Übersetzung für "Margin for error" in Deutsch

There is no margin for error, for reasons we know all too well.
Es dürfen keine Fehler unterlaufen, die Gründe hierfür sind uns hinreichend bekannt.
Europarl v8

But Israel’s margin for strategic error will shrink even further.
Aber Israels Spielraum für strategische Irrtümer würde sich noch weiter verringern.
News-Commentary v14

There's no margin for error.
Es gibt keinen Raum für Fehler.
OpenSubtitles v2018

He rarely leaves any margin for error.
Er lässt selten Spielraum für Fehler.
OpenSubtitles v2018

So, you see, your plan has no margin for error.
Wie Sie also sehen, hat Ihr Plan keinen Spielraum für Fehler.
OpenSubtitles v2018

With a plan of this magnitude, there is no margin for error.
Bei einem so gewaltigen Plan gibt es keinen Raum für Fehler.
OpenSubtitles v2018

That canal is so narrow, we won't have any margin for error.
Der Kanal ist so eng, wir werden keinen Spielraum für Fehler haben.
OpenSubtitles v2018

However the margin of error for this result is relatively large.
Die Fehlerquote für dieses Ergebnis ist jedoch relativ groß.
Wikipedia v1.0

That will complete our mission but with no margin for error.
Das reicht gerade, aber wir können uns keinen Fehler leisten.
OpenSubtitles v2018