Übersetzung für "Map pocket" in Deutsch
Here's
my
little
pocket
map
of
where
it's
all
located.
Hier
meine
kleine
Taschenkarte,
wo
das
Öl
überall
ist.
TED2013 v1.1
You
get
a
clear
map
pocket,
with
a
splashproof
zipper
Sie
erhalten
eine
klare
Kartentasche
mit
einem
spritzwassergeschützten
Reißverschluss
auf
der
Vorderseite.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
safety
seal,
the
map
pocket
will
never
open
unwanted.
Dank
dem
Sicherheitsverschluss
wird
die
Kartentasche
nie
ungewollt
aufgehen.
ParaCrawl v7.1
The
slanted
map
pocket
on
the
International
range
has
been
derived
from
Barbour's
rich
heritage.
Die
schräge
Kartentasche
auf
der
internationalen
Bereich
hat
sich
von
reichen
Erbe
Barbours
abgeleitet.
ParaCrawl v7.1
You
can
buy
the
interurban
transport
pocket
map
at
the
following
places:
Sie
können
die
Karte
der
innerstädtischen
Verkehrsmittel
im
Taschenformat
an
den
folgenden
Punkten
erwerben:
CCAligned v1
The
package
includes
protective
equipment,
lock,
a
pocket
map
of
Cluj-Napoca
and
a
Vespa
Cluj
surprise.
Das
Paket
beinhaltet
Schutzausrüstung,
eine
Taschenkarte
von
Cluj
und
eine
Überraschung
von
Vespa
Cluj.
ParaCrawl v7.1
Therefore
the
light
spot
skips
the
gap
formed
in
the
map
pocket
between
the
two
lines,
each
of
which
represents
the
twelfth
lines
of
longitude,
and
then
continues
its
path
in
the
righthand
map
sheet
04.
Der
Lichtpunkt
überspringt
daher
die
in
der
Kartentasche
gebildete
Lücke
zwischen
den
beiden
jeweils
den
zwölften
Längengrad
darstellenden
Linien
und
setzt
dann
seine
Bahn
in
dem
rechten
Kartenblatt
04
fort.
EuroPat v2
The
map
pocket
50
is
placed
on
the
map
holder
40
and
is
held
centered
by
stops
and
by
holes
58,
which
are
secured
on
the
pins
42.
Die
Kartentasche
50
wird
auf
die
Aufnahme
40
aufgelegt
und
durch
Anschläge
sowie
die
Löcher
58,
welche
auf
die
Stifte
42
aufgesetzt
werden,
zentriert
gehalten.
EuroPat v2
In
a
map
pocket,
a
map
sheet
may
be
composed
of
marginal
portions
of
different
adjacent
standard
maps,
as
illustrated
in
FIG.
In
der
Kartentasche
kann
ein
Kartenblatt
aus
Randteilen
von
verschiedenen,
aneinander
angrenzenden
Standardkarten
zusammengesetzt
sein,
wie
das
in
Fig.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
object
of
the
present
invention
is
to
provide
a
method
and
an
apparatus
for
the
manufacture
of
a
plastic
molded
part,
particularly
an
automobile
part,
such
as
a
door
covering,
a
column
covering,
a
rear
shelf,
a
glove
compartment,
a
steering
column
covering,
a
car
ceiling,
a
sun
visor,
a
map
pocket,
and
the
like,
with
which
visually
pleasing
surfaces
of
very
good
quality
can
be
produced
relatively
simply
and
economically.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zum
Herstellen
eines
Kunststofformteils,
wobei
insbesondere
an
ein
Automobil-Ausstattungsteil,
wie
Türverkleidung,
Säulenverkleidung,
Hutablage,
Handschuhfach,
Lenksäulenverkleidung,
Fahrzeughimmel,
Sonnenblende,
Kartentasche
u.
dgl.
mehr
gedacht
ist,
aufzuzeigen,
mit
dem
relativ
einfach
und
kostengünstig
optisch
aufgewertete
Oberflächen
mit
sehr
guter
Oberflächenqualität
erzielbar
sind.
EuroPat v2
These
sheets
may
be
map
sheets
which
have
been
cut
out
of
a
larger
map
along
UTM
grid
lines
and
are
mounted
in
a
map
pocket,
which
is
then
placed
on
the
map
holder
in
an
exact
position.
Es
kann
sich
dabei
um
Kartenblätter
handeln,
die
aus
einer
größeren
Karte
längs
UTM-Gitterlinie
ausgeschnitten
und
in
einer
Kartentasche
gehaltert
sind,
die
dann
in
definierter
Lage
auf
die
Kartenaufnahme
aufgelegt
wird.
EuroPat v2
It
is
styled
with
the
map
pocket
and
on
the
wearers
right
breast
pocket
is
the
International
75th
Anniversary
badge.
Es
ist
mit
der
Kartentasche
und
auf
der
rechten
Brusttasche
Träger
ist
die
Internationale
75th
Anniversary
Abzeichen
gestylt.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
only
partial
components
(armrest,
window
sill,
map
pocket)
are
lined
separately
and
subsequently
assembled
to
a
door
trim
by
various
cost-intensive
assembling
and
mounting
steps.
Alternativ
werden
nur
Teil-Komponenten
(Armauflage,
Brüstung,
Kartentasche,
etc.)
separat
kaschiert
und
anschließend
über
diverse
kostenintensive
Füge-
und
Montage-Schritte
zu
einer
Türverkleidung
zusammengesetzt.
EuroPat v2
The
latter
can,
for
example,
be
the
map
pocket
of
a
side
door
of
a
vehicle,
a
component
such
as
the
lid
of
a
centre
console,
or
a
sub-item
of
such
interior
lining
parts.
Letzteres
kann
z.B.
die
Kartentasche
der
Seitentür
eines
Fahrzeugs,
ein
Bauteil
wie
der
Deckel
einer
Mittelkonsole
oder
ein
Teilstück
solcher
Innenverkleidungsteile
sein.
EuroPat v2
In
the
case
of
multi-shell
lining
parts,
functional
areas
of
a
shell
such
as
a
map
pocket,
recesses
for
arm
rests
or
the
like
may
be
designed
as
safety
shock
absorbers.
Bei
mehrschaligen
Verkleidungsteilen
können
Funktionsbereiche
einer
Schale
wie
beispielsweise
einer
Kartentasche,
Rücksprüngen
für
Armlehnen
oder
dergleichen
als
Stoßabsorber
ausgebildet
sein.
EuroPat v2