Übersetzung für "Material declaration" in Deutsch
Get
more
about
our
material
declaration
conformity.
Hier
erhalten
Sie
Informationen
über
unsere
Material
Konformitätserklärung.
CCAligned v1
Further
and
according
to
the
project
of
the
consortium
of
the
electronics
industry
International
Electronics
Manufacturing
Initiative:
"Joint
Industry
Guide
-
Material
Composition
Declaration
Guide",
there
is
currently
no
limitation
on
the
use
of
to
copper
or
nickel-beryllium,
and
no
such
guideline
is
planned.
Außerdem
und
gemäß
dem
Projekt
des
Konsortium
der
Elektronikindustrie
(International
Electronics
Manufacturing
Initiative):
"Joint
Industry
Guide
-
Material
Composition
Declaration
Guide",
gibt
es
aktuell
keine
Beschränkung
für
die
Verwendung
von
Kupfer
oder
Nickel-Beryllium,
und
eine
solche
ist
auch
nicht
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
The
best
practice
examples
to
generate
a
Material
Declaration
on
individual
product
level
and
on
product
group
level
(Umbrella
Specifications)
will
follow
soon.
Praxisbeispiele
zur
Erstellung
einer
Materialdeklaration
auf
individueller
Produkt-
und
Produktgruppenebene
(Umbrella
Specifications)
folgen
in
Kürze.
ParaCrawl v7.1
With
the
BOMcheck
web-database
you
can
get
a
detailed
insight
into
our
material
declarations.
Über
die
BOMcheck
Web-Datenbank
erhalten
Sie
einen
umfassenden
Einblick
in
unsere
Materialdeklarationen.
ParaCrawl v7.1
The
material
has
been
declared
“fit
for
human
consumption”.
Das
Material
ist
als
"für
humanen
Verzehr
freigegeben"
deklariert.
EuroPat v2
In
addition,
customs
and
freight
forwarders
expect
that
companies
declare
materials
that
are
subject
to
export
licenses.
Des
Weiteren
erwarten
Zollbehörden
und
Spediteure,
dass
Unternehmen
Materialien
deklarieren,
die
einer
Exportlizenz
bedürfen.
ParaCrawl v7.1
The
system-based
evaluation
of
the
submitted
material
declarations
allows
you
to
identify
hazardous
parts
in
the
context
of
a
REACH
product
assessment.
Die
systemseitige
Auswertung
der
getätigten
Materialdeklarationen
erlaubt
Ihnen
im
Rahmen
einer
REACH-Produktbeurteilung,
Risikobauteile
zu
identifizieren.
ParaCrawl v7.1
Although
the
material
is
always
declared,
everything
is
still
checked
-
including
for
radioactivity.
Zwar
ist
das
Material
deklariert,
dennoch
wird
alles
kontrolliert
–
auch
auf
Radioaktivität
hin.
ParaCrawl v7.1
Any
person
or
undertaking
setting
up
or
operating
an
installation
for
the
production,
separation,
reprocessing,
storage
or
other
use
of
source
material
or
special
fissile
material
shall
declare
to
the
Commission
the
basic
technical
characteristics
of
the
installation,
using
the
relevant
questionnaire
shown
in
Annex
I.
Wer
eine
Anlage
zur
Erzeugung,
Trennung,
Wiederaufarbeitung,
Lagerung
oder
sonstigen
Verwendung
von
Ausgangsmaterial
oder
besonderem
spaltbarem
Material
errichtet
oder
betreibt,
hat
der
Kommission
die
grundlegenden
technischen
Merkmale
der
Anlage
gemäß
dem
entsprechenden
Musterformblatt
in
Anhang
I
anzugeben.
DGT v2019
Manufacturers
will
use
input
data
from
suppliers,
provided
ideally
as
full
material
declarations
or
declarations
of
conformity,
to
track
substances.
Hersteller
nutzen
Eingabedaten
der
Zulieferer,
die
im
Idealfall
als
vollständige
Materialdeklaration
oder
Konformitätserklärungen
vorliegen,
um
Substanzen
rückverfolgen
zu
können.
DGT v2019
However,
the
provisions
of
this
Directive
apply
to
material
declared
as
waste
as
well
as
all
spent
nuclear
fuel
produced
within
the
EU
Member
States.
Allerdings
findet
diese
Richtlinie
Anwendung
auf
als
Abfälle
erklärte
Materialien
sowie
auf
sämtliche
abgebrannten
Brennelemente,
die
in
den
EU-Mitgliedstaaten
angefallen
sind.
TildeMODEL v2018
The
only
raw
material
allowed
to
be
used
for
the
production
of
animal
feed
would
then
be
material
declared
fit
for
human
consumption
but
which,
either
for
commercial
or
technological
reasons,
is
not
intended
for
human
consumption.
Der
Ausschluß
würde
bedeuten,
daß
als
einziges
Rohmaterial
für
die
Herstellung
von
Futtermitteln
nur
Material
zulässig
wäre,
das
im
Prinzip
zum
menschlichen
Verzehr
geeignet,
jedoch
aus
kommerziellen
oder
technologischen
Gründen
nicht
zum
menschlichen
Verzehr
bestimmt
ist.
TildeMODEL v2018
The
conclusion
reached
as
a
result
of
these
inspection
activities
was
that
in
2002,
there
was
no
evidence
that
nuclear
material
declared
to
be
subject
to
safeguards
was
diverted
from
its
intended
use.
Als
Ergebnis
dieser
Inspektionstätigkeit
ergaben
sich
keine
Hinweise
darauf,
dass
2002
als
überwachungspflichtig
gemeldetes
Kernmaterial
von
seinem
beabsichtigten
Verwendungszweck
abgezweigt
wurde.
TildeMODEL v2018
The
“Augsburg
Materials
Declaration”
and
the
position
taken
by
Degussa
GmbH
already
reflect
this
intention.
Die
Augsburger
Erklärung
(„Augsburg
Materials
Declaration“)
und
die
von
der
Degussa
GmbH
eingenommene
Position
entsprechen
bereits
dieser
Absicht.
TildeMODEL v2018
There
are
hundreds
of
locations
in
the
EU
that
once
contained
nuclear
material,
which
was
declared
to
the
IAEA,
and
which
have
completely
different
activities
today
or
which
are
in
the
process
of
being
completely
dismantled.
In
der
EU
gibt
es
Hunderte
von
Standorten,
die
früher
einmal
Kernmaterial
beherbergt
haben,
das
der
IAEO
gemeldet
war,
deren
Tätigkeiten
heute
jedoch
völlig
anders
gelagert
sind
bzw.
bei
denen
mit
der
völligen
Stilllegung
bereits
begonnen
wurde.
TildeMODEL v2018
In
addition,
in
order
to
facilitate
the
feed
materials
declaration,
it
was
accepted
to
provide
this
information
by
categories,
which
group
several,
feed
materials
under
a
single
name.
Um
die
Deklaration
der
Futtermittel-Ausgangserzeugnisse
zu
erleichtern,
wurde
außerdem
zugelassen,
daß
sie
nach
Kategorien
angegeben
werden
können,
wobei
mehrere
Ausgangserzeugnisse
unter
einer
einzigen
Bezeichnung
zusammengefaßt
werden.
TildeMODEL v2018
Any
person
or
undertaking
setting
up
or
operating
an
installation
for
the
production,
separation,
reprocessing,
storage
or
any
use
of
nuclear
materials
shall
declare
to
the
Commission
the
basic
technical
characteristics
of
the
installation,
on
the
basis
of
the
relevant
questionnaire
shown
in
Annex
I.
Wer
eine
Anlage
zur
Erzeugung,
Trennung,
Wiederaufarbeitung,
Lagerung
oder
Verwendung
von
Kernmaterial
errichtet
oder
betreibt,
hat
der
Kommission
die
grundlegenden
technischen
Merkmale
der
Anlage
gemäß
dem
entsprechenden
Musterformblatt
in
Anhang
I
anzugeben.
TildeMODEL v2018
Then
the
only
raw
material
allowed
to
be
used
for
the
production
of
animal
feed
would
be
material
declared
fit
for
human
consumption
or
that
either
for
commercial
or
for
technological
reasons
is
not
further
intended
for
human
consumption.
Dann
dürfte
nur
solches
Rohmaterial
für
die
Herstellung
von
Tierfutter
verwendet
werden,
das
grundsätzlich
für
den
menschlichen
Verzehr
geeignet
ist,
aber
entweder
aus
wirtschaftlichen
oder
aus
technischen
Gründen
nicht
länger
für
den
menschlichen
Verzehr
bestimmt
ist.
TildeMODEL v2018
No
ICR
(Annex
III
to
Regulation
(Euratom)
No
302/2005),
no
PIL
(Annex
V
to
Regulation
(Euratom)
No
302/2005)
and
no
MBR
(Annex
IV
to
Regulation
(Euratom)
No
302/2005)
are
required
for
material
previously
declared
as
conditioned
waste.
Für
bereits
zuvor
als
konditionierter
Abfall
gemeldetes
Material
sind
kein
ICR
(Anhang
III
der
Verordnung
(Euratom)
Nr.
302/2005),
keine
PIL
(Anhang
V
der
Verordnung
(Euratom)
Nr.
302/2005)
und
kein
MBR
(Anhang
IV
der
Verordnung
(Euratom)
Nr.
302/2005)
erforderlich.
DGT v2019
No
PIL
(Annex
V
to
Regulation
(Euratom)
No
302/2005)
and
no
MBR
(Annex
IV
to
Regulation
(Euratom)
No
302/2005)
are
required
for
material
previously
declared
as
retained
waste.
Für
bereits
zuvor
als
zurückbehaltener
Abfall
gemeldetes
Material
sind
keine
PIL
(Anhang
V
der
Verordnung
(Euratom)
Nr.
302/2005)
und
kein
MBR
(Anhang
IV
der
Verordnung
(Euratom)
Nr.
302/2005)
erforderlich.
DGT v2019