Übersetzung für "Market take-up" in Deutsch
The
market
take-up
of
new
energy
technologies
is
additionally
hampered
by
the
commodity
nature
of
energy.
Daneben
wird
die
Markteinführung
neuer
Energietechnologien
durch
den
Rohstoffcharakter
von
Energie
zusätzlich
gebremst.
TildeMODEL v2018
Energy
efficient
technologies
tend
to
have
high
upfront
costs
which
deter
market
take-up.
Energieeffiziente
Technologien
sind
oftmals
mit
hohen
Investitionskosten
verbunden,
die
ihre
Markteinführung
hemmen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
promote
and
support
the
market
take-up
of
successful
PEPPOL
solutions.
Die
Kommission
wird
die
Markteinführung
erfolgreicher
PEPPOL-Lösungen
fördern
und
unterstützen.
TildeMODEL v2018
The
Communication
also
proposed
the
setting
up
of
a
working
group
to
identify
actions
that
could
improve
market
take-up
of
the
Multimedia
Home
Platform
(MHP)
standard.
Darüber
hinaus
schlug
die
Kommission
vor,
eine
Arbeitsgruppe
einzusetzen,
die
geeignete
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Markteinführung
der
MHP-Norm
(„mulimediale
Heimplattform“)
erarbeiten
sollte.
TildeMODEL v2018
The
European
Strategic
Energy
Technology
Plan
(SET-Plan)2
is
the
EU's
response
to
the
challenge
of
accelerating
the
development
of
low
carbon
technologies,
leading
to
their
widespread
market
take-up.
Der
Europäische
Strategieplan
für
Energietechnologie
(SET-Plan)2
ist
die
Antwort
der
EU
auf
die
Notwendigkeit,
die
Entwicklung
kohlenstoffemissionsarmer
Technologien
zu
beschleunigen,
was
letztendlich
zu
ihrer
allgemeinen
Übernahme
durch
den
Markt
führt.
TildeMODEL v2018
In
order
to
equip
the
Union
with
the
computing
performance
needed
to
maintain
its
research
at
a
leading
edge,
the
Member
States
investment
in
High
Performance
Computing
should
be
coordinated
and
the
industrial
and
market
take-up
of
High
Performance
Computing
technology
be
reinforced
both
in
the
public
and
private
sectors.
Wenn
es
darum
geht,
die
Union
mit
der
Rechenleistung
auszustatten,
die
erforderlich
ist,
um
eine
führende
Position
der
europäischen
Forschung
aufrechtzuerhalten,
sollten
die
HPC-Investitionen
der
Mitgliedstaaten
koordiniert
werden
und
müssen
die
industrielle
Nutzung
und
die
Markteinführung
der
HPC-Technik
sowohl
im
öffentlichen
als
auch
im
privaten
Sektor
verstärkt
werden.
DGT v2019
The
Community
Competitiveness
and
Innovation
Programme
(in
particular
the
Intelligent
Energy-Europe
programme)
seeks
to
remove
non-technological
barriers
that
prevent
market
take-up.
Das
Programm
zur
Wettbewerbsfähigkeit
und
Innovation
(insbesondere
sein
Teil
„Intelligente
Energie
–
Europa“)
soll
nichttechnische
Hemmnisse
ausräumen,
die
der
Markteinführung
entgegenstehen.
TildeMODEL v2018
They
also
recommend
that
access
to
financing
resources
be
facilitated
to
enable
the
necessary
large-scale
demonstrations
required
for
market
take-up
of
these
technologies.
Außerdem
empfehlen
sie
eine
Erleichterung
des
Zugangs
zu
den
Finanzierungsquellen,
um
die
großmaßstäblichen
Demonstrationssysteme
zu
ermöglichen,
die
für
eine
Markteinführung
dieser
Technologien
erforderlich
sind.
TildeMODEL v2018
A
Directive
containing
a
new
labelling
scheme
for
tyres
is
proposed
to
promote
the
market
take-up
of
fuel
efficient
tyres.
Ferner
wird
eine
Richtlinie
mit
einem
neuen
Kennzeichnungssystem
für
Reifen
vorgeschlagen,
um
die
Markteinführung
kraftstoffsparender
Reifen
zu
fördern.
TildeMODEL v2018