Übersetzung für "Marking pen" in Deutsch

For this purpose, a processing tool 66, for example, a marking pen or a scalpel is used.
Hierzu wird ein Bearbeitungswerkzeug 66, beispielsweise ein Markierstift oder ein Skalpell verwendet.
EuroPat v2

The soilings used were Edding permanent pen, marking crayon and lead pencil (graphite).
Als Anschmutzungen wurden Edding permanent Stift, Signierkreidestift und Bleistift (Graphit) verwendet.
EuroPat v2

Typical applications include the plotting of die-lines with an ink pen, marking seams with washable silver pens or the marking of patterns with a ballpoint pen.
Typische Anwendungen sind das Zeichnen von Stanzrissen mit Tuschestift, das Zeichnen von Nähten mit auswaschbaren Silberstiften oder das Bezeichnen von Mustern mit einem Kugelschreiber.
ParaCrawl v7.1

For this test, according to DIN EN 13329, test samples measuring approximately 100 mm×100 mm are taken from a laminate floor element and are divided into four quadrants using a marking pen.
Für diese Prüfung nach DIN EN 13329 werden aus einem Laminatbodenelement Prüfkörper mit einer Größe von etwa 100 mm x 100 mm entnommen und mit einem Markierstift in vier Quadranten aufgeteilt.
EuroPat v2

The defect contour may be transferred to the implant material particularly easily when a marking pen for marking the processing path on the implant material is used as processing tool.
Die Defektkontur lässt sich besonders leicht auf das Implantatmaterial übertragen, wenn als Bearbeitungswerkzeug ein Markierstift zum Markieren der Bearbeitungsbahn auf dem Implantatmaterial verwendet wird.
EuroPat v2

A marking pen is preferably used, with which a contour can be drawn onto the implant without damaging it.
Vorzugsweise wird ein Markierstift verwendet, mit dem eine Kontur auf das Implantat aufgezeichnet werden kann, ohne dieses zu beschädigen.
EuroPat v2

If a marking pen is used, this is moved over the implant material 54 with its tip 86 such that the representation of the processing tool 66 in the real-time image 48 on the screen 44 follows the defect contour 32 .
Kommt ein Markierstift zum Einsatz, wird dieser mit seiner Spitze 86 so über das Implantatmaterial 54 bewegt, dass die Darstellung des Bearbeitungswerkzeugs 66 im Echtzeitbild 48 auf dem Bildschirm 44 der Defektkontur 32 folgt.
EuroPat v2

You must only use Humalog Mix50 cartridges in compatible CE marked pens.
Sie dürfen Humalog Mix50 Patronen nur mit geeigneten, CE zertifizierten Pens verwenden.
TildeMODEL v2018

You must only use Humalog cartridges in compatible CE marked pens.
Sie dürfen Humalog Patronen nur mit geeigneten, CE zertifizierten Pens verwenden.
TildeMODEL v2018

You must only use Humalog Mix25 cartridges in compatible CE marked pens.
Sie dürfen Humalog Mix25 Patronen nur mit geeigneten, CE zertifizierten Pens verwenden.
TildeMODEL v2018

This area is then marked with a pen pleasant to the skin.
Dieser wird dann mit einem hautfreundlichen Stift angezeichnet.
EuroPat v2

Marks made by pens, felt-tips, markers and the like should be removed before they dry if possible.
Verunreinigungen durch Kugelschreiber, Filzstifte, Markierungsstifte o.ä. möglichst vor dem Eintrocknen entfernen.
ParaCrawl v7.1

You will need a mirror, a tape measure or ruler with metric markings, a pen, and some paper.
Du brauchst einen Spiegel, ein Maßband oder ein Lineal, einen Stift und Papier.
ParaCrawl v7.1

Compatible for many kinds pen, marks can be dry erased off within one month.
Kompatibel für viele arten stift, marken können innerhalb eines monats trocken gelöscht werden.
ParaCrawl v7.1

This is an undergraduate volunteer -- we have 30,000 undergraduates so we can choose among them -- that's actually just a red pen mark.
Das ist ein studentischer Freiwilliger – wir können aus einem Pool von 30.000 Erststudenten wählen – das ist eigentlich nur von einem roten Stift.
TED2020 v1