Übersetzung für "Material misrepresentation" in Deutsch
Unless
applicable
local
law
provides
otherwise,
Apple
may
cancel
this
Plan
for
fraud
or
material
misrepresentation.
Soweit
durch
lokale
Gesetze
nicht
anders
vorgeschrieben,
ist
Apple
berechtigt,
diesen
Plan
bei
Betrug
oder
wesentlichen
Falschangaben
zu
kündigen.
ParaCrawl v7.1
You
should
also
be
aware
that
if
you
knowingly
make
any
material
misrepresentation
to
us
that
the
material
or
activity
is
infringing,
you
may
be
responsible
for
any
damages,
including
costs
and
legal
fees,
incurred
by
us
or
the
alleged
infringer
as
the
result
of
our
relying
upon
such
misrepresentation
in
removing
or
disabling
access
to
the
material
or
activity
claimed
to
be
infringing.
Machen
Sie
bewusst
wesentliche
falsche
Angaben
bezüglich
mutmaßlich
urheberrechtsverletzender
Materialien
oder
Tätigkeiten,
sind
Sie
für
etwaige
Schäden
einschließlich
Kosten
und
Rechtskosten
verantwortlich,
die
uns
oder
dem
mutmaßlichen
Rechtsverletzer
daraus
entstehen,
dass
wir
uns
auf
diese
falsche
Darstellung
verlassen
und
dementsprechend
den
Zugang
zu
mutmaßlich
urheberrechtsverletzenden
Materialien
oder
Tätigkeiten
deaktivieren
oder
sperren.
ParaCrawl v7.1
You
should
also
note
that
if
you
make
any
material
misrepresentation
in
your
notification
that
the
material
or
activity
is
infringing,
you
will
be
liable
for
all
damages,
including
costs
and
attorneys'
fees,
incurred
by
us
or
the
alleged
infringer
as
the
result
of
our
relying
upon
such
misrepresentation
in
removing
or
disabling
access
to
the
material
or
activity
claimed
to
be
infringing.
Schildern
Sie
in
Ihrer
Benachrichtigung
wesentlich
falsch,
dass
ein
Material
oder
eine
Tätigkeit
verletzend
ist,
sind
Sie
für
sämtliche
Schäden,
einschließlich
Kosten
und
Anwaltsgebühren,
die
bei
uns
oder
-
wenn
der
Verletzer
gesetzliche
Ansprüche
gegen
Sie
hat
–
beim
angeblichen
Verletzer
als
Folge
davon
entstanden
sind,
dass
wir
auf
die
falsche
Darstellung
vertraut
und
das
Material
oder
die
Tätigkeit,
die
verletzend
sein
sollen,
entfernt
oder
den
Zugang
dazu
gesperrt
haben,
haften.
ParaCrawl v7.1
You
should
also
note
that
if
you
knowingly
make
any
material
misrepresentation
in
your
notification
that
the
material
or
activity
is
infringing,
you
will
be
liable
for
any
damages,
including
costs
and
attorneys'
fees,
incurred
by
us
or
the
alleged
infringer
as
the
result
of
our
relying
upon
such
misrepresentation
in
removing
or
disabling
access
to
the
material
or
activity
claimed
to
be
infringing.
Sie
sollten
auch
beachten,
dass
Sie
bei
einer
bewussten
Falschdarstellung
in
Ihrer
Meldung
bezüglich
eines
rechtsverletzenden
Materials
oder
einer
Aktivität
für
Schäden
haften.
Darin
eingeschlossen
sind
Kosten
und
Anwaltsgebühren,
die
uns
oder
dem
mutmaßlichen
Rechtsverletzer
dadurch
entstanden
sind,
dass
wir
uns
auf
eine
solche
Falschdarstellung
verlassen
und
das
vermeintlich
rechtsverletzende
Material
oder
die
Aktivität
entfernt
oder
den
Zugriff
darauf
deaktiviert
haben.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that,
under
17
U.S.C.
§512(f),
any
person
who
knowingly
makes
material
misrepresentations
in
a
notification
of
claimed
infringement
or
any
counter-notification
may
be
liable
for
damages.
Bitte
beachten
Sie,
dass
gemäß
17
U.S.C.
§
512
(f)
eine
Person,
die
wissentlich
wesentliche
Falschdarstellungen
in
einer
Mitteilung
über
eine
vermeintliche
Verletzung
oder
einer
Gegendarstellung
macht,
für
Schäden
haftbar
gemacht
werden
kann.
CCAligned v1
Please
be
advised
that
you
may
be
held
liable
for
damages
if
you
make
material
misrepresentations
pursuant
to
federal
law
in
the
counter
notification.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Sie
fÃ1?4r
Schäden
haftbar
gemacht
werden
können,
wenn
Sie
wesentliche
Falschdarstellungen
gemäß
bundesstaatlichem
Recht
in
der
Gegenmitteilung
machen.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that,
under
the
DMCA,
any
person
who
knowingly
makes
material
misrepresentations
in
a
notification
of
claimed
infringement
or
any
counter-notification
may
be
liable
for
damages.
Bitte
beachten
Sie,
dass
unter
dem
DMCA,
jede
Person,
die
wissentlich
falsche
Angaben
zu
Material
in
einer
Meldung
der
angeblichen
Verletzung
oder
einer
Gegenmeldung
macht,
für
Schäden
haftbar
gemacht
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
If
the
Member
makes
material
misrepresentations,
violates
Award
rules
or
rules
as
set
forth
in
FB
Communication,
or
violates
rules
as
per
1.4.8,
all
Level
and
Award
Miles
shall
expire
as
soon
as
the
Company
issues
the
notice
of
cancellation.
Wenn
das
Mitglied
Tatsachen
grob
falsch
darstellt,
Prämienregeln
oder
Vorschriften
aus
der
FB-Kommunikation
verletzt,
oder
aber
Vorschriften
aus
Absatz
1.4.8übertritt,
so
erlöschen
alle
Status-
und
Prämienmeilen,
sobald
die
Gesellschaft
die
Kündigung
ausgesprochen
hat.
ParaCrawl v7.1