Übersetzung für "Marks the first time" in Deutsch

This initiative marks the first time that the Commission is addressing sport-related issues in a comprehensive manner.

Today marks the first time I've visited your fair berg.

The contract marks the first time that power producer Alerion has opted for Nordex turbines.

This marks the first time this weapon has appeared in a Dragon kit.

This marks the first time that the Commission has launched such a call for its research programme.

This marks the first time that First Majestic has achieved this annual award of distinction.

The 3000grit Sheen marks the first time we have ever offered this at Roto Grip.

This year marks the first time the Brazilian city has hosted such an important event.

This year marks the first time the "WHU Senior Fellow" distinction has been presented.

This therefore marks the first time that all codeshare routes have been integrated in the airlines’ schedule as standard connecting flights.

This new agreement marks the first time that the USA too has pledged to reduce its greenhouse gas emissions.

It is worth noting that this directive marks the first time that the European Commission responds to a request presented by the European Parliament pursuant to Article 138b.

The arrival of the USS Donald Cook from Norfolk, Virginia, to its new home port in Rota, on Spain’s Atlantic coast, marks the first time that a US Navy ship equipped with the high-tech Aegis ballistic missile-defense system will be permanently based in Europe.

In addition, "Chaos and Creation in the Backyard" marks the first time since 1984's "Give My Regards to Broad Street" that McCartney was not involved in producing one of his studio albums.

This marks the first time that a dedicated fund provides microfinance institutions in sub-Saharan Africa with a range of key financing instruments, including long-term debt and equity financing as well as subordinated local currency loans.

This Directive marks the first time the European Parliament has made use of new powers under the EC Treaty (Article 192) and asked in a resolution of October 1995 - the Commission to submit a proposal.

This marks the first time that the Council, the European Parliament and the Commission agree that certain energy efficiency criteria become binding in public procurement.

This marks the first time in the history of the United States where government officials have been, by all appearances, systematically murdered.

This show marks the first time in the history of television – in either the US or the UK – that a black woman has been given her own solo comedy sketch show.

This text, which is addressed to both the Commission and the Member States, marks the first time the Community has shown specific interest in youth participa­tion in general, and more specifically, their involvement in political life.