Übersetzung für "Matriculation number" in Deutsch
Please
indicate
your
matriculation
number
and
your
address
in
your
home
country.
Bitte
geben
Sie
dabei
Ihre
Matrikelnummer
und
Ihre
Adresse
im
Heimatland
an.
ParaCrawl v7.1
Matriculation
number
(if
already
studied
in
Austria)
Matrikelnummer
(falls
bereits
in
Österreich
studiert)
ParaCrawl v7.1
The
lists
only
show
your
matriculation
number,
not
your
name.
Auf
den
Listen
finden
Sie
nur
Ihre
Matrikelnummer,
nicht
Ihren
Namen.
ParaCrawl v7.1
Please
enter
your
username
and
matriculation
number.
Tragen
Sie
bitte
hier
Ihren
Anmeldenamen
und
Matrikelnummer
ein.
CCAligned v1
Please
enter
your
username
and
matriculation
number..
Tragen
Sie
bitte
hier
Ihren
Anmeldenamen
und
Matrikelnummer
ein.
CCAligned v1
Name,
address,
matriculation
number,
course
of
studies
and
specialisation
should
be
given.
Dazu
sollen
Name,
Anschrift,
Matrikelnummer,
Studiengang
und
Vertiefung
angegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
Please
have
your
application
or
matriculation
number
ready,
if
available.
Bitte
halten
Sie
Ihre
Bewerber-
oder
Matrikelnummer
bereit,
falls
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
Name
and
matriculation
number
will
only
be
entered
on
the
checklist
to
be
submitted.
Name,
Matrikelnummer
etc.
werden
nur
auf
der
einzureichenden
Checkliste
vermerkt.
ParaCrawl v7.1
After
successful
matriculation
you
will
get
a
matriculation
number.
Nach
der
ordnungsgemäßen
Einschreibung
erhalten
Sie
eine
Matrikelnummer.
ParaCrawl v7.1
Send
an
e-mail
to
[email protected]
quoting
your
matriculation
number
and
your
new
address.
Schicken
Sie
eine
E-mail
an
[email protected]
unter
Angabe
ihrer
Matrikelnummer
und
ihrer
neuen
Adresse.
ParaCrawl v7.1
Your
card
will
have
your
photograph,
your
matriculation
number
and
a
grey
stamp
for
your
semester
ticket.
Neben
Ihrem
Foto
und
Ihrer
Matrikelnummer
findet
sich
auch
ein
grauer
Aufdruck
für
das
Semesterticket.
ParaCrawl v7.1
Please
use
this
PIN
number
and
your
matriculation
number
(instead
of
a
username)
to
activate
your
electronic
student
account.
Bitte
benutze
diese
PIN-Nummer
zusammen
mit
deiner
Matrikelnummer,
um
deinen
elektronischen
Studierenden-Account
zu
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
After
checking
your
certificate
on
site,
we
put
a
small
sticker
on
the
original
certificate
with
your
matriculation
number.
Nach
Prüfung
des
Zeugnisses
vor
Ort
kleben
wir
ein
kleines
Etikett
mit
Ihrer
Matrikelnummer
auf
das
Originalzeugnis.
ParaCrawl v7.1
When
enquiring
to
the
office
of
the
registrar,
please
always
specify
your
name,
matriculation
number,
subject
combination
and
semester
of
studies.
Bitte
geben
Sie
bei
Anfragen
an
das
Prüfungsamt
immer
Ihren
Namen,
Matrikelnummer,
Fächerkombination
und
Fachsemester
an.
ParaCrawl v7.1
If
your
matriculation
number
beginns
with
the
number
"14"
or
with
a
higher
number
please
send
an
email
to
the
University
Library
.
Beginnt
Ihre
Matrikelnummer
mit
der
Zahl
"14"
oder
einer
höheren
Nummer,
wenden
Sie
sich
bitte
per
Mail
an
die
Universitätsbibliothek
.
ParaCrawl v7.1
She
enrolled
in
the
Faculty
of
Management,
Economics
and
Social
Sciences
on
11
April
1919
under
the
matriculation
number
2
.
Sie
schrieb
sich
am
11.
April
1919
an
der
Wirtschafts-
und
Sozialwissenschaftlichen
Fakultät
unter
der
Matrikelnummer
2
ein.
ParaCrawl v7.1
Until
the
day
of
the
exam
they
can
be
handed
in
informally
via
email
(stating
complete
name,
matriculation
number,
respective
exam
plus
the
reason
of
the
pre-correction
necessity)
to
the
team
member
who
mentors
the
respective
course.
Sie
sind
bis
zum
Tag
der
Klausur
formlos
(unter
Angabe
des
vollständigen
Namens,
der
Matrikelnummer,
der
betreffenden
Klausur
sowie
des
Grundes
der
Vorkorrekturnotwendigkeit)
per
E-Mail
bei
dem
Mitarbeiter
zu
stellen,
der
die
entsprechende
Veranstaltung
betreut.
ParaCrawl v7.1
To
do
that
you
need
your
matriculation
number
and
your
personal
password
from
the
BITS,
which
will
been
given
to
you
after
you
enrolled
at
Bielefeld
University.
Dazu
benötigen
Sie
Ihre
Matrikelnummer
und
Ihr
persönliches
BITS-Passwort,
dass
Ihnen
bei
der
Einschreibung
an
der
Universität
Bielefeld
zugewiesen
wird.
ParaCrawl v7.1
For
activation,
employees,
guests,
and
partners
of
KIT
are
additionally
asked
for
their
dates
of
birth,
students
have
to
enter
their
matriculation
number.
Zur
Aktivierung
wird
für
Mitarbeiter,
Gäste
und
Partner
zusätzlich
das
Geburtsdatum
abgefragt,
Studierende
müssen
die
Matrikelnummer
angeben.
ParaCrawl v7.1
Registration
is
required
by
10
December
2018
by
e-mail
to
[email protected]
stating
the
matriculation
number,
the
degree
programme
and
a
mobile
phone
number.
Eine
Anmeldung
ist
erforderlich
bis
10.
Dezember
2018
per
E-Mail
an
[email protected]
unter
Angabe
der
Matrikelnummer,
des
Studiengangs
und
einer
Mobilfunknummer.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
protection
of
data
privacy
the
curriculum
vitae,
the
matriculation
number
and
other
personal
data
should
not
be
included
in
the
electronic
version.
Der
Lebenslauf,
persönliche
Daten,
sowie
die
Matrikelnummer
sollten
aus
Datenschutzgründen
nicht
Bestandteil
der
elektronischen
Version
sein.
ParaCrawl v7.1
To
register
for
the
exams
please
send
us
an
email
to
us-recht(at)uni-koeln.de
including
your
full
name,
your
matriculation
number,
the
exams
you
want
to
take.
Für
die
Klausuren
melden
Sie
sich
bitte
per
Email
bei
uns
([email protected])
unter
Angabe
Ihres
Namens,
Ihrer
Matrikelnummer
und
den
Klausuren,
die
sie
schreiben
möchten,
an.
ParaCrawl v7.1
She
also
dropped
out
of
her
first
course
after
she
felt
like
just
a
matriculation
number
at
the
public
university
and
felt
left
alone
with
her
questions
and
concerns.
Auch
sie
hat
ihr
Erststudium
abgebrochen,
nachdem
sie
sich
an
der
öffentlichen
Uni
nur
als
Matrikelnummer
und
mit
ihren
Fragen
und
Sorgen
allein
gelassen
fühlte.
ParaCrawl v7.1
It
should
therefore
contain
the
following
information:
name,
course
of
study,
the
matriculation
number
of
the
student
and
the
semester
they
are
currently
in.
Es
sollte
daher
folgende
Angaben
enthalten:
Name,
Studiengang,
Matrikelnummer
des
Autors/der
Autorin,
aktuelles
Semester.
ParaCrawl v7.1
If
no
matriculation
number
is
available,
you
will
find
yourself
on
the
seat
list
under
999Abcd
(initial
letter
of
surname).
Wenn
keine
Matrikelnummer
vorhanden
ist,
finden
Sie
sich
auf
der
Sitzplatzliste
unter
999Abcd
(Anfangsbuchstaben
des
Nachnamens)
ParaCrawl v7.1
A
student's
name,
matriculation
number
and
library
number
(also
as
barcode
for
scanning
by
means
of
a
keyboard
scanner)
are
visibly
printed
on
the
student
ID
card.
Auf
den
Studentenausweis
werden
Name,
Matrikelnummer
und
Bibliotheksnummer
(diese
auch
als
Strichcode
zum
Einlesen
mittels
eines
Tastaturscanners)
optisch
sichtbar
aufgedruckt.
ParaCrawl v7.1