Übersetzung für "Material index" in Deutsch
The
material
costs
index
is
generally
calculated
using
material
prices.
Der
Materialkostenindex
wird
allgemein
anhand
der
Materialpreise
berechnet.
DGT v2019
In
one
configuration,
the
electrically
insulating
mirror
layer
contains
at
least
one
low
refractive
index
material.
Bei
einer
Ausgestaltung
enthält
die
elektrisch
isolierende
Spiegelschicht
mindestens
ein
niedrigbrechendes
Material.
EuroPat v2
In
general,
the
material,
refractive
index,
thickness
and
planarity
of
the
measuring
window
are
critical.
Maßgeblich
sind
im
Allgemeinen
Material,
Brechungsindex,
Dicke
und
Planität
des
Messfensters.
EuroPat v2
Total
material
res,
seamless
Index,
size
L...
Der
gesamte
Material
res,
nahtlos
Index,
Größe
L...
ParaCrawl v7.1
The
component
costs
index
(material
costs
and
labour
costs)
shows
the
price
developments
of
production
factors
used
in
the
construction
industry.
Die
Teilindizes
(Materialkostenindex
und
Arbeitskostenindex)
zeigen
die
Preisentwicklungen
der
im
Baugewerbe
eingesetzten
Produktionsfaktoren.
DGT v2019
The
component
costs
index
(material
costs
and
labour
costs)
shows
the
price
development
of
production
factors
used
in
construction.
Die
Teilindizes
(Materialkostenindex
und
Arbeitskostenindex)
zeigen
die
Preisentwicklung
der
im
Baugewerbe
eingesetzten
Produktionsfaktoren.
EUbookshop v2
Microstructure
layer
40
is
preferably
formed
from
a
material
having
an
index
of
refraction
N_M.
Die
Mikrostrukturschicht
40
ist
bevorzugt
aus
einem
Material
gebildet,
das
einen
Brechungsindex
N_M
aufweist.
EuroPat v2
By
virtue
of
the
pores,
the
effective
refractive
index
of
the
low
refractive
index
material
is
lowered
below
the
refractive
index
of
the
matrix
material.
Durch
die
Poren
wird
der
effektive
Brechungsindex
des
niedrigbrechenden
Materials
unter
den
Brechungsindex
des
Matrixmaterials
abgesenkt.
EuroPat v2
Such
a
low
refractive
index
material
comprises,
for
example,
a
matrix
material
containing
pores.
Ein
solches
niedrigbrechendes
Material
weist
beispielsweise
ein
Matrixmaterial
auf,
in
dem
Poren
enthalten
sind.
EuroPat v2
Preference
is
given
to
using
an
inorganic
material
whose
refractive
index
has
a
value
of
at
least
1.4.
Bevorzugt
wird
ein
anorganisches
Material
eingesetzt,
dessen
Brechungsindex
einen
Wert
von
mindestens
1,4
besitzt.
EuroPat v2
The
following
material
is
an
index
of
things
that
you
have
developed
as
inner
resources.
Das
folgende
Material
ist
ein
Index
für
Dinge,
die
Sie
als
innere
Mittel
entwickelt
haben.
ParaCrawl v7.1
In
an
advantageous
development
of
the
invention,
the
mixing
element
on
the
sides,
which
have
no
optical
waveguides
connected
or
abutted
thereagainst,
is
embedded
in
a
medium
or
material
having
an
index
of
refraction
which
is
smaller
than
the
index
of
refraction
of
the
material
forming
the
mixing
element.
In
einer
vorteilhaften
Weiterführung
der
Erfindung
ist
vorgesehen,
daß
das
Mischerelement
an
den
Seiten,
an
denen
keine
Lichtleitfasern
anstoßen,
in
ein
Medium
oder
Material
eingebettet
ist,
dessen
Brechungsindex
kleiner
als
der
des
Mischerelementes
ist.
EuroPat v2
In
this
minimal
configuration
the
layer
of
high
refractive
index
material
is
formed
from
one
of
the
inventive
Oxynitrides
mentioned,
and
the
layer
of
low
refractive
index
material
27
is
preferably
made
of
Silicon-Oxide.
In
dieser
Konfiguration
ist
die
Schicht
hochbrechenden
Materials
gebildet
aus
einem
der
erwähnten
erfindungsgemässen
Oxinitride,
die
Schicht
niedrigbrechenden
Materials
27
vorzugsweise
aus
Siliziumoxid.
EuroPat v2
The
application
of
the
layers
of
low
refractive
index
material,
preferably
of
Silicon-Oxide,
is
preferably
also
performed
by
means
of
a
reactive
vapor
deposition
process,
be
it
by
reactive
ion-plating,
reactive
electron
beam
evaporation,
reactive
crucible
evaporation
with
heated
crucible
or
by
reactive
sputtering.
Auch
das
Aufbringen
der
Schichten
niedrigbrechenden
Materials,
vorzugsweise
Siliziumoxid,
wird
durch
einen
reaktiven
Bedampfungsprozess
hergestellt,
sei
dies
reaktives
lonenplattieren,
reaktives
Elektronenstrahlverdampfen,
reaktives
Tiegelverdampfen
(geheizter
Tiegel)
oder
reaktives
Sputtern.
EuroPat v2
In
an
advantageous
embodiment
of
the
invention,
the
claddings
of
each
of
the
glass
coupler
fibers
of
the
coupler
are
embedded
in
an
agent
or
material
whose
index
of
refraction
is
lower
than
the
index
of
refraction
for
the
cladding
of
the
coupler
fiber.
In
einer
vorteilhaften
Ausbildung
der
Erfindung
sind
die
Mäntel
der
Glasfasern
des
Koppelelements
in
ein
Medium
oder
Material
eingebettet,
dessen
Brechungsindex
niedriger
ist
als
der
dieser
Glasfasermäntel.
EuroPat v2
Thus
effects
can
be
attained
with
them
that
are
very
similar
to
the
luster
of
natural
pearl,
for
periodically
alternating
layers
of
transparent
material
with
varying
index
of
refraction
are,
for
example,
the
characteristic
structure
of
pearls.
Daher
lassen
sich
mit
ihnen
Effekte
erzielen,
die
dem
Glanz
der
natürlichen
Perle
sehr
ähnlich
sind,
denn
periodisch
abwechselnde
Schichten
aus
transparenten
Stoffen
mit
unterschiedlichem
Brechungsindex
sind
z.B.
das
für
Perlen
charakteristische
Bauprinzip.
EuroPat v2
This
object
is
achieved,
in
that
the
magneto-optical
layer
is
coated
over
its
full
surface
area
with
a
correction-thin
film
of
uniform
thickness
which
consists
of
an
optically
transparent,
non-metallic
material
whose
index
of
refraction
is
lower
than
the
index
of
refraction
of
the
magneto-optical
layer
and
of
the
substrate
layer,
and
which
is
appreciably
thinner
than
the
magneto-optical
layer
and
is
less
than
0.3
?m.
Die
Lösung
gelingt
dadurch,
daß
auf
die
magnetooptische
Schicht
eine
Dünnschicht
ganzflächig
mit
gleichmäßiger
Dicke
aufgebracht
ist,
welche
aus
einem
optisch
transparenten
nicht
metallischen
Material
besteht
und
deren
Brechungsindex
kleiner
ist
als
die
Brechungsindizes
der
magnetooptischen
Schicht
und
der
Substratschicht
und
deren
Dicke
kleiner
ist
als
0,3
um.
EuroPat v2
This
invention
can
particularly
be
employed
in
semiconductor
components
wherein
the
waveguide
is
a
semiconductor
material
whose
refractive
index
differs
from
the
surrounding
material.
Insbesondere
ist
diese
Erfindung
bei
Halbleiterbauelementen
anwendbar,
bei
denen
der
Wellenleiter
ein
Halbleitermaterial
ist,
das
sich
im
Brechungsindex
von
dem
umgebenden
Material
unterscheidet.
EuroPat v2
Depending
on
the
base
material,
the
refractive
index
may,
naturally,
be
lower--by
way
of
illustration
1.5
in
the
case
of
specific
plastic
materials--or
higher
and
have,
by
way
of
illustration,
values
of
1.6
or
1.7
(typical
values
for
high
index
lenses
and
plastic
materials).
Je
nach
Ausgangsmaterial
kann
die
Brechzahl
selbstverständlich
niedriger
-
beispielsweise
1,5
bei
bestimmten
Kunststoffmaterialien
-
oder
höher
sein
und
beispielsweise
Werte
von
1,6
oder
1,7
(typische
Werte
von
hochbrechenden
Gläsern
und
Kunststoffmaterialien)
haben.
EuroPat v2
The
pigment
may
be
embedded
in
a
high
molecular
weight
organic
material,
the
refractive
index
of
the
coating
(b)
at
its
surface
that
is
remote
from
the
core
(a)
and
the
refractive
index
of
the
high
molecular
weight
organic
material
being
different.
Das
Pigment
kann
in
einem
hochmolekularen
organischen
Material
eingebettet
sein,
wobei
die
Brechungsindizes
der
Beschichtung
(b)
an
desser
dem
Kern
(a)
abgewandten
Oberfläche
und
des
hochmolekulares
organisches
Materials
verschieden
sind.
EuroPat v2
For
example,
a
waveguide
can
comprise
a
material
with
an
index
of
refraction
that
can
be
modified
by
a
certain
physical
quantity.
Beispielsweise
kann
ein
Wellenleiter
ein
Material
einer
Brechzahl
aufweisen,
die
durch
eine
bestimmte
physikalische
Größe
veränderbar
ist.
EuroPat v2