Übersetzung für "Manual trigger" in Deutsch

Manual trigger: An operator can make use of buttons to manually trigger an event.
Manueller Auslöser: Ein Bediener kann ein Ereignis über Tasten manuell auslösen.
ParaCrawl v7.1
The sound is generated purely via the manual trigger.
Der Ton wird rein über den manuellen Auslöser erzeugt.
ParaCrawl v7.1
Below, the manual review and trigger of the process in Signavio Workflow Accelerator will be customized.
Im Folgenden wird die manuelle Prüfung sowie der Auslöser des Prozesses in Signavio Workflow Accelerator angepasst.
ParaCrawl v7.1
It includes: Power supply, power supply test, manual trigger, optical/acoustic trigger alarm.
Es beinhaltet: Stromversorgung, Test für Stromversorgung, manuelle Auslösung, optisch/akkustischen Auslösealarm.
ParaCrawl v7.1
When then operating the manual trigger 38, a working piston 19, having an upper piston flange 57 of larger diameter and a lower piston flange 58 of smaller diameter, is then pneumatically forced from its retracted position into an advanced position.
Wird dann die Handauslösetaste 38 betätigt, wird ein Arbeitskolben 19 mit einem oberen weiteren Kolbenflansch 57 und einem unteren engeren Kolbenflansch 58 pneumatisch aus seiner zurückgezogenen Stellung in eine verschobene Stellung gedrückt.
EuroPat v2
If through operating manual trigger 38 and locking nose 36 a driving operation is released, main valve 56 opens and working piston 19 is forced downwardly by the compressed air penetrating into working cylinder 55 (FIG.
Wenn über die Betätigung der Handauslösetaste 38 und der Auslösesicherungsnase 36 ein Eintreibvorgang ausgelöst wird, öffnet sich das Hauptventil 56 und der Arbeitskolben 19 wird von der in den Arbeitszylinder 55 eindringenden Druckluft nach unten getrieben (Fig.
EuroPat v2
A wide choice of automatic and manual trigger modes gives you the flexibility to capture just about any signal you’ll encounter.
Eine breite Palette an automatischen und manuellen Triggerfunktionen bietet Ihnen die Flexibilität, die Sie benötigen, um praktisch jedes Signal zu erfassen.
ParaCrawl v7.1
Each switch has its own set-button for manual activitation, trigger input (positive edge) and classic style indicator lamps.
Jeder Schalter hat einen eigenen SET-Taster zum manuellen aktivieren, Triggereingang (positive Flanke) und klassische Anzeige-Lampen.
ParaCrawl v7.1
Alternatively or additionally hereto, it is also conceivable for the control unit 10 to trigger the alarm mechanism 5 when the fire extinguishing system 100 has been manually triggered, for example by the actuating of a manual trigger.
Alternativ oder zusätzlich hierzu ist es auch denkbar, dass die Alarmierungseinrichtung 5 von der Steuereinrichtung 10 ausgelöst wird, wenn manuell die Feuerlöschanlage 100, beispielsweise durch Betätigung einer Handlauslösung, ausgelöst wird.
EuroPat v2
By means of a movement of the manual trigger 8 in the direction of the connection point 10, the circuit breaker 2 is brought from the non-conductive state—illustrated here—into a conductive state in which a carrier 36 formed on the guide rod 30 presses the displaceable contact 26 against the stationary contact 22 counter to the force applied by the two springs 28 and thus electrically conductively connects the two contacts 22, 26 .
Mittels eines Bewegens des Handauslösers 8 in Richtung der Anschlussstelle 10 wird der Schutzschalter 2 von dem hier dargestellten nicht leitenden Zustand in einen leitenden Zustand verbracht, in dem ein an dem Führungsstab 30 angeformter Träger 36 den Bewegkontakt 26 entgegen der von den beiden Federn 28 aufgebrachten Kraft gegen den Festkontakt 22 drückt und die beiden Kontakte 22, 26 somit elektrisch leitend verbindet.
EuroPat v2
Alternatively to or in combination with this, provision is made to open the contacts of the circuit breaker by the manual trigger and thus to interrupt a flow of current through the circuit breaker.
Alternativ oder in Kombination hierzu ist es vorgesehen, mittels des Handauslösers die Kontakte des Schutzschalters zu öffnen und somit einen Stromfluss durch den Schutzschalter zu unterbrechen.
EuroPat v2
In other words, the circuit breaker, in particular the manual trigger, makes it possible to open or close the circuit in the manner of a conventional switch.
Mit anderen Worten ist es ermöglicht, mittels des Schutzschalters, insbesondere mittels des Handauslösers, den Stromkreis nach Art eines herkömmlichen Schalters zu öffnen oder zu schließen.
EuroPat v2
By use of the manual trigger, it is made possible to bring the slider into the original position and thus to produce a conductive state of the circuit breaker.
Mittels des Handauslösers ist es ermöglicht, den Schieber in die ursprüngliche Position zu verbringen und somit einen leitenden Zustand des Schutzschalters herzustellen.
EuroPat v2
On the side of the housing 6 which is opposite to the manual trigger 8, there are two hollow-cylindrical connection points 10 which are produced from a bent metal strip.
Auf der dem Handauslöser 8 gegenüberliegenden Seite des Gehäuses 6 befinden sich zwei hohlzylindrische Anschlussstellen 10 die aus einem gebogenen Metallband hergestellt sind.
EuroPat v2
In this connection, the substantially L-shaped contact carrier 24 has force applied thereto by two springs 28 and is guided by a guide stack 30 formed on the manual trigger 8 .
Hierbei ist der im Wesentlichen L-förmige Kontaktträger 24 mittels zweier Federn 28 mit Kraft beaufschlagt und mittels eines an dem Handauslöser 8 angeformten Führungsstapels 30 geführt.
EuroPat v2
Owing to the force provided by the springs 28, the now-released free end of the contact carrier 24 is pivoted in the direction of the manual trigger 8, which lifts the electrical contact between the displaceable contact 24 and the stationary contact 22 and thus interrupts a flow of current via the two connection points 10 through the breaker latching mechanism 4 .
Aufgrund der von den Federn 28 bereitgestellten Kraft wird das nunmehr freigegebene Freiende des Kontaktträgers 24 in Richtung des Handauslösers 8 verschwenkt, was den elektrischen Kontakt zwischen dem Bewegkontakt 24 und dem Festkontakt 22 aufhebt und somit einen Stromfluss über die beiden Anschlussstellen 10 durch das Schaltschloss 4 unterbricht.
EuroPat v2
In contrast, what is different is the configuration of the manual trigger 8 the shape of which is substantially that of a round cylinder.
Unterschiedlich hingegen ist die Ausgestaltung des Handauslösers 8, dessen Form im Wesentlichen der eines runden Zylinders ist.
EuroPat v2
The manual trigger 8 is configured to be substantially U-shaped and, in the mounted state, is latched with a fastening spring 62 .
Der Handauslöser 8 ist im Wesentlichen U-förmig gestaltet und wird im Montagezustand mit einer Befestigungsfeder 62 verrastet.
EuroPat v2
Owing to the slider 46 snapping into the gap, it is thus possible to suppress an electrical connection between the two connection points 10 by the manual trigger 8, although no disturbing case is present.
Aufgrund des in die Lücke schnappenden Schiebers 46 ist es somit möglich, mittels des Handauslösers 8 eine elektrische Verbindung zwischen den beiden Anschlussstellen 10 zu unterbinden, obwohl kein Störfall vorliegt.
EuroPat v2
On the side of the yoke 78 which is opposite the spring 80, the contact spring 70 is arranged and is positioned there by the manual trigger 8 .
Auf der der Feder 80 gegenüberliegenden Seite des Jochs 78 ist die Kontaktfeder 70 angeordnet, die mittels des Handauslösers 8 dort positioniert ist.
EuroPat v2
WO 2004/098718A1 furthermore discloses a method for extinguishing a fire which, after extinguishing with the extinguishing gas without success, comprises the method step of manually triggering the water extinguishing system, with the manual trigger being carried out by an operator by way of pressing a spray water valve station switch.
Die WO 2004/098718A1 offenbart ferner ein Verfahren zum Löschen eines Brandes, welches nach erfolgloser Löschung mit dem Löschgas den Verfahrensschritt der manuellen Auslösung der Wasserlöschanlage umfasst, wobei die manuelle Auslösung über einen Bediener durch drücken eines Sprühwasserventilstationsschalters erfolgt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

triggerable could trigger manual trigger what triggers
trigger about this manual trigger down of triggers
manual about a trigger