Übersetzung für "Marriage law" in Deutsch
The
divine
Child
explains
the
living
marriage
law.
Das
göttliche
Kind
erklärt
das
lebendige
Ehegesetz.
ParaCrawl v7.1
The
marriage
and
family
law
is
an
essential
part
of
the
Sharia.
Das
Ehe-
und
Familienrecht
ist
Bestandteil
der
Scharia.
ParaCrawl v7.1
The
dower
(mahr)
is
a
key
figure
of
Islamic
marriage
law.
Die
Brautgabe
(mahr)
ist
eine
Schlüsselfigur
des
klassischen
islamischen
Eherechts.
ParaCrawl v7.1
Pointing
out
the
different
possibilities
of
injunctions
is
to
complete
the
topic
marriage
law.
Das
Aufzeigen
der
verschiedenen
Möglichkeiten
von
Einstweiligen
Verfügungen
soll
das
Thema
Eherecht
abschließen.
ParaCrawl v7.1
But
the
Marriage
Law
met
stubborn
resistance
in
the
countryside.
Doch
das
Eherecht
traf
auf
dem
Lande
auf
hartnäckigen
Widerstand.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
canon
law,
marriage
was
not
allowed
among
relatives
of
the
first
to
seventh
generations.
Nach
dem
Kirchenrecht
waren
Ehen
unter
Verwandten
des
ersten
bis
siebten
Grades
nicht
erlaubt.
Wikipedia v1.0
Moreover,
the
legal
structure
of
the
civil
partnership
differs
from
that
of
marriage
law
in
many
respects.
Im
Übrigen
unterscheide
sich
die
rechtliche
Ausgestaltung
der
Lebenspartnerschaft
in
vielfältiger
Weise
vom
Eherecht.
ParaCrawl v7.1
According
to
canon
law,
marriage
was
not
allowed
among
relatives
of
the
first
to
seventh
generations.
Nach
dem
Kirchenrecht
waren
Ehen
unter
Verwandten
des
ersten
bis
siebten
Grades
nicht
erlaubt.
WikiMatrix v1
The
purpose
of
marriage
law
is
therefore
to
recognize
and
encourage
intimate,
committed
relationships.
Der
Sinn
des
Eherechts
besteht
darin,
intime,
verbindliche
Beziehungen
anzuerkennen
und
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
The
new
marriage
law
will
give
same-sex
couples
equal
legal
status.
Das
neue
Ehegesetz
wird
gleichgeschlechtlichen
Paaren
den
gleichen
rechtlichen
Status
geben
wie
konventionellen
Ehen.
ParaCrawl v7.1
Well,
thanks
to
their
support,
this
new
marriage
law
was
accepted
in
Switzerland
on
September
22,
1985.
Dank
ihrer
Initiative
wurde
dieses
neue
Eherecht
in
der
Schweiz
am
22.
September
1985
angenommen.
ParaCrawl v7.1
Could
I
perhaps
ask
Mr
Szájer
to
reply,
on
behalf
of
the
EPP
Group,
whether
that
means
that,
from
now
on,
Hungary
and
the
other
countries
represented
will
also
recognise
the
Dutch
marriage
law
that
allows
same-sex
couples
to
get
married?
Könnte
ich
vielleicht
Herrn
Szájer,
im
Namen
der
EPP-Fraktion,
um
eine
Antwort
auf
die
Frage
bitten,
ob
das
bedeutet,
dass
Ungarn
und
die
anderen
vertretenen
Länder
ab
jetzt
auch
das
niederländische
Ehegesetz
anerkennen
werden,
das
die
Eheschließung
gleichgeschlechtlicher
Paare
zulässt?
Europarl v8
Paragraph
40
of
the
Berlinguer
report
emphasises
mutual
recognition
of
marriage
and
family
law
without
any
reference
to
Article
81(3)
of
the
Treaty
on
the
Functioning
of
the
European
Union.
Punkt
40
des
Berlinguer-Berichts
betont
die
gegenseitige
Anerkennung
von
Ehe-
und
Familienrecht,
ohne
auf
Artikel
81
Abstatz
3
des
Vertrags
über
die
Arbeitsweise
der
Europäischen
Union
zu
verweisen.
Europarl v8