Übersetzung für "Margin decrease" in Deutsch

For Heading 2, the margin will decrease by EUR 2 million.
Für Rubrik 2 wird der Spielraum um 2 Mio. EUR verringert.
TildeMODEL v2018
Depending on that, you can increase those prices by a margin or decrease them by a discount factor.
Abhängig davon können Sie diese Preise um eine bestimmte Marge erhöhen oder um einen Rabattfaktor verringern.
ParaCrawl v7.1
Qualify for a professional account, and your margin rates will decrease on many markets.
Qualifizieren Sie sich für ein professionelles Konto und Ihre Marginraten werden auf vielen Märkten sinken.
ParaCrawl v7.1
2  Qualify for a professional account, and your margin rates will decrease on many  markets.
Qualifizieren Sie sich für ein professionelles Konto und Ihre Marginraten werden auf vielen Märkten sinken.
ParaCrawl v7.1
The margin decrease was partially offset by a favourable foreign exchange rate variation of $7 million.
Der Rückgang der Gewinnspanne wurde durch eine vorteilhafte Wechselkursänderung in Höhe von 7 Mio. CAD teilweise ausgeglichen.
ParaCrawl v7.1
The ordinary operating EBITDA margin will decrease slightly on 2018 driven by a negative contribution from FINANZCHECK.de, although it will still reach up to 30.0%.
Die EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit wird aufgrund eines negativen Beitrags der FINANZCHECK.de im Vergleich zum Jahr 2018 leicht abnehmen, allerdings trotzdem bis zu 30,0% betragen.
ParaCrawl v7.1
This means that you can increase bidding of product groups, for which you have a greater margin, and decrease (or completely exclude) product groups, where competition is hard or profit low.
Das bedeutet dass sie Angebote von bestimmten Produktgruppen für die Sie einen größeren Spielraum haben erweitern und andere Produktgruppen, bei denen eine stärkere Konkurrenz oder geringere Aussichten auf Profit bestehen, außen vor lassen (oder komplett ausschließen).
ParaCrawl v7.1
The margin decrease was primarily due to investments in the rollout of new products, impairment charges on intangible assets and lower royalty income from licences.
Dieser Rückgang ist hauptsächlich auf Investitionen in Produktneueinführungen, Wertminderungen bei immateriellen Vermögenswerten sowie niedrigere Lizenzeinnahmen zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
The margin decrease reflects significant investments associated with recent acquisitions and strong competition in the US diabetes care market.
Der Rückgang dieser Marge ist auf erhebliche Investitionen im Rahmen der kürzlich erfolgten Akquisitionen und den starken Wettbewerb auf dem US-Markt für Diabetes Care zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
The circuit breaker allows the current margin to decrease, and overload and short circuit are likely to occur when the load changes or alternates.
Durch den Leistungsschalter kann die Stromspanne verringert werden, und es ist wahrscheinlich, dass Überlast und Kurzschluss auftreten, wenn sich die Last ändert oder abwechselt.
ParaCrawl v7.1
The production volume decreased marginally by 2 % during the period considered.
Die Produktionskapazität ging im Bezugszeitraum schrittweise um insgesamt 2 % zurück.
DGT v2019
With this new calculation dumping margins have decreased in particular for YHI.
Bei dieser neuen Berechnung sanken die Dumpingspannen insbesondere bei YHI.
DGT v2019
The phase margin decreases, and the system becomes unstable.
Die Phasenreserve nimmt ab, das System wird instabil.
EuroPat v2
Research and development expenditure on new programs will decrease marginally in 2012.
Der Forschungs- und Entwicklungsaufwand für die neuen Programme wird 2012 leicht sinken.
ParaCrawl v7.1
In particular, gross profit margin decreased significantly.
Insbesondere hat sich dabei die Rohertragsmarge deutlich reduziert.
ParaCrawl v7.1
Consequently, the EBITDA margin decreased from 11.7% in the previous year to 8.8%.
Die EBITDA-Marge lag dementsprechend bei 8.8% gegenüber 11.7% im Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
The EBIT margin decreased from 1.6% to 0.2%.
Die EBIT-Marge ging von 1,6 % auf 0,2 % zurück.
ParaCrawl v7.1
The EBIT margin decreased slightly from 9.8% to 9.7%.
Die EBIT-Marge sank leicht von 9.8% auf 9.7%.
ParaCrawl v7.1
Accordingly, the adjusted EBITDA margin decreased by 2.3 percentage points to 8.0%.
Dementsprechend verringerte sich die bereinigte EBITDA-Marge um 2,3 Prozentpunkte auf 8,0 %.
ParaCrawl v7.1
The underlying EBITDA-to-gross profit margin decreased to 8.3%, down from 14.4% in 2011.
Die EBITDA/Bruttogewinn-Marge nahm von 14,4% auf 8,3% ab.
ParaCrawl v7.1
The EBT margin decreased from 6.8% to 6.3%.
Die EBT-Marge ging von 6,8 % auf 6,3 % zurück.
ParaCrawl v7.1
The EBIT margin decreased from 6.4% in the previous year to 3.1% in the reporting year.
Die EBIT­Marge sank von 6,4% im Vorjahr auf 3,1% im Berichtsjahr.
ParaCrawl v7.1
The EBITDA margin decreased from 11.5 per cent to 6.9 per cent.
Die EBITDA-Marge verringerte sich von 11,5 Prozent auf 6,9 Prozent.
ParaCrawl v7.1
The gross profit margin decreased, but less strongly than in the previous quarters.
Die Rohertragsmarge war rückläufig, aber weniger stark als in den Vorquartalen.
ParaCrawl v7.1
The EBIT margin decreased to 11.8% (previous year: 14.2%).
Die EBIT-Marge reduzierte sich auf 11,8% (Vorjahr: 14,2%).
ParaCrawl v7.1
The gross profit margin decreased to 42.9 (43.5) percent in the first half-year.
Die Rohertragsmarge ging im ersten Halbjahr auf 42,9 (43,5) Prozent zurück.
ParaCrawl v7.1
The gross profit margin decreased to 42.5 (43.7) percent.
Die Rohertragsmarge ging auf 42,5 (43,7) Prozent zurück.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

marginable marginality margin at the margin
marginally margin decrease decrease further on the margins
is marginal decreasing margins