Übersetzung für "Material to be conveyed" in Deutsch
With
drag
chain
conveyors,
the
material
to
be
transported
is
conveyed
exclusively
by
dragging
or
pushing.
Bei
den
Schleppkettenförderem
wird
das
Fördergut
ausschließlich
durch
Schleppen
oder
Schieben
fortbewegt.
EuroPat v2
The
material
to
be
conveyed
is
successively
transported
through
the
entire
sleeve
2.
Das
zu
fördernde
Gut
wird
so
sukzessiv
durch
die
gesamte
Hülse
2
transportiert.
EuroPat v2
By
means
of
volumetric
dosing,
the
material
to
be
processed
is
conveyed
continuously
through
the
rotating
drum.
Über
eine
volumetrische
Dosierung
wird
das
zu
verarbeitende
Material
kontinuierlich
dem
Drehrohr
zugeführt.
ParaCrawl v7.1
It
is
advantageous
for
the
plastics
material
pre-forms
to
be
conveyed
in
a
variable
geometrical
position
with
respect
to
one
another.
Vorteilhaft
werden
die
Kunststoffvorformlinge
in
einer
veränderlichen
geometrischen
Position
zu
einander
gefördert.
EuroPat v2
It
is
advantageous
for
the
plastics
material
pre-forms
to
be
conveyed
along
a
circular
path
during
their
heating.
Vorteilhaft
werden
die
Kunststoffvorformlinge
während
ihrer
Erwärmung
entlang
eines
kreisförmigen
Pfades
transportiert.
EuroPat v2
With
such
a
device,
material
to
be
conveyed
is
sent
to
a
conveyor
section.
Mit
einer
solchen
Vorrichtung
wird
Fördergut
einer
Förderstrecke
zugeführt.
EuroPat v2
The
process
seal
of
the
follower
plate
hermetically
seals
the
material
to
be
conveyed.
Dabei
schließt
die
Prozessdichtung
der
Nachfolgeplatte
das
Fördergut
hermetisch
ab.
ParaCrawl v7.1
Opening
9
is
provided
above
the
screw
conveyor
for
introducing
the
material
to
be
conveyed.
Oberhalb
der
Schnecke
ist
eine
Öffnung
9
zum
Eingeben
des
zu
fördernden
Materials
vorgesehen.
EuroPat v2
In
order
to
simulate
a
longer
delivery
track,
the
material
to
be
transported
is
conveyed
once
again
through
the
screw
conveyor.
Um
eine
längere
Förderstrecke
zu
simulieren,
wurde
das
Fördergut
teilweise
nochmals
durch
die
Förderschnecke
transportiert.
EuroPat v2
The
material
to
be
melted
is
conveyed
to
the
electric
melting
furnace
via
a
conveyor
belt,
and
is
charged
via
charging
devices.
Über
ein
Förderband
wird
das
zu
verschmelzende
Material
zum
Elektroschmelzofen
gefördert
und
über
Schütten
chargiert.
EuroPat v2
In
the
middle,
belt
(9)
has
material
to
be
conveyed
(92),
here,
for
example,
coal.
Mittig
trägt
der
Gurt
(9)
ein
Fördergut
(92),
hier
beispielsweise
Kohle.
EuroPat v2
As
a
rule,
this
annula
gap
is
substantially
larger
than
the
maximum
grain
diameter
of
the
bulk
material
to
be
conveyed.
Dieser
Spalt
ist
in
der
Regel
wesentlich
größer
als
der
maximale
Korndurchmesser
des
zu
fördernden
Schüttgutes.
EuroPat v2
This
has
an
adverse
effect
on
very
sticky
or
mud-like
or
very
fluid
material
to
be
conveyed.
Das
wirkt
sich
auf
stark
klebendes
bzw.
schlammförmiges
oder
stark
rieselfähiges
Fördergut
nachteilig
aus.
EuroPat v2
The
bulk
material
to
be
conveyed
enters
the
head
8
through
an
inlet
opening
34.
Das
zu
fördernde
Schüttgut
tritt
durch
eine
Einlassöffnung
34
in
den
Kopf
26
ein.
EuroPat v2
The
material
to
be
conveyed
located
in
the
storage
container
can
then
be
conveyed
and
dispensed
in
accordance
with
the
selected
type
of
conveyance.
Anschliessend
kann
das
sich
im
Vorratsbehälter
befindende
Fördergut
gemäss
der
gewählten
Förderart
gefördert
und
abgegeben
werden.
EuroPat v2
Such
an
air-controlled
diaphragm
pump
transmits
the
air
pressure
directly
to
the
bulk
material
to
be
conveyed.
Eine
solche
über
Druckluft
angesteuerte
Membranpumpe
überträgt
den
Luftdruck
direkt
auf
das
zu
befördernde
Schüttgut.
EuroPat v2