Übersetzung für "Margins of error" in Deutsch
This
shows
that
population
estimates
have
relatively
high
margins
of
error.
Dies
zeigt,
dass
Bevölkerungsschätzungen
relativ
große
Fehlerspannen
aufweisen.
News-Commentary v14
We
don't
even
know
how
to
do
margins
of
error.
Wir
wissen
gar
nicht,
wie
man
Fehlerspannen
berechnet.
OpenSubtitles v2018
Analytical
methods
and
their
margins
of
error
are
assessed
here
too.
Ferner
werden
die
analytischen
Methoden
und
ihre
Fehlerspannen
bewertet.
EUbookshop v2
The
methods
do
not
permit
any
accurate
assessment
of
the
margins
of
error
in
estimation.
Die
Methoden
lassen
keinerlei
genaue
Beurteilung
der
Fehlerspannen
bei
den
Schätzungen
zu.
EUbookshop v2
This
gives
reduced
margins
of
error
and
fewer
risks.
So
lassen
sich
Fehlerquoten
und
Risiken
verringern.
ParaCrawl v7.1
The
distribution
of
results
was
-
within
usual
margins
of
error
-
identical
to
ours.
Die
Verteilung
der
Resultate
war
-
im
Rahmen
der
üblichen
Fehlermarge
-
mit
der
unsrigen
identisch.
EUbookshop v2
Something
which
Parliament
has
always
asked
for
are
margins
of
error
for
the
individual
sectors
of
the
budget,
and
this
also
applies
to
the
agricultural
budget.
Eines
hat
das
Parlament
stets
verlangt,
nämlich
Fehlerquoten
für
die
einzelnen
Sektoren
des
Haushaltsplans,
und
das
gilt
auch
für
den
Agrarhaushalt.
Europarl v8
I
gather
from
the
Court
of
Auditors
and
the
Commission
that
it
is
very
difficult
to
indicate
margins
of
error
in
some
sections
of
the
Budget,
but
I
would
still
appreciate
it
if
the
Court
of
Auditors
were
to
develop
certain
indicators
where
possible.
Den
Anmerkungen
des
Rechnungshofs
wie
denen
der
Kommission
entnehme
ich,
dass
die
Angabe
von
Fehlerraten
in
einigen
Haushaltsbereichen
sehr
schwierig
ist,
dennoch
würde
ich
es
begrüßen,
wenn
es
dem
Rechnungshof
möglich
wäre,
gewisse
Indikatoren
zu
entwickeln.
Europarl v8
The
Committee
recommends
that
it
be
spelled
out,
at
the
end
of
point
8
of
the
explanatory
memorandum,
exactly
how
Member
States
have
solved
the
technical
problems
tackled
to
date,
and
clarify
the
"general
acceptance"
of
the
method
of
dealing
with
margins
of
error
of
measurement
standards
and
methods.
Der
Ausschuß
wünscht,
daß
am
Ende
von
Ziffer
8
der
Begründung
der
Richtlinie
das
Konzept
zur
Lösung
diverser
technischer
Probleme,
die
bisher
nicht
in
Angriff
genommen
wurden,
deutlicher
ausgeführt
wird,
so
unter
anderem
die
allgemeine
Verständigung
über
die
Meßnormen
und
-verfahren
zur
Ermittlung
der
Fehlertoleranzen.
TildeMODEL v2018
It
is
practically
impossible
to
put
a
monetary
figure
on
the
number
of
years
that
the
proposed
measures
might
add
to
a
human
life,
but
such
data
do
enable
comparisons
to
be
made
over
time,
albeit,
in
reality,
many
factors
have
an
impact
on
health,
and
time-based
comparisons
always
involve
significant
margins
of
error,
not
least
because
of
the
health
impact
of
factors
other
than
air
quality
(lifestyles,
nutrition,
prevention
etc.)
Eigentlich
ist
es
nicht
möglich,
in
einem
Geldbetrag
Jahre
menschlichen
Lebens
auszudrücken,
die
durch
vorgeschlagene
Maßnahmen
gewonnen
werden
können,
aber
eine
solche
Datenangabe
ermöglicht
einen
Vergleich
über
einen
Zeitraum,
wenngleich
die
auf
die
Gesundheit
einwirkenden
Faktoren
mannigfaltig
sind
und
bei
einem
Vergleich
über
einen
bestimmten
Zeitraum
erhebliche
Fehlerquoten
auftreten,
insbesondere
wegen
der
Bedeutung
anderer
Faktoren
als
der
Luftqualität
für
die
Gesundheit
(Lebensführung,
Ernährung,
Wirkungen
der
Maßnahmen
der
Früherkennung
usw.).
TildeMODEL v2018
He
thought
that
it
was
too
complicated
and
he
thought
that
its
complexity
created
margins
of
error
that
could
really
hurt
people.
Er
hielt
es
für
zu
kompliziert
und
er
dachte,
dass
seine
Komplexität
Fehlerraten
verursachen
würde,
wo
Menschen
wirklich
verletzt
werden
könnten.
TED2020 v1
On
30
June
1981
the
Council
amended4
certain
provisions
of
Directives
73/132/EEC
and
78/53/EEC
relating
to
the
statistical
surveys
to
be
carried
out
by
the
Member
States
on
bovine
livestock,
so
as
to
extend
the
period
of
exemption
granted
to
Italy
for
updating
the
sampling
criteria
in
order
to
observe
the
Community
margins
of
error.
Am
30.
Juni
1981
änderte
der
Rat
(5)
einige
Bestimmungen
der
Richtlinien
73/132/EWG
und
78/53/EWG
über
die
von
den
Mitglied
staaten
durchzuführenden
statistischen
Erhebungen
über
den
Rinder
bestand,
um
insbesondere
die
Ausnahmegenehmigung
zu
verlängern,
die
Italien
eingeräumt
worden
war,
damit
es
die
Stichprobengrundlage
zur
Feststellung
der
gemeinschaftlichen
Fehlerspannen
auf
den
neue
sten
Stand
bringen
kann.
EUbookshop v2
It
is
important
to
stress
the
highly
approximate
nature
of
these
estimates:
beacuse
of
the
margins
of
error
attaching
to
calculations
of
this
sort,
they
simply
give
an
order
of
magnitude.
Diese
Schätzungen
sind
sehr
approximativ
und
vermitteln
angesichts
der
mit
dieser
Berechnungsart
verbundenen
Fehlerspannen
nur
eine
Größenordnung.
EUbookshop v2
Because
the
possible
margins
of
error
in
the
income
series
are
in
our
view
much
larger
than
in
the
expenditure
and
the
output
series,
we
prefer
to
make
use
of
the
latter
in
analyzing
economic
growth.
Da
die
möglichen
Fehlerquoten
in
der
Einkommensreihe
unserer
Auffassung
nach
sehr
viel
größer
sind
als
in
der
Ausgabenreihe
und
in
der
Outputreihe,
ziehen
wir
es
vor,
letztere
zur
Analyse
des
wirtschaftlichen
Wachstums
heranzuziehen.
EUbookshop v2
Margins
of
error
are
inherent
in
all
testing
exercises,
so
any
difficult
or
incorrect
questions
will
need
to
be
eliminated
before
public
use.
Fehlertoleranzen
gibt
es
bei
allen
Testübungen,
daher
müssen
alle
schwierigen
oder
fehlerhaften
Fragen
vor
dem
allgemeinen
Einsatz
gelöscht
werden.
EUbookshop v2