Übersetzung für "Marginal data" in Deutsch
However,
it
should
be
noted
that
the
contributions
of
Estonia,
Latvia,
Luxemburg
and
Malta
are
marginal
and
data
confidential.
Es
sei
jedoch
darauf
hingewiesen,
dass
die
Beiträge
Estlands,
Lettlands,
Luxemburgs
und
Maltas
marginal
und
die
Daten
vertraulich
sind.
EUbookshop v2
Also,
I’d
like
to
offer
two
pieces
of
advice
that
are
less
common
now
but
are
particularly
important
for
designing
digital
age
experiments:
create
zero
marginal
cost
data
and
build
ethics
into
your
design.
Außerdem
würde
ich
gerne
zwei
Ratschläge
anzubieten,
die
weniger
häufig
jetzt
sind
aber
besonders
wichtig
für
digitale
Zeitalter
Experimente
entwerfen:
schaffen
ohne
Grenzkosten
Daten
und
bauen
Ethik
in
Ihr
Design.
CCAligned v1
The
data
published
by
the
DPMA
in
this
manner
in
connection
with
pending
IP
rights
procedures
may
also
be
supplied
by
the
DPMA
to
third
parties
on
the
basis
of
an
agreement
and
against
payment
of
the
cost
for
the
provision
of
the
data
(marginal
cost).
Die
Daten,
die
das
DPMA
auf
diese
Weise
im
Zusammenhang
mit
anhängigen
Schutzrechtsverfahren
publiziert,
gibt
das
DPMA
auf
der
Grundlage
einer
vertraglichen
Regelung
und
gegen
Erstattung
der
Bereitstellungskosten
(Grenzkosten)
auch
an
Dritte
ab.
ParaCrawl v7.1
The
interception
obligation
means
that
telecommunication
service
providers
are
legally
obliged
to
be
able
to
forward
communication
and
marginal
data
to
the
law
enforcement
authorities
in
real
time.
Die
Ausleitungspflicht
besagt,
dass
Fernmeldedienstanbieter
gesetzlich
verpflichtet
sind,
in
Echtzeit
Kommunikations-
und
Randdaten
an
die
Strafverfolgungsbehörden
weiterleiten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
client
hereby
declares
that
he
or
she
expressly
agrees
that
telephone
calls
placed
by
him
or
her
to
Lyreco
can
be
recorded
on
data
carriers
for
training
purposes
and
that
the
marginal
data
(calling
number,
length)
of
the
relevant
telephone
connection
can
be
collected
and
stored.
Der
Kunde
erklärt
sich
hiermit
ausdrücklich
damit
einverstanden,
dass
von
ihm
getätigte,
bei
Lyreco
eingehende
Anrufe
zu
Schulungszwecken
auf
Datenträger
aufgezeichnet
werden
können
und
die
Randdaten
(anrufende
Nummer,
Dauer)
der
betreffenden
Telefonverbindungen
erfasst
und
gespeichert
werden.
Lyreco
wird
die
Aufzeichnungen
und
Randdaten
nur
dem
vorstehenden
Zweck
zuführen.
ParaCrawl v7.1
Our
georeferenced
cartographic
data
is
stored
as
margin-free
vector
data
in
an
Oracle
data
bank.
Unsere
georeferenzierten,
kartografischen
Daten
sind
vektoriell
und
blattschnittfrei
in
einer
Oracle
Datenbank
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
In
these
circumstances,
it
has
been
considered
more
appropriate
to
base
the
profit
margin
on
data
relating
to
the
country
under
investigation,
and
in
particular
the
long-term
lending
commercial
interest
rate
of
10,75
%
applied
in
South
Africa
during
the
IP.
Unter
diesen
Umständen
wurde
es
als
angemessener
erachtet,
die
Gewinnspanne
auf
der
Grundlage
von
Daten
zu
ermitteln,
die
sich
auf
das
untersuchte
Land
beziehen,
und
dazu
insbesondere
den
in
Südafrika
im
UZ
üblichen
Marktzinssatz
für
langfristige
Darlehen
von
10,75
%
heranzuziehen.
DGT v2019
Further
to
the
provisional
disclosure
one
Chinese
exporting
producer
claimed
that
it
was
not
provided
with
sufficiently
detailed
data
on
its
injury
margin
calculation
as
data
regarding
the
volumes,
values
and
prices
of
the
Union
industry
per
product
type
were
not
disclosed.
Im
Nachgang
zur
vorläufigen
Unterrichtung
wandte
ein
chinesischer
ausführender
Hersteller
ein,
dass
ihm
keine
hinreichend
ausführlichen
Daten
über
die
ihn
betreffende
Berechnung
der
Schadensspanne
vorgelegt
worden
seien,
da
man
die
Mengen,
Werte
und
Preise
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
je
Warentyp
nicht
offengelegt
habe.
DGT v2019
Several
high
profit
margin
Data
Hosting,
Data
Processing,
Data
Analytics
and
Software
as
a
Service
(SaaS)
contracts
that
generate
monthly
reoccurring
revenue
are
also
serviced
by
Astra,
which
is
now
a
wholly-owned
subsidiary
of
Carl
Data.
Mehrere
hochmargige
Verträge
für
Data
Hosting,
Data
Processing,
Data
Analytics
und
Software
as
a
Service
(SaaS),
die
monatlich
wiederkehrende
Umsätze
generieren,
werden
ebenfalls
von
Astra
betreut,
einer
jetzt
hundertprozentigen
Tochtergesellschaft
von
Carl
Data.
ParaCrawl v7.1
The
SFT
Reporting
involves
153
data
fields
covering
the
counterparty
data,
the
loan
and
collateral
data,
margin
data
and
re-use,
cash
reinvestment
and
funding
sources
data.
Das
SFTR-Meldewesen
umfasst
153
Datenfelder,
die
die
Daten
der
Gegenpartei,
die
Kredit-
und
Sicherheitendaten,
die
Margen-Daten
und
die
Daten
zur
Wiederverwendung,
die
Cash-Wiederanlage
sowie
die
Finanzierungsquellen
umfassen.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
the
leverage
and
margin
data
provided
above
may
variate
depending
on
your
country
of
residence.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Hebelwirkung
und
Marge
oben
zur
Verfügung
gestellten
Daten
können
auf
Ihrem
Wohnsitzland
Variate
abhängig.
ParaCrawl v7.1
SAP
Leonardo
for
Telecommunications,
Big
Data
margin
assurance
option,
can
help
in
many
ways.
Das
Fazit:
SAP
Leonardo
for
Telecommunications,
Big
Data
Margin
Assurance,
hilft
Unternehmen
auf
vielfältige
Weise.
ParaCrawl v7.1