Übersetzung für "Mass killing" in Deutsch
Mass
killing
during
animal
epidemics
has
raised
questions
about
the
methods
used
to
carry
them
out.
Die
Massentötung
bei
Epizootien
hat
Fragen
zu
den
hierbei
eingesetzten
Verfahren
aufgeworfen.
TildeMODEL v2018
He
was
a
rock
star
of
conceptual
mass
killing.
Er
war
im
Grunde
ein
Rockstar
der
konzeptionellen
Massenvernichtung.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Matas
stated,
"Not
every
mass
killing
of
an
identifiable
group
is
genocide.
Herr
Matas
erklärte:
"Nicht
jede
Massentötung
einer
feststellbaren
Gruppe
ist
Völkermord.
ParaCrawl v7.1
I
will
never
forget
the
mass
killing
in
Kafr
Batna
and
Jisrin.
Ich
kann
die
Massenmorde
in
Kafr
Batna
und
Dschisr
nicht
vergessen.
ParaCrawl v7.1
Lasers
and
optical
processes
could
put
an
end
to
this
mass
killing.
Laser
und
optische
Verfahren
können
dieses
massenhafte
Töten
beenden.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
humanitarian
intervention
is
cover
for
mass
killing
and
destruction.
Darüberhinaus
ist
humanitäre
Intervention
ein
Deckmantel
für
Massenmorde
und
Zerstörung.
ParaCrawl v7.1
A
tragic
example
of
this
is
the
mass
killing
by
a
professed
lone
perpetrator
in
Norway.
Ein
tragisches
Beispiel
ist
der
Massenmord
eines
vorgeblichen
Einzeltäters
in
Norwegen.
ParaCrawl v7.1
Then
it's
capable
of
mass
murder.
Of
killing
my
friends,
my
family.
Dann
ist
es
fähig
zum
Massenmord
und
kann
meine
Freunde
und
meine
Familie
töten.
OpenSubtitles v2018
This
incredible
epidemic
of
random
mass
killing
has
spread
to
every
country
in
the
civilized
world.
Diese
unfassbare
Epidemie
der
Massenvernichtung
hat
sich
in
jedem
Land
der
zivilisierten
Welt
ausgebreitet.
OpenSubtitles v2018
The
most
barbaric
extermination
methods
such
as
gas
vans
or
mass
killing
with
Zyklon
B
were
developed
and
perfected
here.
Hier
wurden
die
grausamsten
Vernichtungsmethoden
wie
Gaswagen
oder
die
Massentötung
mit
Zyklon
B
entwickelt
und
perfektioniert.
ParaCrawl v7.1
War
depends
on
large
numbers
of
people
agreeing
to
participate
in
mass
killing.
Krieg
hängt
von
großen
Mengen
von
Leuten
ab,
die
der
Teilnahme
an
Massentötungen
zustimmen.
ParaCrawl v7.1
But
science
also
introduced
the
atomic
bomb
and
other
biological-chemical
methods
of
mass
killing.
Doch
die
Wissenschaft
hat
auch
die
Atombombe
geschaffen
und
andere
biologisch-chemische
Methoden
zur
Massentötung
ersonnen.
ParaCrawl v7.1
L.:
When
did
you
learn
that
your
firm
was
supposed
to
have
built
gas
chambers
for
industrial
mass
killing?
Wann
haben
Sie
erfahren,
daß
Ihre
Firma
Gaskammern
zur
industriellen
Massentötung
gebaut
haben
soll?
ParaCrawl v7.1
The
issue
has
been
whether
they
disguised
secret
facilities
for
carrying
out
mass
killing.
Die
Frage
war,
ob
sich
hinter
ihnen
geheime
Installationen
für
einen
Massenmord
verbergen.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
that
I
am
against
stunning,
it
is
just
that
we
must
realise
that
stunning
was
originally
introduced,
not
out
of
concern
for
animal
welfare,
but
for
economic
reasons,
to
be
able
to
slaughter
animals
in
factory
farming,
which
involves
mass
killing
in
slaughterhouses,
without
affecting
and
lessening
the
quality
of
the
meat
through
the
anxiety
caused
by
slaughter.
Nicht,
dass
ich
gegen
Betäubung
bin,
nur
müssen
wir
feststellen,
dass
die
Betäubung
ursprünglich
nicht
des
Tierschutzes
wegen
eingeführt
wurde,
sondern
aus
ökonomischen
Gründen,
um
bei
der
Massentierhaltung
und
den
daraus
folgenden
Massentötungen
in
den
Schlachthöfen
überhaupt
Schlachtungen
durchführen
zu
können,
ohne
dass
die
Qualität
des
Fleisches
unter
der
Aufregung
des
Schlachtens
leiden
und
dadurch
gemindert
würde.
Europarl v8
Moreover,
this
mass
killing
is
not
an
isolated
incident
in
this
country
where,
in
some
regions,
such
as
in
the
Mindanao
region,
armed
uprisings
-
including
those
motivated
by
religion
-
have
been
taking
place
for
years.
Außerdem
ist
dieser
Massenmord
kein
einzelner
Zwischenfall
in
einem
Land,
in
dem
in
einigen
Gebieten,
wie
zum
Beispiel
dem
Mindanao-Gebiet,
bewaffnete
Aufstände,
auch
religiös
motivierte,
seit
Jahren
stattfinden.
Europarl v8
After
the
destruction
of
the
second
Temple
in
Jerusalem
and
the
mass-killing
of
Jerusalem's
Jews,
the
Jews
no
longer
could
present
sacrifices
at
the
Temple.
Nach
der
Zerstörung
des
zweiten
Tempels
und
dem
damit
einhergehenden
Massenmord
konnten
die
Juden
nicht
mehr
im
Tempel
opfern.
Wikipedia v1.0
These
countries
come
to
the
wider
world’s
attention
–
and
then
only
briefly
–
following
a
mass
killing
or
a
refugee
crisis.
Diese
Länder
treten
nur
nach
Massentötungen
oder
Flüchtlingskrisen
in
den
Blickpunkt
der
Weltöffentlichkeit
–
und
auch
dann
nur
kurz.
News-Commentary v14
But
it
is
not
the
choice
of
epithets
that
can
lead
people
to
endorse
the
mass
killing
of
civilians.
Aber
es
ist
nicht
die
Wahl
von
Bezeichnungen,
die
Menschen
dazu
bringen
kann,
massenhaft
Zivilisten
zu
töten.
News-Commentary v14