Übersetzung für "May adopt" in Deutsch
However,
it
may
adopt
more
restrictive
measures
and
require
additional
guarantees.
Es
kann
jedoch
strengere
Maßnahmen
festlegen
und
zusätzliche
Garantien
verlangen.
DGT v2019
The
Joint
Committee
may
adopt
its
own
rules
of
procedure.
Der
Gemischte
Ausschuss
kann
sich
eine
eigene
Geschäftsordnung
geben.
DGT v2019
The
Joint
Committee
may
adopt
rules
of
procedure.
Der
Gemischte
Ausschuss
kann
sich
eine
Geschäftsordnung
geben.
DGT v2019
The
Federal
Veterinary
Office
may
adopt
more
restrictive
measures
and
demand
additional
guarantees.
Das
Bundesamt
für
Veterinärwesen
kann
strengere
Maßnahmen
festlegen
und
zusätzliche
Garantien
verlangen.
DGT v2019
The
JIC
may
adopt
amendments
to
the
Annexes
to
this
Agreement.
Der
Gemeinsame
Ausschuss
kann
Änderungen
der
Anhänge
dieses
Abkommens
beschließen.
DGT v2019
However,
the
Office
vétérinaire
fédéral
may
adopt
more
restrictive
measures
and
require
additional
guarantees.
Es
kann
jedoch
strengere
Maßnahmen
festlegen
und
zusätzliche
Garantien
verlangen.
DGT v2019
At
any
meeting,
the
Parties
may
determine
and
adopt
rules
of
procedure
for
the
meeting.
Auf
jeder
Tagung
können
die
Vertragsparteien
Verfahrensregeln
für
diese
Tagung
festlegen
und
annehmen.
DGT v2019
A
Member
State
may
adopt
national
measures
adapting
the
requirements
of
Annex
II
only:
Ein
Mitgliedstaat
darf
einzelstaatliche
Vorschriften
zur
Anpassung
des
Anhangs
II
nur
erlassen,
DGT v2019
The
Federal
Veterinary
Office
may
adopt
more
restrictive
measures
and
require
additional
guarantees.
Es
kann
strengere
Maßnahmen
festlegen
und
zusätzliche
Garantien
verlangen.
DGT v2019
The
arbitration
panel
may
adopt
such
modification
or
adjustment
after
consulting
the
Parties.
Das
Schiedspanel
kann
solche
Änderungen
oder
Anpassungen
nach
Konsultation
der
Vertragsparteien
vornehmen.
DGT v2019
The
Partnership
Committee
may
adopt
rules
of
procedures
for
the
conduct
of
such
dialogues.
Der
Partnerschaftsausschuss
kann
Verfahrensregeln
für
einen
solchen
Dialog
annehmen.
DGT v2019
The
Partnership
Committee
may
adopt
rules
for
such
cooperation
and
dialogue.
Der
Kooperationsausschuss
kann
Regeln
für
eine
solche
Zusammenarbeit
und
einen
solchen
Dialog
annehmen.
DGT v2019
Member
States
may
adopt
additional
rules
on
contracts.
Die
Mitgliedstaaten
können
zusätzliche
Vorschriften
über
die
Verträge
erlassen.
DGT v2019
In
such
cases
the
Commission
may
also
adopt
proposals
for
criminal
legislation.
In
diesem
Fall
kann
die
Kommission
auch
Vorschläge
für
Strafrechtsnormen
annehmen.
Europarl v8
I
am
worried,
however,
by
some
points
which
Parliament
may
adopt.
Einige
Punkten,
die
das
Parlament
annehmen
könnte,
beunruhigen
mich
jedoch.
Europarl v8
Thereafter
the
Council
may
adopt
a
European
decision
repealing
it.
Danach
kann
der
Rat
einen
Europäischen
Beschluss
zu
seiner
Aufhebung
erlassen.
EUconst v1
These
authorities
may
adopt
additional
provisions
as
to
the
marking
itself.
Diese
Behörden
dürfen
zur
Kennzeichnung
selbst
zusätzliche
Bestimmungen
erlassen.
JRC-Acquis v3.0
Those
authorities
may
adopt
additional
provisions
relating
to
the
marking.
Diese
Behörden
können
zusätzliche
Kennzeichnungsvorschriften
erlassen.
JRC-Acquis v3.0
It
may
adopt
appropriate
measures
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
Article
18.
Sie
kann
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
18
entsprechende
Maßnahmen
erlassen.
JRC-Acquis v3.0
It
may
adopt
the
necessary
decisions
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
Article
22.
Sie
kann
die
notwendigen
Entscheidungen
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
22
erlassen.
JRC-Acquis v3.0