be
assumed
to
be
equal
to
9.81
m/s
2
.
Die
Erdbeschleunigung
wird
in
bekannter
Weise
mit
9,81
m/s
2
angesetzt.
EuroPat v2
The
system
clock
63
may
be
assumed
to
be
constant
with
regard
to
external
conditions.
Der
Systemtakt
63
kann
als
konstant
bezüglich
äußerer
Bedingungen
angenommen
werden.
EuroPat v2
It
may
be
assumed,
however,
that
the
effect
would
be
at
least
additive.
Es
darf
jedoch
davon
ausgegangen
werden,
daß
der
Einfluß
mindestens
additiv
ist.
EuroPat v2
Therefore,
it
may
be
assumed
that
the
centerline
segregation
may
increase
with
cast
speed
Man
kann
also
annehmen,
dass
die
Mittenseigerung
mit
der
Giessgeschwindigkeit
zunimmt.
EUbookshop v2