Übersetzung für "Materialities" in Deutsch
Materialities
are
part
of
visual
thought,
especially
as
regards
sculptural
practice.
Materialitäten
sind
Teil
eines
bildnerischen
Denkens,
insbesondere
einer
bildhauerischen
Praxis.
ParaCrawl v7.1
As
such,
vision
itself
has
a
history
and
is
linked
to
specific
materialities.
Das
Sehen
selbst
hat
eine
Geschichte
und
ist
an
spezifische
Materialitäten
geknüpft.
ParaCrawl v7.1
Stockburger’s
exhibition
consists
of
four
parts,
which
intersect
with
one
another
and
examine
individual
aspects
of
virtual
worlds
with
respectively
different
materialities.
Stockburgers
Ausstellung
besteht
dabei
aus
vier
Teilen,
die
einander
überschneidend
mit
je
unterschiedlichen
Materialitäten
einzelne
Aspekte
der
virtuellen
Welten
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
Stockburger's
exhibition
here
consists
of
four
parts,
which
intersect
with
one
another
and
examine
individual
aspects
of
virtual
worlds
with
respectively
different
materialities.
Stockburgers
Ausstellung
besteht
dabei
aus
vier
Teilen,
die
einander
überschneidend
mit
je
unter-schiedlichen
Materialitäten
einzelne
Aspekte
der
virtuellen
Welten
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
The
Lab
addresses
the
areas
of
friction
between
buildings,
materialities,
materials
and
protagonists
behind
the
facades
of
the
established
narratives
in
architectural
history.
Das
Lab
thematisiert
die
Reibungsflächen
zwischen
Gebäuden,
Stofflichkeiten,
Materialien
und
Akteuren
hinter
der
Fassade
gängiger
architekturgeschichtlicher
Narrative.
ParaCrawl v7.1
These
installations
were
composed
of
small
paper
works
with
partly
rhythmic
letter
ensembles,
plaster
casts,
sculptural
painting
fragments
that
reduced
the
diverse
materialities
to
absurdity,
letters,
and
sculptural
objects
such
as
a
pitchfork
stuck
into
bilious
green
polyethylene.
Diese
Installationen
bestanden
aus
kleinen
Papierarbeiten
mit
teilweise
rhythmisierten
Buchstabenensembles,
Gipsabdrücken,
skulpturalen
Malereifragmenten,
die
verschiedene
Materialitäten
ad
absurdum
führten,
Buchstaben
und
skulpturalen
Objekten
wie
einer
Mistgabel,
die
sich
in
giftgrünes
Polyethylen
drückte.
ParaCrawl v7.1
Analyzing
the
time
and
materiality
of
a
blackboard,
a
bed
loft
and
a
3D
virtual
environment,
she
shows
how
materialities
differ
with
respect
to
their
inscribed
time.
Anhand
der
Analyse
von
Zeit
und
Materialität
einer
Schultafel,
eines
Hochbetts
und
einer
virtuellen
3-D-Umgebung
zeigt
sie,
wie
Materialitäten
sich
hinsichtlich
der
in
sie
eingeschriebenen
Zeit
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
By
focusing
on
the
infrastructure
and
geography
of
high-frequency
trading
he
uncovers
the
hidden
materialities
and
geographies
of
the
technosphere.
Indem
er
sein
Augenmerk
auf
die
Infrastruktur
und
Geografie
des
Hochfrequenzhandels
legt,
fördert
er
die
verborgenen
Materialitäten
und
Geografien
der
Technosphäre
zutage.
ParaCrawl v7.1
This
program
features
films
by
women
artists
who
use
the
genre
of
science
fiction
and
many
different
methods
and
materialities
to
address
the
themes
of
body
politics,
transsexuality,
the
body,
queer
feminism,
and
solidarity.
Filme
von
Künstlerinnen,
die
sich
mittels
des
Genres
Science-Fiction
und
mit
vielfältigen
Methoden
und
Materialitäten
den
Themen
Body
Politics,
Transsexualität,
Körper,
Queer
Feminism
und
Solidarität
widmen.
ParaCrawl v7.1
The
third
issue
I
would
like
to
highlight
concerns
the
impact
of
the
materialities
of
ICT
on
nature
and
natural
resources.
Der
dritte
Themenbereich,
den
ich
herausstellen
möchte,
betrifft
die
Auswirkung
der
Materialitäten
der
IKT
auf
die
Natur
und
die
natürlichen
Ressourcen.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
deconstructive
negotiation
between
two
materialities,
that
of
the
device
and
that
of
the
photographic
surface,
in
which
the
human
gesture
stands
out
as
a
constant
center
in
a
world
flooded
with
images.
Es
ist
eine
analysierende
Verhandlung
von
zwei
Materialitäten,
der
des
Apparats
und
der
der
fotografischen
Oberfläche,
in
der
die
humane
Geste
als
ein
konstantes
Zentrum
in
einer
Welt
der
Bilderfluten
herausragt.
ParaCrawl v7.1
Moore
is
an
archeologist
of
the
present
day
who
shifts
our
view
of
reality
by
the
combination
of
different
materialities
and
the
transformation
of
the
perspective.
Moore
ist
ein
Archäologe
der
Gegenwart,
der
durch
die
Kombination
verschiedener
Materialitäten
und
die
Veränderung
der
Perspektive
unseren
Blick
auf
die
Wirklichkeit
verschiebt.
ParaCrawl v7.1
The
different
elements
and
materialities—linguistic
as
well
as
non-linguistic—bring
in
different
pasts
and
direct
themselves
towards
different
futures.
Die
unterschiedlichen
Elemente
und
Materialitäten
–
linguistisch
ebenso
wie
nichtlinguistisch
–
bringen
unterschiedliche
Vergangenheiten
mit
und
richten
sich
an
unterschiedliche
Zukünfte.
ParaCrawl v7.1
Paper,
layout
and
typography
create
an
intimate
atmosphere,
the
contrasting
colors
and
materialities
of
the
book
evoke
different
associations
which
are
connected
with
the
biggest
of
all
emotions:
passion,
happiness,
infatuation,
as
well
as
pain
and
grief.
Papier,
Satz
und
Typografie
schaffen
eine
intime
Atmosphäre,
kontrastierende
Farbigkeit
und
Materialität
des
Buches
wecken
zahlreiche
Assoziationen,
die
mit
dem
größten
aller
GefÃ1?4hle
verbunden
sind:
Leidenschaft,
GlÃ1?4ck,
Verblendung,
aber
auch
Schmerz
und
Trauer.
ParaCrawl v7.1
Stockburger's
exhibition
consists
of
four
parts,
which
intersect
with
one
another
and
examine
individual
aspects
of
virtual
worlds
with
respectively
different
materialities.
Stockburgers
Ausstellung
besteht
dabei
aus
vier
Teilen,
die
einander
überschneidend
mit
je
unterschiedlichen
Materialitäten
einzelne
Aspekte
der
virtuellen
Welten
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
With
a
virtual
space,
however,
it
is
possible
to
experience
exhibits
of
different
materialities
(photographs,
documents
and
film)
and
to
connect
with
them
in
a
new,
interactive
way.
Dafür
bietet
der
virtuelle
Raum
die
Möglichkeit,
Exponate
verschiedenster
Materialität
wie
Fotos,
Dokumente
und
Film
zu
erleben
und
auf
neue,
interaktive
Weise
in
Beziehung
treten
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
Bauhaus
Lab,
a
three-month
programme
for
architectural
research
at
the
Bauhaus
Dessau
Foundation,
follows
up
on
traces
of
cleaning
on
selected
architectures
of
Bauhaus
modernism
and
addresses
the
sources
of
friction
between
buildings,
materialities,
materials
and
protagonists
behind
the
scenes
of
contemporary
narratives
in
architectural
history.
Das
Bauhaus
Lab,
ein
dreimonatiges
Programm
für
Architekturforschung
an
der
Stiftung
Bauhaus
Dessau,
geht
Putzspuren
an
ausgewählten
Bauten
der
Bauhausmoderne
nach
und
thematisiert
die
Reibungsflächen
zwischen
Gebäuden,
Stofflichkeiten,
Materialien
und
Akteuren
hinter
der
Fassade
gängiger
architekturgeschichtlicher
Narrative.
ParaCrawl v7.1
We
circumscribe
the
specific
areas
of
negotiation
of
evidence
with
the
concept
of
'socio-epistemic
configuration',
which
includes
several
entities
(agents,
discourses,
materialities,
institutions,
etc.).
Die
spezifischen
Handlungs-
und
Aushandlungsbereiche
der
Evidenz
erfassen
wir
mit
dem
Konzept
des
'sozioepistemischen
Arrangements',
das
unterschiedliche
Entitäten
(Akteure,
Diskurse,
Materialitäten,
Institutionen
usw.)
umfasst.
ParaCrawl v7.1
It
might
sound
paradoxical
but
the
new
molecular
age
is
mobilized
precisely
by
the
wedding
of
the
digital
-
that
is,
the
virtual
and
immaterial
-
information
age
to
materialities.
Es
mag
paradox
klingen,
aber
gerade
das
digitale,
sprich
virtuelle
und
immaterielle
Informationszeitalter
mit
Materialitäten
zu
verbinden,
stellt
die
Voraussetzung
für
das
neue
molekulare
Zeitalter
bereit.
ParaCrawl v7.1
Bauer
links
the
individuality
of
his
expression
with
the
semantics
of
the
word
used,
combining
various
artistic
languages,
as
well
as
materialities,
with
each
other
which
carry
the
message
far
beyond
the
textual.
Bauer
verbindet
dabei
die
Individualität
seines
Ausdrucks
mit
der
Semantik
des
verwendeten
Wortes,
verknüpft
unterschiedliche
künstlerische
Sprachen
miteinander
wie
auch
Materialitäten,
die
die
Aussage
weit
über
das
Textliche
hinaustragen.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
semester,
a
comprehensive
course
is
offered
to
introduce
apparative
aspects
and
materialities
of
photographic
processes.
Im
ersten
Semester
wird
ein
umfassender
Kurs
angeboten,
der
in
apparative
Aspekte
und
Materialitäten
fotografischer
Prozesse
einführt.
ParaCrawl v7.1
Similarly
to
the
already
existing
compulsory
academic
courses
in
the
"Practice"
Master,
artistic
courses
will
also
be
offered
in
the
future
"Research"
Master
to
provide
an
introduction
into
the
techniques
and
materialities
of
the
photographic
medium.
So
wie
bereits
jetzt
im
„Practice“-Master
wissenschaftliche
Kurse
belegt
werden
müssen,
so
werden
künftig
auch
im
„Research“-Master
künstlerische
Kurse
angeboten
werden,
die
in
Techniken
und
Materialitäten
des
Fotografischen
einführen.
ParaCrawl v7.1
The
full
binding
force
of
constitutions
is
namely
revealed
–
analogous
to
experiences
with
a
broadened
legal
concept
–
only
in
a
cultural-scientific
analysis
that
turns
to
narratives,
symbols,
rituals,
places,
and
materialities
in
which
constitutions
are
presented,
reproduced,
and
create
a
sense
of
identity
–
from
courthouse
architecture
to
the
characteristic
style
of
the
sentencing.
Die
volle
Geltungskraft
von
Verfassungen
erschließt
sich
nämlich
–
analog
zu
Erfahrungen
mit
einem
erweiterten
Rechtsbegriff
-
nur
in
einer
kulturwissenschaftlichen
Analyse,
die
sich
den
Narrativen,
Symbolen,
Ritualen,
Orten
und
Materialitäten
zuwendet,
in
denen
sich
Verfassungen
darstellen,
reproduzieren
und
identitätsstiftend
agieren
–
von
der
Gerichtsarchitektur
bis
hin
zum
Duktus
der
Urteilsverkündung.
ParaCrawl v7.1
This
osmotic
exchange
of
materials
and
materialities
is
further
explored
in
Alke
Reeh’s
most
recent
works,
photographic
works
in
which
she
deposits
multiply-sewn
fabrics
with
geometric
inlays
of
lace
with
a
photograph.
Noch
weiter
getrieben
wird
dieser
osmotische
Austausch
von
Stoffen
und
Stofflichkeiten
in
den
jüngsten
Arbeiten
von
Alke
Reeh,
jenen
Fotoarbeiten,
in
denen
sie
mehrfach
genähte
Stoffe
mit
geometrischen
Spitzeneinsätzen
selbst
wiederum
mit
einem
Foto
hinterlegt.
ParaCrawl v7.1